2020年2月8日土曜日

Torn エヴァ・マックス (Ava Max)

危うい恋愛関係にはまった主人公は,相手から大変傷つけられていて,そこから逃げ出そうとしている・・・と,タイトルを見た時は考えたのですが大間違いでした。
The narrator has been caught in an abusive relationship and hurt heavily by the second person.  Now they're trying to escape from it.  That's what I thought when I saw the title.  NO, IT'S NOT.  
Torn  (Ava Max)

[Verse 1]
You, you take all of the li-li-light away
But, but then you give me fireworks
I, I think of leaving ni-ni-night and day
But, but then you always find the words

[Pre-Chorus]
You're contagious, baby
Love when you love me, hate me
The way you rock, ro-ro-rock my body lately
You set the rain on fire
I wish the lows were higher
Wish I could stop, stop, stop to save me

[Chorus]
Oh I wanna stay, wanna walk out the door
Oh no, right now baby I’m torn
I can't get enough, can't take anymore
Oh no, right now baby I’m torn
You dry my tears and make it pour
You show me love and give me war
I can't get enough, can't take anymore
Oh no, right now baby I'm torn

[Verse 2]
I, I always want to run, run, run away
But, but then I crawl into your arms
It, it's like we're starting drama every day
But, but you know that's my favorite part

[Pre-Chorus]
You're contagious, baby
Love when you love me, hate me
The way you rock, ro-ro-rock my body lately
You set the rain on fire
I wish the lows were higher
Wish I could stop, stop, stop to save me

[Chorus]
Oh I wanna stay, wanna walk out the door
Oh no, right now baby I’m torn
I can’t get enough, can't take anymore
Oh no, right now baby I’m torn
You dry my tears and make it pour
You show me love and give me war
I can't get enough, can't take anymore
Oh no, right now baby I'm torn

[Post-Chorus]
(Torn, baby I’m torn, torn)
(Torn, torn, baby I'm torn, torn)

[Bridge]
Torn from the pages out of our book
A beautiful tragedy
I'm torn in between heaven and hell
'Cause baby when I'm with you
I just don't know where I'd rather be

[Chorus]
Oh I wanna stay, wanna walk out the door
Oh no, right now baby I'm torn
I can't get enough, can't take anymore
Oh no, right now baby I'm torn
You dry my tears and make it pour
You show me love and give me war
I can't get enough, can't take anymore
Oh no, right now baby I'm torn

[Verse 1]
アタシから「光」をすっかり奪っておいて
その後で代わりに「花火」を与えたの
昼間も夜もいつだって,別れようって思ってるのに
いつもアンタはうまいこと言って丸め込んでくる

[Pre-Chorus]
ねえベイビイ,アンタに影響されちゃうの
好きなのよ,優しくされてもされなくたって
この頃アンタと寝ていると
燃え過ぎて雨にだって火が付くの
ここまで酷くないんなら,もうちょっとはマシなのに
ここで止めたら楽なのに

[Chorus]
このままでいたいけど,出て行かなきゃとも思ってる
もうヤダ,ベイビイ,決められないよ
好きだし飽きてるわけじゃないけど,これ以上我慢できない
もうヤダ,ベイビイ,決められないよ
慰めて涙を拭ってくれたって,またすぐに泣かせるの
優しい態度を取るくせに,すぐアタシに突っかかる
好きだし飽きてるわけじゃないけど,これ以上我慢できない
もうヤダ,ベイビイ,決められないよ

[Verse 2]
アタシはね,いつだって逃げ出したいって思ってるのに
気づくといつも元サヤなのよ
毎日派手に揉めているけど
本当はそこが気に入ってんの

[Pre-Chorus]
ねえベイビイ,アンタに影響されちゃうの
好きなのよ,優しくされてもされなくたって
この頃アンタと寝ていると
燃え過ぎて雨にだって火が付くの
ここまで酷くないんなら,もうちょっとはマシなのに
ここで止めたら楽なのに

[Chorus]
このままでいたいけど,出て行かなきゃとも思ってる
もうヤダ,ベイビイ,決められないよ
好きだし飽きてるわけじゃないけど,これ以上我慢できない
もうヤダ,ベイビイ,決められないよ
慰めて涙を拭ってくれたって,またすぐに泣かせるの
優しい態度を取るくせに,すぐアタシに突っかかる
好きだし飽きてるわけじゃないけど,これ以上我慢できない
もうヤダ,ベイビイ,決められないよ

[Post-Chorus]
(ベイビイ気持ちが揺れてるの)
(ベイビイ,気持ちが決められないよ)

[Bridge]
今までの思い出を綴って本にしたとこで,もうそこに入ってけない
ステキだけど悲劇なの
天国と地獄の間で揺れ動いてる
だってベイビイ一緒にいると
一体自分がどうしたいのかわからなくなっちゃうの

[Chorus]
このままでいたいけど,出て行かなきゃとも思ってる
もうヤダ,ベイビイ,決められないよ
好きだし飽きてるわけじゃないけど,これ以上我慢できない
もうヤダ,ベイビイ,決められないよ
慰めて涙を拭ってくれたって,またすぐに泣かせるの
優しい態度を取るくせに,すぐアタシに突っかかる
好きだし飽きてるわけじゃないけど,これ以上我慢できない
もうヤダ,ベイビイ,決められないよ

(余談)

タイトルから虐待された女性の曲だと思ったのですがただのノロケでしたね・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿