2019年7月16日火曜日

3 Nights ドミニク・ファイク (Dominic Fike)

好きになると,脳からはドーパミン,オキシトシン,アドレナリンなどの多幸感を与える化学物質が放出されますが,同時にストレス・ホルモンと呼ばれるコルチゾルも放出されてしまいます。
They say when you fall in love, your brain releases some euphoric chemicals such as dopamine, oxytocin and adrenaline.  It also releases the stress hormone, cortisol as well.
3 Nights  (Dominic Fike)

[Chorus]
Three nights at the motel under streetlights in the City of Palms
Call me what you want, when you want, if you want
And you can call me names if you call me up
Three nights at the motel under streetlights in the City of Palms
Call me what you want, when you want, if you want
And you can call me names if you call me up

[Verse 1]
Feel like the least of all your problems
You can reach me if you wanna, stay up tonight, stay up at night
I'm green lights in your body language
Seems like you could use a little company from me
But if you got everything, that figured out like you say
Don't waste a minute, don't wait a minute
It's only a matter of time for you-ooh-ooh-ooh to-ooh-ooh-ooh
Tell me now, 'cause I've been up for I've been up for-

[Chorus]
Three nights at the motel under streetlights in the City of Palms
Call me what you want, when you want, if you want (want)
And you can call me names if you call me up (call me up)
Three nights at the motel under streetlights in the City of Palms
Call me what you want, when you want, if you want
And you can call me names if you call me up (Ooh)

[Verse 2]
I can't fix each and all your problems
I'm no good with names and faces
And she sent me naked pictures from her neck down to the waist
I get my feelings involved, she stopped returnin' my calls
Her flaws turned into walls and barricades
And I'm too far gone in all the wrong ways
And now every long day is a bad one
I can't make you call or make you stay or take you off the pedestal
So I get lost in modern music, watchin' movies
Talkin' to the walls in my room, walkin through the halls in my head
Just tryna make sure it all makes sense, I ain't made of money
Maybe some day you can take it from me?
I'm up too late, thinkin' 'bout you and M.I.A for

[Chorus]
Three nights at the motel under streetlights in the City of Palms
Call me what you want, when you want, if you want (want)
And you can call me names if you call me up (call me up)
Three nights at the motel under streetlights in the City of Palms
Call me what you want, when you want, if you want
And you can call me names if you call me up (Ooh)

[Chorus]
Fort Myersのモーテルで,街灯に照らされながら,ここで3日過ごしてる
俺のことなら何とでも好きなように呼びゃいいよ,そうしたきゃいつだって
罵られても構わない,電話してくれるなら
Fort Myersのモーテルで,街灯に照らされながら,ここで3日過ごしてる
俺のことなら何とでも好きなように呼びゃいいよ,そうしたきゃいつだって
罵られても構わない,電話してくれるなら

[Verse 1]
抱えてる悩みのなかで,一番大したことないヤツだ
その気なら俺に連絡して来いよ,今晩寝ないで夜更かしだ
お前を見てるとわかるんだ,警戒はされてないって
俺とならちょっと時間をつぶしてもいい,そう思っているんだろ?
だけど何でも揃ってて,足りないものもないんなら,お前がそう言ってるように
こうやって時間を無駄にしちゃダメだよな
お前にはもう時間の問題なんだ
だから今教えてくれよ,ずっとそれが気になってんだ

[Chorus]
Fort Myersのモーテルで,街灯に照らされながら,ここで3日過ごしてる
俺のことなら何とでも好きなように呼びゃいいよ,そうしたきゃいつだって
罵られても構わない,電話してくれるなら
Fort Myersのモーテルで,街灯に照らされながら,ここで3日過ごしてる
俺のことなら何とでも好きなように呼びゃいいよ,そうしたきゃいつだって
罵られても構わない,電話してくれるなら


[Verse 2]
お前が悩みを抱えてたって,俺じゃどうにもできないよ
顔と名前が一致しなくて,誰が誰だかわからない
あいつが送って来た写真,首のとこから腰のとこまで素っ裸だったから
それでその気になったのに,電話してもあいつから返事が来なくなったんだ
どうってことない欠点だって,そのうちに壁だとかバリケードとか,そんなものに変わって行って
もう今は明後日の方向に,突き進んでしまってる
毎日が忙しくって大変だけど,だからいいってこともある
電話も欲しいし引き留めたいし他人行儀もイヤだけど,お前にその気がないんならそんなのも無理だから
今どきの音楽聞いてそこに浸って,映画見て
壁に向かってぶつぶつ言って,自分の頭の中にある廊下を一人で歩いてる
とにかく説明つけたくて,俺は金の生る木じゃないぞ
この先金が出来るって,そうお前は思ってんだろ?
お前のことを考えてたら,こんな時間になったんだ,行方不明になったまま

[Chorus]
Fort Myersのモーテルで,街灯に照らされながら,ここで3日過ごしてる
俺のことなら何とでも好きなように呼びゃいいよ,そうしたきゃいつだって
罵られても構わない,電話してくれるなら
Fort Myersのモーテルで,街灯に照らされながら,ここで3日過ごしてる
俺のことなら何とでも好きなように呼びゃいいよ,そうしたきゃいつだって
罵られても構わない,電話してくれるなら


(補足)

* M.I.A. ・・・ Missing In Action(行方不明になった)

(余談)

要するに「ストレスホルモン(コルチゾル)」<「幸福ホルモン(ドーパミン,オキシトシン,アドレナリン)」である限りは問題ないのですが,これが逆転してしまうとこの主人公のような状態になってしまうと思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿