Dance Monkey トーンズ・アンド・アイ (Tones and I)

この世界では本当に多くのものが無料で（少なくとも財政的には）手に入ります。Google然り，YouTube然り，Twitter然り。そのため我々はそれを自分の好きなだけ好きなように使うのが当然と考えていますがそれは少し危険です。その裏にあるコストに気づいていないからです。
We live in a world where so many things come free (at least financially) to us.  Google, YouTube and Twitter.  So we take it for granted that we can consume them as much as we like and in the way we like.  It's a bit dangerous.  We're too ignorant of the cost behind it.
Dance Monkey  (Tone and I)

[Verse 1]
They say oh my god I see the way you shine 

Take your hands my dear and place them both in mine 

You know you stopped me dead while I was passing by 

And now I beg to see you dance just one more time 
[Pre-Chorus]
Ohhh I
See you see you seen you every time
and oh my I, I like you style
You, you make me make me make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

[Chorus]
So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I'll make you do it all again

[Verse 2]
I said, "Oh my god, I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes"
Just like a monkey, I've been dancin’ my whole life
But you just beg to see me dance just one more time

[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

[Chorus]
So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you're done I'll make you do it all again
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you're done I'll make you do it all again

[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Ooh, ah-ah, ah-ah

[Chorus]
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I'll make you do it all again
All again

[Verse 1]
みんな言うのビックリだ，すごい才能見ちゃったよって
それで自分の手を広げ，その手をここに置いてみてってそんな風に言ってくる
通りすがりだったけど，思わず足を止めちゃったんだ
だから頼むよもう一度そこで踊って見せてくれない？

[Pre-Chorus]

いつも見てるし
本当にその芸風も好きなんだ
見てると泣きたくなってくる
だから頼むよもう一度そこで踊って見せてくれない？

[Chorus]
それでみんなこう言うの
お願いだから踊って見せて
そういうのをやってる人を今まで一人も見たことないよ
それでこう言ってくる
お願いだから動いて見せてって
けどそれが終わっても，そこで終わりにしてくれなくて，また同じことやらされちゃうの

[Verse 2]

言ってやるのビックリだって，通り過ぎてくれたんだよね？
それで自分の手を広げ，その手をここに置いてみてって，そんな風に言ってから，こっちを見てってそう言って
まるでサルになったみたいに，ずっと休まず踊ってるのに
まだお願いされちゃうわけね？もう一度そこで踊ってくれないかって

[Pre-Chorus]

よくいるのそういう人が
そのやり方も面白いけど
出会うと泣きたくなっちゃうの
だからお願いもう一度そこで踊って見せてくれない？

[Chorus]
それでみんなこう言うの
お願いだから踊って見せて
そういうのをやってる人を今まで一人も見たことないよ
それでこう言ってくる
お願いだから動いて見せてって
けどそれが終わっても，そこで終わりにしてくれなくて，また同じことやらされちゃうの
それでみんなこう言うの
お願いだから踊って見せて
そういうのをやってる人を今まで一人も見たことないよ
それでこう言ってくる
お願いだから動いて見せてって
けどそれが終わっても，そこで終わりにしてくれなくて，また同じことやらされちゃうの

[Bridge]
（またやって，またやって，また最初からやってみて）
（またやって，またやって，また最初からやってみて）

[Chorus]
それでみんなこう言うの
お願いだから踊って見せて
そういうのをやってる人を今まで一人も見たことないよ
それでこう言ってくる
お願いだから動いて見せてって
けどそれが終わっても，そこで終わりにしてくれなくて，また同じことやらされちゃうの

それでみんなこう言うの
お願いだから踊って見せて
そういうのをやってる人を今まで一人も見たことないよ
それでこう言ってくる
お願いだから動いて見せてって
けどそれが終わっても，そこで終わりにしてくれなくて，また同じことやらされちゃうの
また始めから同じこと

（余談）

Tones and Iによると，この曲は路上ライヴ（バスキング）をやっていた頃に体験したことを元にしているそうで，YouTubeなどで「もう一度見る」というスタイルに慣れている観客は当然のように「もう一度」を要求してくるんだとか。

確かに振り返ってみると，自分自身でもフリーウェアを利用しながら使いにくいと文句ばかり言っているわけで，己を戒める意味でも，この曲を聞いてその辺りの認識を新たにせねばならないような気がします。