Afterlife ヘイリー・スタインフェルド (Hailee Steinfeld)

この曲は公開予定のApple TVのドラマシリーズ「Dickson」のためのもので，ミュージック・ヴィデオでは主人公（Hailee Steinfeld）が蜘蛛の巣のようなものに囚われて逃げられなくなっており，彼女の異常に細いウエストは女性が社会から受けるプレッシャーを表現しているようです。
This song is written for the upcoming Apple TV's series "Dickson".  In the music video below the narrator (Hailee Steinfeld) is trapped in something like a spider's web and cannot escape from it.  Her morbidly small waist seems to represent the pressure to women by the society.
Afterlife  (Hailee Steinfeld)

[Verse 1]
Red eyes, like the smoke we rise
As the candle's burning low
Trust me in whatever you like
Are you playing with me?

[Pre-Chorus]
Every time your name, it leaves my lips
Burning still, like words left unsaid
Fire in my veins, drink deeply, love
Remind me I'm alive

[Chorus]
Will you love me when my heartbeat stops?
When my heartbeat stops, will you stay mine? (Mine)
Will you promise me you'll search for us?
Will you find me after life? (Life)
Oh, for better or for worse
Will death be our last kiss, my love? (Love)
Will you promise me you'll search for us?
Will you find me after life? (Life)

[Verse 2]
My ear is buzzing
Oh, I'm trapped, no one's coming
Immortality is bliss
You put me down, then put me on a pedestal
Now that I'm gone, you're gonna miss me

[Pre-Chorus]
Every time your name, it leaves my lips
Burning still, like words left unsaid
Fire in my veins, drink deeply, love
Remind me I'm alive

[Chorus]
Will you love me when my heartbeat stops?
When my heartbeat stops, will you stay mine? (Mine)
Will you promise me you'll search for us?
Will you find me after life? (Life)
Oh, for better or for worse
Will death be our last kiss, my love? (Love)
Will you promise me you'll search for us?
Will you find me after life? (Life)

[Bridge]
Candle's burning
Will you find, will you find me after life?
Oh, after life, the afterlife
Will you love (Will you love) in the afterlife?
Will you love (Will you love), will you love me?
Will you love (Will you love) in the afterlife?
Will you love (Will you love), will you love me?

[Chorus]
Will you love me when my heartbeat stops?
When my heartbeat stops, will you stay mine?
Will you promise me you'll search for us?
Will you find me after life? (Life)
Oh, for better or for worse
Will death be our last kiss, my love? Oh-oh
When my heartbeat stops, will you stay mine?

[Outro]
Afterlife
Afterlife

 [Verse 1]
充血して目が真っ赤
仄かに燃えるロウソクのまるで煙になったみたいにお互いに立ち上がる
どんなことでも頼ってよ
そうやってアタシをオモチャにしているの？

[Pre-Chorus]
その名前を口にするたび
今だって焼かれるような気持ちになるの，言えなかったセリフみたいに
炎みたいな燃える気持ちを内側に抱えたままで，浴びるように飲んでると
生きてるって気持ちになれる

[Chorus]
この心臓が止まったらアタシを大事にしてくれる？
心臓が止まって死んでしまったらアタシだけでいてくれる？（アタシだけ？）
二人が一緒になれるよう頑張ってくれるわけ？
あの世でもアタシのことを選んでくれる？（あの世でも）
どんなことがあったって
死ぬまでずっとキスしてくれる？（ねえちょっと）*
二人が一緒になれるよう頑張ってくれるわけ？
あの世でもアタシのことを選んでくれる？（あの世でも）

[Verse 2]
耳鳴りが止まないの
こうして罠にかかってるのに，誰も助けに来てはくれない
いつまでも生き続けるって最高ね
あんなにアタシをけなしておいて*，その後で持ち上げたって **
もうアタシはいないから，アンタはアタシに会いたくなるの

[Pre-Chorus]
その名前を口にするたび
今だって焼かれるような気持ちになるの，言えなかったセリフみたいに
炎みたいな燃える気持ちを内側に抱えたままで，浴びるように飲んでると
生きてるって気持ちになれる

[Chorus]
この心臓が止まったらアタシを大事にしてくれる？
心臓が止まって死んでしまったらアタシだけでいてくれる？（アタシだけ？）
二人が一緒になれるよう頑張ってくれるわけ？
あの世でもアタシのことを選んでくれる？（あの世でも）
どんなことがあったって
死ぬまでずっとキスしてくれる？（ねえちょっと）*
二人が一緒になれるよう頑張ってくれるわけ？
あの世でもアタシのことを選んでくれる？（あの世でも）

[Bridge]
ロウソクが燃えている
あの世でもアタシのことを選んでくれる？
死んだらアタシを選んでくれる？
大切にしてくれる？（してくれる？）あの世なら
大切にしてくれる？（してくれる？）アタシを大事にしてくれる？
大切にしてくれる？（してくれる？）あの世なら
大切にしてくれる？（してくれる？）アタシを大事にしてくれる？

[Chorus]
この心臓が止まったらアタシを大事にしてくれる？
心臓が止まって死んでしまったらアタシだけでいてくれる？（アタシだけ？）
二人が一緒になれるよう頑張ってくれるわけ？
あの世でもアタシのことを選んでくれる？（あの世でも）
どんなことがあったって
死ぬまでずっとキスしてくれる？（ねえちょっと）*
二人が一緒になれるよう頑張ってくれるわけ？
あの世でもアタシのことを選んでくれる？（あの世でも）

[Outro]
あの世なら

（補足）

* Will death be our last kiss　・・・　kiss of death（命取りになるもの，災いの元）を元にした表現だと思われます
** put down　・・・　こきおろす，けなす，悪口を言う，恥をかかせる
*** put someone on a pedestal　・・・　（人を）尊敬する，理想の人だと思い込む

（余談）

ところでこの曲のコーラスにある「Will you love me when my heartbeat stops?」はそのまま訳すと「ハートビートが止まったら、私を愛してくれますか？」（Google大先生訳）となりますが，これを：

①「今も愛しているが死んでも愛し続ける」と取るか，あるいは
②「今は愛していないが（相手が）死んだら愛する」

と取るかで歌詞の内容が大幅に変わってくるように思われます。

ミュージック・ヴィデオを見る限り主人公の相手は自分は浮気しておきながら相手の女性には「女らしさ」を求めて束縛する相手であるようなので，そういった点を考慮すれば②の可能性が高いようですが件の番組を見ていないので現時点では不明です。