2020年3月29日日曜日

Physical デュア・リパ (Dua Lipa)

「physical(肉体的な・物理的な)」という単語の反意語には「menntal(精神的な)」「実体のない(intangible)」「abstract(抽象的な)」 などがありますが,主人公はこの言葉を心の対極にある体に関連するものとして使っていると思います。
A word "physical" has antonyms such as mental, intangible and abstract.  I'm sure the narrator uses it as something relating to the body as opposed to the mind. 
Physical  (Dua Lipa)

[Verse 1]
Common love isn't for us
We created something phenomenal
Don't you agree?
Don't you agree?
You got me feeling diamond rich
Nothing on this planet compares to it
Don't you agree?
Don't you agree?

[Pre-Chorus]
Who needs to go to sleep when I got you next to me?

[Chorus]
All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical

[Verse 2]
Adrenaline keeps on rushing in
Love the simulation we're dreaming in
Don't you agree?
Don't you agree?
I don't wanna live another life
'Cause this one's pretty nice
Living it up

[Pre-Chorus]
Who needs to go to sleep when I got you next to me?

[Chorus]
All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical

[Bridge]
Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical
Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical

[Chorus]
All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on, come on, come on
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical (Physical, physical)

[Outro]
Let's get physical (Physical, physical)
Physical (Physical, physical)
Let's get physical (Physical, physical)
Come on, phy-phy-phy-physical

[Verse 1]
普通に付き合うなんてダメ
周りをあっと言わせるようなそんな関係なんだから
そうじゃない?
そうだよね?
一緒にいるとダイヤみたいにゴージャスな気分になるの
これ以上ステキなことはこの世の中にひとつもないよ
そうじゃない?
そうだよね?

[Pre-Chorus]
寝てなんかいられない,すぐそばにこんなステキな人がいるのに

[Chorus]
一晩中二人で一緒にハジケるの
相手が支えてくれるって,お互いちゃんとわかってるから
ほらいいからこっち来て
カラダのいうこときいちゃうの
明りは消して,音を頼りに
ベイビイ「ダンス」を続けましょ,そうするしかないって風に
ほらいいからこっち来て
カラダのいうこときいちゃうの

[Verse 2]
アドレナリンが出続けて,いつまで経っても止まらない
頭の中で描いてるシミュレーションが気に入ってるの

そうじゃない?
そうだよね?
これ以外の人生なんてアタシにはどうでもいいの
今だってかなりステキな人生だから
精一杯生きるんだ

[Pre-Chorus]
寝てなんかいられない,すぐそばにこんなステキな人がいるのに


[Chorus]
一晩中二人で一緒にハジケるの
相手が支えてくれるって,お互いちゃんとわかってるから
ほらいいからこっち来て
カラダのいうこときいちゃうの
明りは消して,音を頼りに
ベイビイ「ダンス」を続けましょ,そうするしかないって風に
ほらいいからこっち来て
カラダのいうこときいちゃうの

[Bridge]
もう少し強く抱いてよ
もうちょっとよ頑張って,準備できたら教えてね
ねえいいでしょ?
ベイビイ,そのまま止めないで
カラダのいうこときいちゃうの

[Chorus]
一晩中二人で一緒にハジケるの
相手が支えてくれるって,お互いちゃんとわかってるから
ほらいいからこっち来て
カラダのいうこときいちゃうの
明りは消して,音を頼りに
ベイビイ「ダンス」を続けましょ,そうするしかないって風に
ほらいいからこっち来て
カラダのいうこときいちゃうの

[Outro]
カラダのいうこときけばいい
カラダに素直にならなくちゃ
カラダのいうこときいちゃうの
ねえ素直にならなくちゃ

(余談)

physicalといえばやはりこちらですよね。

0 件のコメント:

コメントを投稿