ME! テイラー・スウィフト (Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco)

厳密に言えば地球上のすべての個体は，たとえ一卵性双生児であっても，それぞれが唯一の存在です。したがって自分のような誰かを探して時間を無駄にするのは止めましょう。幸せや悲しみを感じるのも，気分を良くしてくれるのも結局は「自分」だからです。
Technically speaking, every individual is the only one on the planet even identical twins.  So don't waste your time trying to find someone else like you.  It's you who feel happy or sad and it's you who makes you feel better.
ME!  (Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco)

[Intro: Taylor Swift]
I promise that you'll never find another like me

[Verse 1: Taylor Swift]
I know that I'm a handful, baby, uh
I know I never think before I jump
And you're the kind of guy the ladies want
(And there's a lot of cool chicks out there)
I know that I went psycho on the phone
I never leave well enough alone
And trouble's gonna follow where I go
(And there's a lot of cool chicks out there)

[Pre-Chorus: Taylor Swift]
But one of these things is not like the others
Like a rainbow with all of the colors
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like

[Chorus: Taylor Swift]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

[Verse 2: Brendon Urie & Taylor Swift]
I know I tend to make it about me
I know you never get just what you see
But I will never bore you, baby
(And there's a lot of lame guys out there)
And when we had that fight out in the rain
You ran after me and called my name
I never wanna see you walk away
(And there's a lot of lame guys out there)

[Pre-Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie, Brendon Urie]
'Cause one of these things is not like the others
Livin' in winter, I am your summer
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like

[Chorus: Brendon Urie, Taylor Swift & Brendon Urie]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Let me keep you company
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
Hey, kids!
Spelling is fun!
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
Strike the band up, 1, 2, 3
I promise that you'll never find another like me
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
And you can't spell "awesome" without "me"
I promise that you'll never find another like

[Chorus: Both, Taylor Swift & Brendon Urie]
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)
I'm the only one of me (I'm the only one of me)
Baby, that's the fun of me (Baby, that's the fun of me)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
You're the only one of you (Oh)
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
Girl, there ain't no I in "team" (Ooh-ooh-ooh-ooh)
But you know there is a "me"
I'm the only one of me (Oh-oh)
Baby, that's the fun of me
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Strike the band up, 1, 2, 3
You can't spell "awesome" without "me"
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

[Intro: Taylor Swift]
本当よ，アタシみたいな相手にはもう絶対出会えないから

[Verse 1: Taylor Swift]
わかってる，アタシなんて手に負えないし
思いつきで行動しちゃう
なのにアンタは女の子なら憧れちゃうよな相手なの
（しかもこの世の中にイケてる子なら山ほどいるの）
わかってる，電話の態度もちょっとアレだし
そのままにしておけなくて，いつだって余計な事までやっちゃうの　*
どこに行ってもトラブル続き
（しかもこの世の中にイケてる子なら山ほどいるの）

[Pre-Chorus: Taylor Swift]
でもひとつだけ他とは違うものがある
色とりどりの虹と同じ
ベイビイ彼女にするんなら
本当よ，もう絶対出会えないから

[Chorus: Taylor Swift]
アタシみたいな相手には
これが本当の姿だし
それがアタシのいいとこよ
アンタだってこの世にひとり
それがアンタのいいとこよ
本当よ，こんなに大事にしてくれる，そんな相手は見つからないよ


[Verse 2: Brendon Urie & Taylor Swift]
わかってる，なにかっていうと反応するし
見かけ倒しのとこもあるから，期待を裏切っちゃうはずだけど
退屈だけはさせないよ
（つまんないヤツなら山ほどいるんだし）
雨の中でケンカした時
お前は俺を追いかけて，ちゃんと名前を呼んでくれたろ？
別れるなんてありえない
（つまんないヤツなら山ほどいるんだし）

[Pre-Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie, Brendon Urie]
だってそこにひとつだけ他とは違うものがある
冬みたいな人生だって，一緒にいれば夏になる
ベイビイ恋人にするんなら
本当だよ，もう絶対出会えないから

[Chorus: Brendon Urie, Taylor Swift & Brendon Urie]
こういう相手には
今の自分が本物なんだ
だから俺と付き合えよ
今のお前が本物で
それがお前のいいとこだ
本当だよ，こんなに大事にしてくれる，そんな相手は見つからないよ

[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
さあみんな！
字を書くのって楽しいよ！
ねえ聞いて「チーム（team）」って言葉のなかに，「イー(I)」は入っていないけど
「ミー(me)」だったら入ってるでしょ？
さあバンドの演奏よ，ほら１・２・３
本当よ，こんな人はひとりだけ
ねえ聞いて「チーム（team）」って言葉のなかに，「イー(I)」は入っていないけど
「ミー(me)」だったら入ってるでしょ？
しかも「ミー(me)」って字がなくちゃ，「神（カミー）(awesome)」って言葉は書けないの
本当よ，もう絶対出会えないから


[Chorus: Both, Taylor Swift & Brendon Urie]
アタシみたいな相手には（そうだよね）（好きなのよ）
これが本当の姿だし（これが本当のアタシなの）
それがアタシのいいとこよ（ベイビイそこがいいとこだ）
アンタだってこの世にひとり
それがアンタのいいとこよ
本当よ，こんなに大事にしてくれる，そんな相手は見つからないよ

[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
ねえ聞いて「チーム（team）」って言葉のなかに，「イー(I)」は入っていないけど
「ミー(me)」だったら入ってるよね？
これが本当の姿だし
ベイビイ，それがいいとこだ
さあバンドの演奏よ，ほら１・２・３
「ミー(me)」って文字がなかったら，「神（カミー）(awesome)」って言葉は書けないの
これが本当の姿だし
ベイビイそれがいいところ
本当だよ，こんなに大事にしてくれる，そんな相手は見つからないよ

（余談）

Taylor SwiftとBrendon Urie，この組み合わせは意外でしたが聞いてみればアリですね。