2019年7月12日金曜日

Falling Like The Stars ジェイムズ・アーサー (James Arthur)

この曲には連が3つあり,そのそれぞれが主人公の人生における重要な局面を表しています。例えば,恋をした瞬間,自分の家族が持っている時期,大切な人との別れです。
This song has three verses and each of them represents a crucial moment of the narrator's life, such as the moment of falling love, of building up a family and of saying goodbye to the one they loved so much.
Falling Like The Stars  (James Arthur)

[Verse 1]
I swear to God, when I come home
I'm gonna hold you so close
I swear to God, when I come home, I'll never let go
Like a river, I flow to the ocean I know
You pull me close, guiding me home

[Chorus]
And I need you to know that we're
Fallin' so fast, we're fallin' like the stars, fallin' in love
And I'm not scared to say those words
With you I'm safe, we're fallin' like the stars, we're fallin' in love

[Verse 2]
I swear to God, I can see
Four kids and no sleep
We'll have one on each knee, you and me, hmm
And when they've grown up
You're still the girl in the club
When I held your hair up, 'cause you had too much

[Chorus]
And I need you to know that we're
Fallin' so fast, we're fallin' like the stars, fallin' in love
And I'm not scared to say those words
With you I'm safe, we're fallin' like the stars, fallin' in love

[Verse 3]
I swear to God, every day
He won't take you away
'Cause without you, babe, I lose my way

[Bridge]
Oh, I'm in love (I'm in love)
Oh, I'm in love (I'm in love)
Oh, I'm in love (I'm in love)
Oh, I'm in love (I'm in love)
Oh, I'm in love (I'm in love)
Oh, I'm in love (Fallin' like the stars)

[Chorus]
And I need you to know that we're
Fallin' so fast, we're fallin' like the stars, fallin' in love
And I'm not scared to say those words
With you I'm safe, we're fallin' like the stars, we're fallin' in love

[Verse 1]
本当だ約束するよ、帰ったら
ギュッとお前を抱きしめるって
ウソじゃない本当だ、帰ったら、ギュッとお前を抱きしめるって
まるで川が流れるように、あの海まで流れてくんだ
だからそばに連れてって、帰り方を教えてくれよ

[Chorus]
どうしてもこれだけは言わせてくれよ
流れ星になったみたいに、お互いどんどん惹かれてるから
あのセリフも平気でいえる
お前がいれば怖くない、流れ星になったみたいに、お互いどんどん惹かれてるから

[Verse 2]
本当だ約束するよ、わかってる
子どもが四人で寝る暇もない
二人でそれぞれ二人ずつ、膝の上に子どもを乗せて
子どもが大きくなったって
今でもクラブに行ってた頃に
飲みすぎて、俺に介抱されてた頃の、お前と全然変わっていない

[Chorus]
どうしてもこれだけは言わせてくれよ
流れ星になったみたいに、お互いどんどん惹かれてるから
あのセリフも平気でいえる
お前がいれば怖くない、流れ星になったみたいに、お互いどんどん惹かれてるから

[Verse 3]
本当だウソじゃない、毎日でもそうするよ
お前は死んだりしないって
だってお前がいないんじゃ、どうしていいかわからなくなる

[Bridge]
とにかくお前が好きなんだ(大切なんだ)
流れ星になったみたいに、お互いどんどん惹かれてるから


[Chorus]
どうしてもこれだけは言わせてくれよ
流れ星になったみたいに、お互いどんどん惹かれてるから
あのセリフも平気でいえる
お前がいれば怖くない、流れ星になったみたいに、お互いどんどん惹かれてるから

(余談)

したがって,第三連に登場する「彼(he)」はおそらく神ではないかと思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿