Closer To You アダム・ランバート (Adam Lambert)

さすがに主人公の言っていることはただの言葉のあやもしくは誇大表現であり，実際に主人公が相手のために自分の家を水に沈めるわけはないと思うのに，Adam Lambertが歌うのを聞いていると，いやあるかもと思い始めてしまいます。
I know what the narrator is saying in the song is just a figure of speech or hyperbole:   They never actually sink their house down water to get closer to the second person.  Listening to Adam Lambert singing, however, I start believing they do.
Closer To You  (Adam Lambert)

[Verse 1]
Sorry it's late, I know I missed your call again
I'm tryna change, got stuck in my ways again
I been feeling faded, disconnected lately
Missin' what money can't buy
All I wanna do is be brand new
I swear I'd give it all up just for you

[Chorus]
And I would sink my house down underwater, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Let me tell you right now
I would walk through fire just to hold ya
Whatever gets me closer to you
Whatever gets me closer to you

[Post-Chorus]
Ah, ah-ah-ah
(Closer to you)
Ah, ah-ah-ah

[Verse 2]
Sick of the game
Never holdin' on to what I start
Hell of a shame
I almost got the life I want
Got no one to take to Paris, France
To understand the man I am
I feel like I'm runnin' out of time
Well, tell me why our stars just don't align

[Chorus]
I would sink my house down underwater, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Let me tell you right now
I would walk through fire just to hold ya
Whatever gets me closer to you

[Bridge]
Whatever gets me closer to your church, your love
I want it all too much, I'm cryin'
I'd give my shirt off my back just to get you back
Baby, baby, now I'd lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back
To when you still believed in me
Will you believe me?

[Chorus]
I would sink my house down underwater
And I would trade all my gold for dirt
Let me tell you right now
I would walk through fire just to hold ya
Whatever gets me closer to you
Whatever gets me closer to you

[Outro]
Closer to you
Oh, a little closer to you
Closer to you

[Verse 1]
悪いなこんな夜遅く，また電話に出られなくてさ
変わらなきゃって思ってるけどいつもの自分に逆戻り，嵌ってそこから出られない
ここんとこ周りから自分がだんだん消えてってひとりになった気がしてる
金じゃ買えないものが欲しくて
とにかく生まれ変わりたい
本当だよ，お前のためならなんだってみんな残らず諦めるから

[Chorus]
水の中にこの家を沈めたって構わない
すごい値打ちがあるものだってタダ同然で手放せる
今ここで言わせてくれよ
お前を抱きしめられるなら炎の中も渡っていける
何だってやってやる，少しでもお前のそばに行けるなら
やれることならなんでもやるよ

[Post-Chorus]
（少しでもお前のそばにいけるなら）

[Verse 2]
こんなゲームはウンザリなんだ
いつだって途中でほったらかしになる

悔しくて仕方ない
夢に見た生活がほんのそこまで来てるのに
フランスのパリに連れてく相手がいない
本当の自分をわかってくれるそんな相手も見つからなくて
時間が迫って来てる気がする
なあいいから教えてくれよ，運命の相手だろ？なんで上手くいかないんだよ？

[Chorus]
水の中にこの家を沈めたって構わない
すごい値打ちがあるものだってタダ同然で手放せる
今ここで言わせてくれよ
お前を抱きしめられるなら炎の中も渡っていける
何だってやってやる，少しでもお前のそばに行けるなら
やれることならなんでもやるよ

[Bridge]
なんでもするよ，そうすればお前が大事にしてるところへ，お前の気持ちに寄り添えるなら
どうしてもそうしたく仕方ないから，泣けてくるくらいだよ
お前を助けるためだけに，自分を犠牲にしてもいい
ベイビイ戻ってくれるなら，ハリケーンの目の中に飛び込んだって構わない
俺のこといつまで買ってくれるんだ？
俺を信じてくれるだろ？

[Chorus]
水の中にこの家を沈めたって構わない
すごい値打ちがあるものだってタダ同然で手放せる
今ここで言わせてくれよ
お前を抱きしめられるなら炎の中も渡っていける
何だってやってやる，少しでもお前のそばに行けるなら
やれることならなんでもやるよ

[Outro]
少しでもお前のそばに行けるなら
それがほんの少しでも
お前のそばに行けるなら

（余談）

実は彼の歌唱力に圧倒され「Adam Lambertの歌唱力恐るべし」と入力したところ画面には「Adam Lambertの仮装力恐るべし」と表示されてしまいました。

無論私の入力ミスですが，Bohemian Rhapsodyを見た今となってはこれはこれで強ち間違いとは言えないような気もします。