How can you tell the end of a relationship? Is it when they stop communicating with you or replying your messages? Is it when they tell you it's over? Or when you think enough is enough?
Never Really Over (Katy Perry)
[Verse 1]
I'm losing my self control
Yeah, you’re starting to trickle back in
But I don't wanna fall down the rabbit hole
Cross my heart, I won't do it again
[Pre-Chorus]
I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
And I think of you
[Chorus]
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Oh, we were such a mess
But wasn't it the best?
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
[Post-Chorus]
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
Just because it’s over doesn’t mean it's really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
I'm losing my self control
Yeah, you’re starting to trickle back in
But I don't wanna fall down the rabbit hole
Cross my heart, I won't do it again
[Pre-Chorus]
I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
And I think of you
[Chorus]
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Oh, we were such a mess
But wasn't it the best?
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
[Post-Chorus]
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
Just because it’s over doesn’t mean it's really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
[Verse 2]
I guess I could try hypnotherapy
I gotta rewire this brain
'Cause I can't even go on the internet
Without even checking your name
[Pre-Chorus]
I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
I think of you
[Chorus]
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Oh, we were such a mess
But wasn't it the best?
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
[Post-Chorus]
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
[Bridge]
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it's never really over
Thought we drew the line right through you and I
Can't keep going back
I guess it's never really over, yeah
[Chorus]
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
[Post-Chorus]
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
(And I'll have to get over you all over again)
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
(Over you all over again)
[Outro]
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it's never really over
Thought we drew the line right through you and I
Can't keep going back
I guess it's never really over
[Verse 1]
どんどん自信がなくなるの
少しずつ相手からより戻そうと迫られれて
だけどアリスじゃあるまいし，ウサギの穴に落ちちゃって，あんな目に遭いたくないの *
十字を切って誓ってもいい，もう絶対やらないよ
[Pre-Chorus]
自分でちゃんとわかってる，「線を引かなきゃダメ」だって
本当だよ
なのに時々ふらついて，その線を越えちゃって
相手のことを思い出しちゃう
[Chorus]
2年だよ，なのにちょうどこんな感じで
あの頃を思い出す
あんなのは昔のことって思ってたけど
本当は終わりになんか出来ないのかも
お互い最悪だったけど
それでも最高だったでしょ？
あんなのは昔のことって思ってたけど
本当は終わってなんかないのかも
[Post-Chorus]
もう昔のことだけど，だからってそれだけで，お終いってわけでもないの
こっちが終わりと思ったら，あの人がまた戻って来るかもだけど
その挙句に別れたら，もう一度最初から，忘れる作業のやり直し
もう昔のことだけど，だからってそれだけで，お終いってわけでもないの
こっちが終わりと思ったら，あの人がまた戻って来るかもだけど
その挙句に別れたら，もう一度最初から，忘れる作業のやり直し
[Verse 2]
催眠術でも行こうかな？
まるで配線変えるみたいに，頭の中を整理しなくちゃ
だってネットを見ていても
いつだって相手の名前を検索しちゃう
[Pre-Chorus]
自分でちゃんとわかってる，「線を引かなきゃダメ」だって
本当だよ
なのに時々ふらついて，その線を越えちゃって
相手のことを思い出しちゃう
[Chorus]
2年だよ，なのにちょうどこんな感じで
あの頃を思い出す
あんなのは昔のことって思ってたけど
本当は終わりになんか出来ないのかも
お互い最悪だったけど
それでも最高だったでしょ？
あんなのは昔のことって思ってたけど
本当は終わってなんかないのかも
[Post-Chorus]
もう昔のことだけど，だからってそれだけで，お終いってわけでもないの
こっちが終わりと思ったら，あの人がまた戻って来るかもだけど
その挙句に別れたら，もう一度最初から，忘れる作業のやり直し
もう昔のことだけど，だからってそれだけで，お終いってわけでもないの
こっちが終わりと思ったら，あの人がまた戻って来るかもだけど
その挙句に別れたら，もう一度最初から，忘れる作業のやり直し
[Bridge]
お別れのキスをして
これで最後なんだって，お互い本気で思ってたけど
本当に終わりになんか出来ないのかも
お互いの間にちゃんと線引いて
後戻りなんかしないって，そんな風にも思ってたけど
本当に終わりになんか出来ないのかも
[Chorus]
2年だよ，なのにちょうどこんな感じで
あの頃を思い出す
あんなのは昔のことって思ってたけど
本当は終わってなんかないのかも
[Post-Chorus]
もう昔のことだけど，だからってそれだけで，お終いってわけでもないの
こっちが終わりと思ったら，あの人がまた戻って来るかもだけど
その挙句に別れたら，もう一度最初から，忘れる作業のやり直し
（また忘れなきゃならなくて）
もう昔のことだけど，だからってそれだけで，お終いってわけでもないの
こっちが終わりと思ったら，あの人がまた戻って来るかもだけど
その挙句に別れたら，もう一度最初から，忘れる作業のやり直し
（同じことの繰り返し）
[Outro]
お別れのキスをして
これで最後なんだって，お互い本気で思ってたけど
本当に終わりになんか出来ないのかも
お互いの間にちゃんと線引いて
後戻りなんかしないって，そんな風に思ってたけど
本当に終わりになんか出来ないのかも
（補足）
* go down the rabbit hole ・・・ 次々と普通ではない体験をする，大変な目に遭う，酷い目に遭う（「不思議の国のアリス」がウサギの穴に落ちて不思議な体験をすることに由来する）
（余談）
人間関係とはつまるところ利害関係なので，終わったと思った関係であっても，再び利害が一致すればまた復活することも十分にあり得ます。そういう意味で言えば，究極の人間関係の終わりとは，相手がこの世を去った時なのかもしれません。
0 件のコメント:
コメントを投稿