The narrator is demanding the second person who has (seemingly) cheated on them to disclose the identity of the person they've been seeing recently. Well, OK. It's their choice to do so but I don't think it's a good one.
Who Do You Love (The Chainsmokers ft. 5 Seconds of Summer)
[Verse 1: Luke Hemmings]
Yeah
Found cigarettes in your Fendi coat
Even though you don't even smoke
Always changin' your access codes
Yeah, I can tell you no one knew
[Pre-Chorus: Luke Hemmings]
Yeah, you've been actin' so conspicuous
You flip it on me, say I think too much
You're movin' different when we makin' love
Baby, tell me, tell me
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
Who do you love, do you love now?
I wanna know the truth (Whoa)
Who do you love, do you love now?
I know it's someone new
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?
This shit is keepin' me up at night, just admit it
Who do you love, do you love now?
I wanna know, I wanna know who
[Drop: All]
Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)
I wanna know, I wanna know who
[Verse 2: Calum Hood]
Well, keep switchin' your alibi
Or stutterin' when you reply
You can't even look me in the eye
Oh, I can tell, I know you're lyin'
[Pre-Chorus: Calum Hood]
'Cause you've been actin' so conspicuous
You flip it on me, say I think too much
We're movin' different while we're makin' love
So, baby, tell me, tell me
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
Who do you love, do you love now?
I wanna know the truth (Whoa)
Who do you love, do you love now?
I know it's someone new
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?
This shit is keepin' me up at night, just admit it
Who do you love, do you love now?
I wanna know, I wanna know who
[Drop: All]
Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)
I wanna know, I wanna know who
[Pre-Chorus: Michael Clifford]
(Who) You been actin' so conspicuous
(Who) You flip it on me, say I think too much
(Who) Movin' different when we makin' love
(Who) Baby, tell me, tell me
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
Who do you love, do you love now?
I wanna know the truth (Whoa)
Who do you love, do you love now?
I know it's someone new
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?
This shit is keepin' me up at night, just admit it
Who do you love, do you love now?
I wanna know, I wanna know who
[Drop: All]
Now, now, who do you, who do you love, love
Now, now, who do you, who do you love now?
Now, now, who do you, who do you, you
Now, now, who do you, who do you love now?
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?
This shit is keepin' me up at night, just admit it
Who do you love, do you love now?
I wanna know, I wanna know who
[Outro: All]
Who do you, who do you love, love
Now, now, who do you, who do you love now?
Now, now, who do you, who do you, you
[Verse 1: Luke Hemmings]
ああそうだ
タバコが入っていたんだよ，フェンディのお前のコートのポケットに
ヘンだろ？タバコは吸わないくせに
四六時中アクセス・コードを変えてるし
ああそうだ，他のヤツには気づかれてない
[Pre-Chorus: Luke Hemmings]
ああそうだ，ここんとこやることがちょっといつもと違うんだ
そういうと，お前は俺のせいにして，考え過ぎとか言ってくるけど
セックスしてる時だって，動きが前と違ってる
なあベイビイ言ってくれ
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
本当のことが知りたいんだよ
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
別の相手が出来たんだよな？
簡単に考えんなよ，ここんとこ誰の家に泊まってるんだ？
そのせいで俺は夜も眠れないんだ，いいからさっさと認めろよ
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
どうしても知りたいんだ，誰なんだ，教えろよ
[Drop: All]
さあ今ここで教えろよ，一体誰が好きなんだ？
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
どうしても知りたいんだ，誰なんだ，教えろよ
[Verse 2: Calum Hood]
アリバイがクルクルと変わっていくし
返事をしたらしどろもどろで
俺の目をお前はまっすぐ見られない
バレてるぜ，ウソついてるんだよな？
[Pre-Chorus: Calum Hood]
ああそうだ，ここんとこやることがちょっといつもと違うんだ
そういうと，お前は俺のせいにして，考え過ぎとか言ってくるけど
セックスしてる時だって，動きが前と違ってる
なあベイビイ言ってくれ
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
本当のことが知りたいんだよ
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
別の相手が出来たんだよな？
簡単に考えんなよ，ここんとこ誰の家に泊まってるんだ？
そのせいで俺は夜も眠れないんだ，いいからさっさと認めろよ
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
どうしても知りたいんだ，誰なんだ，教えろよ
[Drop: All]
さあ今ここで教えろよ，一体誰が好きなんだ？
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
どうしても知りたいんだ，誰なんだ，教えろよ
[Pre-Chorus: Michael Clifford]
（一体誰だよ？）ああそうだ，ここんとこやることがちょっといつもと違うんだ
（誰なんだ？）そういうと，お前は俺のせいにして，考え過ぎとか言ってくるけど
（一体誰だよ？）セックスしてる時だって，動きが前と違ってる
（誰なんだ？）なあベイビイ言ってくれ
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
本当のことが知りたいんだよ
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
別の相手が出来たんだよな？
簡単に考えんなよ，ここんとこ誰の家に泊まってるんだ？
そのせいで俺は夜も眠れないんだ，いいからさっさと認めろよ
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
どうしても知りたいんだ，誰なんだ，教えろよ
[Drop: All]
さあ今ここで教えろよ，一体誰が好きなんだ？
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
どうしても知りたいんだ，誰なんだ，教えろよ
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
簡単に考えんなよ，ここんとこ誰の家に泊まってるんだ？
そのせいで俺は夜も眠れないんだ，いいからさっさと認めろよ
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
どうしても知りたいんだ，誰なんだ，教えろよ
[Outro: All]
一体誰が好きなんだ？
さあ今ここで教えろよ，一体誰が好きなんだ？
さあ言えよ，一体誰が好きなんだ？
（余談）
何かを判断・決断する際，判断材料がないのは無論問題ですが，判断材料が「あり過ぎる」のもそれはそれでまた問題です。
本来この主人公が目を向けねばならないのは「自分が裏切られている」という事実であり，仮に浮気相手が誰であろうとも，そのことは「裏切られた」という事実に何ら影響を及ぼしません。あくまでも相手が主人公を「裏切った」という行為から二次的に派生するものに過ぎないからです。
したがって，この主人公がこの相手に対して，なんらかの報復を考えているのであれば．相手の不実に焦点を合わせるのが最も合理的な解決策であり，歌詞にあるように執拗に相手の正体を尋ねるのは，むしろ時間のエネルギーの無駄でありましょう。
・・・が，仮にそこまで冷静になれる主人公だと，それはそれで相手にとってかなり面倒な相手でしょうから，それに耐えかねて相手が浮気に走ってしまうのも無理からぬことなのかもしれません。
Yeah
Found cigarettes in your Fendi coat
Even though you don't even smoke
Always changin' your access codes
Yeah, I can tell you no one knew
[Pre-Chorus: Luke Hemmings]
Yeah, you've been actin' so conspicuous
You flip it on me, say I think too much
You're movin' different when we makin' love
Baby, tell me, tell me
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
Who do you love, do you love now?
I wanna know the truth (Whoa)
Who do you love, do you love now?
I know it's someone new
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?
This shit is keepin' me up at night, just admit it
Who do you love, do you love now?
I wanna know, I wanna know who
[Drop: All]
Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)
I wanna know, I wanna know who
[Verse 2: Calum Hood]
Well, keep switchin' your alibi
Or stutterin' when you reply
You can't even look me in the eye
Oh, I can tell, I know you're lyin'
[Pre-Chorus: Calum Hood]
'Cause you've been actin' so conspicuous
You flip it on me, say I think too much
We're movin' different while we're makin' love
So, baby, tell me, tell me
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
Who do you love, do you love now?
I wanna know the truth (Whoa)
Who do you love, do you love now?
I know it's someone new
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?
This shit is keepin' me up at night, just admit it
Who do you love, do you love now?
I wanna know, I wanna know who
[Drop: All]
Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)
I wanna know, I wanna know who
[Pre-Chorus: Michael Clifford]
(Who) You been actin' so conspicuous
(Who) You flip it on me, say I think too much
(Who) Movin' different when we makin' love
(Who) Baby, tell me, tell me
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
Who do you love, do you love now?
I wanna know the truth (Whoa)
Who do you love, do you love now?
I know it's someone new
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?
This shit is keepin' me up at night, just admit it
Who do you love, do you love now?
I wanna know, I wanna know who
[Drop: All]
Now, now, who do you, who do you love, love
Now, now, who do you, who do you love now?
Now, now, who do you, who do you, you
Now, now, who do you, who do you love now?
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?
This shit is keepin' me up at night, just admit it
Who do you love, do you love now?
I wanna know, I wanna know who
[Outro: All]
Who do you, who do you love, love
Now, now, who do you, who do you love now?
Now, now, who do you, who do you, you
[Verse 1: Luke Hemmings]
ああそうだ
タバコが入っていたんだよ，フェンディのお前のコートのポケットに
ヘンだろ？タバコは吸わないくせに
四六時中アクセス・コードを変えてるし
ああそうだ，他のヤツには気づかれてない
[Pre-Chorus: Luke Hemmings]
ああそうだ，ここんとこやることがちょっといつもと違うんだ
そういうと，お前は俺のせいにして，考え過ぎとか言ってくるけど
セックスしてる時だって，動きが前と違ってる
なあベイビイ言ってくれ
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
本当のことが知りたいんだよ
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
別の相手が出来たんだよな？
簡単に考えんなよ，ここんとこ誰の家に泊まってるんだ？
そのせいで俺は夜も眠れないんだ，いいからさっさと認めろよ
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
どうしても知りたいんだ，誰なんだ，教えろよ
[Drop: All]
さあ今ここで教えろよ，一体誰が好きなんだ？
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
どうしても知りたいんだ，誰なんだ，教えろよ
[Verse 2: Calum Hood]
アリバイがクルクルと変わっていくし
返事をしたらしどろもどろで
俺の目をお前はまっすぐ見られない
バレてるぜ，ウソついてるんだよな？
[Pre-Chorus: Calum Hood]
ああそうだ，ここんとこやることがちょっといつもと違うんだ
そういうと，お前は俺のせいにして，考え過ぎとか言ってくるけど
セックスしてる時だって，動きが前と違ってる
なあベイビイ言ってくれ
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
本当のことが知りたいんだよ
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
別の相手が出来たんだよな？
簡単に考えんなよ，ここんとこ誰の家に泊まってるんだ？
そのせいで俺は夜も眠れないんだ，いいからさっさと認めろよ
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
どうしても知りたいんだ，誰なんだ，教えろよ
[Drop: All]
さあ今ここで教えろよ，一体誰が好きなんだ？
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
どうしても知りたいんだ，誰なんだ，教えろよ
[Pre-Chorus: Michael Clifford]
（一体誰だよ？）ああそうだ，ここんとこやることがちょっといつもと違うんだ
（誰なんだ？）そういうと，お前は俺のせいにして，考え過ぎとか言ってくるけど
（一体誰だよ？）セックスしてる時だって，動きが前と違ってる
（誰なんだ？）なあベイビイ言ってくれ
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
本当のことが知りたいんだよ
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
別の相手が出来たんだよな？
簡単に考えんなよ，ここんとこ誰の家に泊まってるんだ？
そのせいで俺は夜も眠れないんだ，いいからさっさと認めろよ
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
どうしても知りたいんだ，誰なんだ，教えろよ
[Drop: All]
さあ今ここで教えろよ，一体誰が好きなんだ？
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
どうしても知りたいんだ，誰なんだ，教えろよ
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
簡単に考えんなよ，ここんとこ誰の家に泊まってるんだ？
そのせいで俺は夜も眠れないんだ，いいからさっさと認めろよ
本命はどいつだよ？一体誰が好きなんだ？
どうしても知りたいんだ，誰なんだ，教えろよ
[Outro: All]
一体誰が好きなんだ？
さあ今ここで教えろよ，一体誰が好きなんだ？
さあ言えよ，一体誰が好きなんだ？
（余談）
何かを判断・決断する際，判断材料がないのは無論問題ですが，判断材料が「あり過ぎる」のもそれはそれでまた問題です。
本来この主人公が目を向けねばならないのは「自分が裏切られている」という事実であり，仮に浮気相手が誰であろうとも，そのことは「裏切られた」という事実に何ら影響を及ぼしません。あくまでも相手が主人公を「裏切った」という行為から二次的に派生するものに過ぎないからです。
したがって，この主人公がこの相手に対して，なんらかの報復を考えているのであれば．相手の不実に焦点を合わせるのが最も合理的な解決策であり，歌詞にあるように執拗に相手の正体を尋ねるのは，むしろ時間のエネルギーの無駄でありましょう。
・・・が，仮にそこまで冷静になれる主人公だと，それはそれで相手にとってかなり面倒な相手でしょうから，それに耐えかねて相手が浮気に走ってしまうのも無理からぬことなのかもしれません。
0 件のコメント:
コメントを投稿