Let Your Love Flow ザ・ベラミー・ブラザーズ (The Bellamy Brothers)

ええわかってます，その通りです。夏にイースター・エッグはあまり売れませんし，秋が来たらビーサンもゴミ箱行きです。ヴァレンタイン・デーを過ぎたらカードもあまり売れません。この曲はもう少し早く取り上げるべきでした。
Yes, I know it.  Easter eggs don't sell very well in the summer.  Flip flops are thrown into a bin when autumn comes.  We don't buy many cards after Valentine's Day.  I should have posted this song a bit earlier this year.
Let Your Love Flow  (The Bellamy Brothers)

There's a reason for the sunshine sky
And there's a reason why I'm feeling so high
Must be the season when that love light shines
All around us

So let that feeling grab you deep inside
And send you reeling where your love can't hide
And then go stealing through the moonlit nights
With your lover

Just let your love flow like a mountain stream
And let your love grow with the smallest of dreams
And let your love show and you'll know what I mean
It's the season

Let your love fly like a bird on a wing
And let your love bind you to all living things
And let your love shine and you'll know what I mean
That's the reason

There's a reason for the warm sweet nights
And there's a reason for the candle lights
Must be the season when those love rites shine
All around us

So let that wonder take you into space
And lay you under its loving embrace
Just feel the thunder as it warms your face
You can't hold back

Just let your love flow like a mountain stream
And let your love grow with the smallest of dreams
And let your love show and you'll know what I mean
It's the season

Let your love fly like a bird on a wing
And let your love bind you to all living things
And let your love shine and you'll know what I mean
That's the reason

Just let your love flow like a mountain stream
And let your love grow with the smallest of dreams
And let your love show and you'll know what I mean
It's the season

Let your love fly like a bird on a wing
And let your love bind you to all living things
And let your love shine and you'll know what I mean
That's the reason

Just let your love flow like a mountain stream
And let your love grow...

きっと何か理由がある，大空に太陽が輝いて
最高の気分になってしまうのは
きっと季節のせいなんだ，恋の光が輝いて
二人の周りを包んでるから

だから心の感じるままに，体の奥から受け入れて

戸惑う気持ちが残っていても，好きって気持ちにすべて委ねて
月の輝く夜になったら，こっそりどっかへ行けばいい
好きな相手と一緒になって

とにかく溢れる気持ちのままに，渓流が流れるように，流れに任せておけばいい
ちょっとした夢と一緒に，気持ちも育てていけばいい
気持ちは隠さず伝えなきゃ，そうすれば言ってる意味がわかるはず
だって恋の季節だし

鳥が翼で羽ばたくように，その気持ちを解き放ったら
自分の周りの生き物とつながりを持てばいい
気持ちは隠さず伝えなきゃ，そうすれば言ってる意味がわかるはず
だって恋の季節だし

きっと何か理由がある，夜なのに温かくって気持ちがよくてキャンドルが灯ってるのは
きっと季節のせいなんだ，そういう恋の約束事がちょっとステキに見えるのは
二人の周りをあちこちで

だったらそういう驚きにそのまま任せて流されて
優しく抱かれているようにそれを満喫すればいい
雷に打たれたように誰かのことを好きになったら，その気持ちを楽しめばいい
抑えたりしちゃダメだ

とにかく溢れる気持ちのままに，渓流が流れるように，流れに任せておけばいい
ちょっとした夢と一緒に，気持ちも育てていけばいい
気持ちは隠さず伝えなきゃ，そうすれば言ってる意味がわかるはず
だって恋の季節だし

鳥が翼で羽ばたくように，その気持ちを解き放ったら自分の周りの生き物とつながりを持てばいい
気持ちは隠さず伝えなきゃ，そうすれば言ってる意味がわかるはず
だって恋の季節だし

とにかく溢れる気持ちのままに，渓流が流れるように，流れに任せておけばいいちょっとした夢と一緒に，気持ちも育てていけばいい
気持ちは隠さず伝えなきゃ，そうすれば言ってる意味がわかるはず
だって恋の季節だし

鳥が翼で羽ばたくように，その気持ちを解き放ったら自分の周りの生き物とつながりを持てばいい
気持ちは隠さず伝えなきゃ，そうすれば言ってる意味がわかるはず
だって恋の季節だし

とにかく溢れる気持ちのままに，渓流が流れるように，流れに任せておけばいい気持ちも育てていけばいい・・・

（余談）

歌詞に具体的な季節が出てくるわけではありませんが，歌詞の内容からして「春夏物」であることは間違いないので，今回は完全に出遅れた格好です。

ただとはいうものの従来は夏の季節商品であった「怪い話」もハロウィンのお陰で10月末まで需要があることを考えると，この「春夏物」にもクリスマス前の需要がないとは言い切れません。

・・・どうでしょう？今ならなんと定価の半額，半額でご提供します！（意味不明）