I read a post online about how our society is biased by gender. There was a photo of a female in tee which reads 'scientist' and that of a male in tee saying 'male scientist". I tried very hard to figure out what's the difference between the two tees and found out there's nothing.
Nightmare (Halsey)
[Intro]
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord, my soul to keep
If I shall die before I wake
I pray the Lord, my soul to take
[Chorus]
I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
[Verse 1]
I've tasted blood and it is sweet
I've had the rug pulled beneath my feet
I've trusted lies and trusted men
Broke down and put myself back together again
Stared in the mirror and punched it to shatters
Collected the pieces and picked out a dagger
I've pinched my skin in between my two fingers
And wished I could cut some parts off with some scissors
[Pre-Chorus]
"Come on, little lady, give us a smile"
No, I ain't got nothin' to smile about
I got no one to smile for, I waited a while for
A moment to say I don't owe you a goddamn thing
[Chorus]
I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
[Post-Chorus]
I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
[Verse 2]
No, I won't smile, but I'll show you my teeth
And I'ma let you speak if you just let me breathe
I've been polite, but won't be caught dead
Lettin' a man tell me what I should do with my bed
Keep my exes in check in my basement
'Cause kindness is weakness, or worse, you're complacent
I could play nice or I could be a bully
I'm tired and angry, but somebody should be
[Pre-Chorus]
"Come on, little lady, give us a smile"
No, I ain't got nothin' to smile about
I got no one to smile for, I waited a while for
A moment to say I don't owe you a goddamn thing
[Chorus]
I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
[Bridge]
Someone like me can be a real nightmare, completely aware
But I'd rather be a real nightmare, than die unaware, yeah
Someone like me can be a real nightmare, completely aware
But I'm glad to be a real nightmare, so save me your prayers
[Chorus]
I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
[Post-Chorus]
I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
[Intro]
神様これから寝るとこなんだ *
どうかちゃんと見ていてね
寝てる間に死んじゃって，目が覚めなくなってたら
魂をどうか一緒に連れてって
[Chorus]
今までしてきた失敗は，全部ちゃんと覚えてる
自分のどこがいいとこなのか，それをちゃんと見つけなきゃ
くだらないことばかり，周りはアタシに言ってくるけど，それがいつも嬉しくて
それでふと気が付くの
[Verse 1]
成功の味をしめたの，最高だって
足元に敷いてある，ラグをいきなり取られるような，そんな目にも遭って来た
ウソをそのまま鵜呑みにしたし，「男」ってのも信じたせいで
バラバラになるような，散々な目に遭って，やっとどうにか立ち直ったの
じっと鏡を見つめた後で，パンチを浴びせてバラバラにして
かき集めた欠片なかで，短刀になりそうなヤツをそこから抜き出した
指で自分の皮膚をつまんで
ハサミかなんかで切り落としたい，そんな風に思ってた
[Pre-Chorus]
「ほらほら，お嬢ちゃん，笑顔を見せて」
ヤダね，笑う理由がないし
笑顔を向ける相手もいない，待ってたの
借りなんかアンタにひとつもありゃしないって，そう言ってやれる日を
[Chorus]
今までしてきた失敗は，全部ちゃんと覚えてる
自分のどこがいいとこなのか，それをちゃんと見つけなきゃ
くだらないことばかり，周りはアタシに言ってくるけど，それがいつも嬉しくて
それでふと気が付くの
[Post-Chorus]
楽しい夢を見るような，アタシはそういう相手じゃないの，悪夢みたいなヤツなのよ
甘く見たらケガするよ，悪魔みたいなヤツなんだから
[Verse 2]
絶対に笑顔なんか見せないよ，代わりに牙をむき出してやる
とにかく一息つかせてよ，そしたら好きに喋らせたげる
今までは大人しくしてたけど，そんなの死んでもイヤだから
自分のベッドで何をしようが，男に口出しされたくないの
元彼は地下室に閉じ込めとくの
だってアンタの優しさなんて，そんなのただの弱さだし，最悪なのはアンタには向上心のカケラもないの
優しいフリをしたっていいし，いじめっ子になってもいいの
うんざりだし腹が立つけど，そうなるのも当たり前でしょ？
[Pre-Chorus]
「ほらほら，お嬢ちゃん，笑顔を見せて」
ヤダね，笑う理由がないし
笑顔を向ける相手もいない，待ってたの
借りなんかアンタにひとつもありゃしないって，そう言ってやれる日を
[Chorus]
今までしてきた失敗は，全部ちゃんと覚えてる
自分のどこがいいとこなのか，それをちゃんと見つけなきゃ
くだらないことばかり，周りはアタシに言ってくるけど，それがいつも嬉しくて
それでふと気が付くの
今までしてきた失敗は，全部ちゃんと覚えてる
自分のどこがいいとこなのか，それをちゃんと見つけなきゃ
くだらないことばかり，周りはアタシに言ってくるけど，それがいつも嬉しくて
それでふと気が付くの
[Bridge]
アタシみたいな人間は，悪夢みたいに酷いヤツだし，そこはちゃんとわかってる
だけどそこに気付かずに，そのまま死んじゃうくらいなら，酷いヤツでいた方がマシ
アタシみたいな人間は，悪夢みたいに酷いヤツだし，そこはちゃんとわかってるけど
そういうヤツで結構よ，だから覚悟しておいて
[Chorus]
今までしてきた失敗は，全部ちゃんと覚えてる
自分のどこがいいとこなのか，それをちゃんと見つけなきゃ
くだらないことばかり，周りはアタシに言ってくるけど，それがいつも嬉しくて
それでふと気が付くの
今までしてきた失敗は，全部ちゃんと覚えてる
自分のどこがいいとこなのか，それをちゃんと見つけなきゃ
くだらないことばかり，周りはアタシに言ってくるけど，それがいつも嬉しくて
それでふと気が付くの
[Post-Chorus]
楽しい夢を見るような，アタシはそういう相手じゃないの，悪夢みたいなヤツなのよ
甘く見たらケガするよ，悪魔みたいなヤツなんだから
（補足）
* イントロの部分は，子どもが眠る前にするお祈りの言葉で，マザーグースにも収録されています。
（余談）
日本で言えば，この「女性／男性」のタグに該当するのが，「美人／イケメン」ではないでしょうか？
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord, my soul to keep
If I shall die before I wake
I pray the Lord, my soul to take
[Chorus]
I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
[Verse 1]
I've tasted blood and it is sweet
I've had the rug pulled beneath my feet
I've trusted lies and trusted men
Broke down and put myself back together again
Stared in the mirror and punched it to shatters
Collected the pieces and picked out a dagger
I've pinched my skin in between my two fingers
And wished I could cut some parts off with some scissors
[Pre-Chorus]
"Come on, little lady, give us a smile"
No, I ain't got nothin' to smile about
I got no one to smile for, I waited a while for
A moment to say I don't owe you a goddamn thing
[Chorus]
I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
[Post-Chorus]
I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
[Verse 2]
No, I won't smile, but I'll show you my teeth
And I'ma let you speak if you just let me breathe
I've been polite, but won't be caught dead
Lettin' a man tell me what I should do with my bed
Keep my exes in check in my basement
'Cause kindness is weakness, or worse, you're complacent
I could play nice or I could be a bully
I'm tired and angry, but somebody should be
[Pre-Chorus]
"Come on, little lady, give us a smile"
No, I ain't got nothin' to smile about
I got no one to smile for, I waited a while for
A moment to say I don't owe you a goddamn thing
[Chorus]
I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
[Bridge]
Someone like me can be a real nightmare, completely aware
But I'd rather be a real nightmare, than die unaware, yeah
Someone like me can be a real nightmare, completely aware
But I'm glad to be a real nightmare, so save me your prayers
[Chorus]
I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
[Post-Chorus]
I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
[Intro]
神様これから寝るとこなんだ *
どうかちゃんと見ていてね
寝てる間に死んじゃって，目が覚めなくなってたら
魂をどうか一緒に連れてって
[Chorus]
今までしてきた失敗は，全部ちゃんと覚えてる
自分のどこがいいとこなのか，それをちゃんと見つけなきゃ
くだらないことばかり，周りはアタシに言ってくるけど，それがいつも嬉しくて
それでふと気が付くの
[Verse 1]
成功の味をしめたの，最高だって
足元に敷いてある，ラグをいきなり取られるような，そんな目にも遭って来た
ウソをそのまま鵜呑みにしたし，「男」ってのも信じたせいで
バラバラになるような，散々な目に遭って，やっとどうにか立ち直ったの
じっと鏡を見つめた後で，パンチを浴びせてバラバラにして
かき集めた欠片なかで，短刀になりそうなヤツをそこから抜き出した
指で自分の皮膚をつまんで
ハサミかなんかで切り落としたい，そんな風に思ってた
[Pre-Chorus]
「ほらほら，お嬢ちゃん，笑顔を見せて」
ヤダね，笑う理由がないし
笑顔を向ける相手もいない，待ってたの
借りなんかアンタにひとつもありゃしないって，そう言ってやれる日を
[Chorus]
今までしてきた失敗は，全部ちゃんと覚えてる
自分のどこがいいとこなのか，それをちゃんと見つけなきゃ
くだらないことばかり，周りはアタシに言ってくるけど，それがいつも嬉しくて
それでふと気が付くの
[Post-Chorus]
楽しい夢を見るような，アタシはそういう相手じゃないの，悪夢みたいなヤツなのよ
甘く見たらケガするよ，悪魔みたいなヤツなんだから
[Verse 2]
絶対に笑顔なんか見せないよ，代わりに牙をむき出してやる
とにかく一息つかせてよ，そしたら好きに喋らせたげる
今までは大人しくしてたけど，そんなの死んでもイヤだから
自分のベッドで何をしようが，男に口出しされたくないの
元彼は地下室に閉じ込めとくの
だってアンタの優しさなんて，そんなのただの弱さだし，最悪なのはアンタには向上心のカケラもないの
優しいフリをしたっていいし，いじめっ子になってもいいの
うんざりだし腹が立つけど，そうなるのも当たり前でしょ？
[Pre-Chorus]
「ほらほら，お嬢ちゃん，笑顔を見せて」
ヤダね，笑う理由がないし
笑顔を向ける相手もいない，待ってたの
借りなんかアンタにひとつもありゃしないって，そう言ってやれる日を
[Chorus]
今までしてきた失敗は，全部ちゃんと覚えてる
自分のどこがいいとこなのか，それをちゃんと見つけなきゃ
くだらないことばかり，周りはアタシに言ってくるけど，それがいつも嬉しくて
それでふと気が付くの
今までしてきた失敗は，全部ちゃんと覚えてる
自分のどこがいいとこなのか，それをちゃんと見つけなきゃ
くだらないことばかり，周りはアタシに言ってくるけど，それがいつも嬉しくて
それでふと気が付くの
[Bridge]
アタシみたいな人間は，悪夢みたいに酷いヤツだし，そこはちゃんとわかってる
だけどそこに気付かずに，そのまま死んじゃうくらいなら，酷いヤツでいた方がマシ
アタシみたいな人間は，悪夢みたいに酷いヤツだし，そこはちゃんとわかってるけど
そういうヤツで結構よ，だから覚悟しておいて
[Chorus]
今までしてきた失敗は，全部ちゃんと覚えてる
自分のどこがいいとこなのか，それをちゃんと見つけなきゃ
くだらないことばかり，周りはアタシに言ってくるけど，それがいつも嬉しくて
それでふと気が付くの
今までしてきた失敗は，全部ちゃんと覚えてる
自分のどこがいいとこなのか，それをちゃんと見つけなきゃ
くだらないことばかり，周りはアタシに言ってくるけど，それがいつも嬉しくて
それでふと気が付くの
[Post-Chorus]
楽しい夢を見るような，アタシはそういう相手じゃないの，悪夢みたいなヤツなのよ
甘く見たらケガするよ，悪魔みたいなヤツなんだから
（補足）
* イントロの部分は，子どもが眠る前にするお祈りの言葉で，マザーグースにも収録されています。
（余談）
日本で言えば，この「女性／男性」のタグに該当するのが，「美人／イケメン」ではないでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿