Señorita ショーン・メンデス・アンド・カミラ・カベロ (Shawn Mendes & Camila Cabello)

スペイン語のセニョリータ(señorita)に当たる単語を辞書で調べると「ミス(miss)」と出てくると思いますが，それはつまりこの言葉の対象となる人間が未婚の女性であるということです。
When you look for an English word corresponding to a Spanish "señorita", you will find "miss".  It means the word is applied to an unmarried female.
Señorita  (Shawn Mendes & Camila Cabello)

[Chorus: Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya

[Verse 1: Shawn Mendes]
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat drippin' off me
Before I even knew her name, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
Sapphire moonlight
We danced for hours in the sand
Tequila Sunrise
Her body fit right in my hands, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya

[Verse 2: Camila Cabello with Shawn Mendes]
Locked in the hotel
There's just some things that never change
You say we're just friends
But friends don't know the way you taste, la-la-la (La, la, la)
'Cause you know it's been a long time coming
Don't ya let me fall, oh
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
Ooh, love, your kiss is deadly, don't stop

[Chorus: Both, Camila Cabello & Shawn Mendes]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya (So damn hard to leave ya)
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la (True la-la)
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya

[Outro: Both, Shawn Mendes & Camila Cabello]
All along, I've been coming for ya (For you)
And I hope it meant something to you (Oh)
Call my name, I'll be coming for ya (Coming for you)
Coming for ya (Coming for you)
For ya
For ya (Oh, she loves it when I call)
For ya
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya

 [Chorus: Camila Cabello]
嬉しいの「セニョリータ」って呼ばれると
いなくても平気だってフリしたいけど
いつだってその手が触れると挫けちゃう
本当だよ
急がなきゃ
いつも会いに行っちゃうの

[Verse 1: Shawn Mendes]
飛行機でマイアミに到着したら
夏の雨で蒸し暑かった
ボタボタと体中から汗が出る
あいつに出会った時だって，まだ名前も知らないうちに
ヤバいって気になった
サファイヤみたいに青みがかった，月の光に照らされて
砂浜で一緒に延々ダンスした
お供はテキーラ・サンライズ
あいつを抱いたらピッタリで
どうしようもなくなった

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]
嬉しいの「セニョリータ」って呼ばれると
いなくても平気だってフリしたいけど
いつだってその手が触れると挫けちゃう
本当だよ
急がなきゃ
いつも会いに行っちゃうの
嬉しいの「セニョリータ」って呼ばれると
いなくても平気だってフリしたいけど
いつだってその手が触れると挫けちゃう
本当だよ
急がなきゃ
いつも会いに行っちゃうの

[Verse 2: Camila Cabello with Shawn Mendes]

ホテルの籠って鍵かけた
変わらないものっていうのはあるんだよ

「ただの友達」そう言われても
「友達」がこんなキスはしないよね？
だってこんなの久し振り
やりたいようにやらせてよ
キスされて服脱いで，そのままでずっと熱いキスをするなら
最高だ，そのキスはヤバ過ぎるけど，止めないで

[Chorus: Both, Camila Cabello & Shawn Mendes]
嬉しいの「セニョリータ」って呼ばれると
いなくても平気だってフリしたいけどいつだってその手が触れると挫けちゃう
本当だよ
急がなきゃ
いつも会いに行っちゃうの
嬉しいの「セニョリータ」って呼ばれると
あっさりと別れたいって思うけど（どうしても別れられない）いつだってその手が触れると挫けちゃう
本当だよ（本当だよ）
急がなきゃ
いつも会いに行っちゃうの

[Outro: Both, Shawn Mendes & Camila Cabello]
最初からずっと迎えに来てたけど（お前に会いたくて）
喜んでくれてたって思いたい
呼ばれりゃすぐに迎えに行くよ（アンタのとこに行ったげる）
お前を迎えに行ってやる（会いに行っちゃうの）
アンタのことをお前のことを（電話すると喜ぶんだよ）
お前のことを

急がなきゃ何度でも迎えに行くよ

（余談）

キューバ系アメリカ人であるCamila Cabelloの歌う「嬉しいの「セニョリータ」って呼ばれると」という下り。

素直に解釈すれば，自分の母国語のスペイン語で呼ばれるのが嬉しいということになりますが，別の見方をすれば（まあこれを俗に「邪推」といったりするわけですが）、嬉しいのはスペイン語で呼ばれたことではなく「セニョリータ（＝おじょうさん）」 と呼ばれたことだと考えることもできます。

仮に後者が正しいとすると，その場合に考えられるのは：

①この主人公（Camila Cabello）はすでに結婚しており，相手（Shawn Mendes)
と不倫をしている。

②この主人公は実際には見た目よりかなり実年齢が上であり，そのことを十分に本人も承知しているため，その辺りを相手が気遣い「おじょうさん」と呼んでいる。

という２つですが，②であった場合にはこの主人公，次々と健康食品にはまるような気がしてなりません。