2020年4月7日火曜日

Monster ウォーキング・オン・カーズ (Walking On Cars)

2018年にリリースされたこの曲は2020年のTNetflixのオリジナル・ドラマ「The Stranger」に選ばれていますが,ドラマはHarlan Cobenによる同名のベストセラー小説を基にして作られています。
This song was released in 2018 and chose as the opening theme of Netflix's original drama series, "The Stranger" which is based on Harlan Coben's bestselling novel of the title and aired in 2020. 
Monster  (Walking On Cars)

[Verse 1]
I'm glad you’re gone
I can finally breathe
I'm glad you're gone
I can try and be me
I can feel it in my chest
This isn’t over yet
check the locks, shut the windows down
This monster's back in town

[Chorus]
Oh-oh-whoa, oh-oh-whoa, oh-oh-whoa
This monster's back in town
Danger knockin' at my door
Don't come 'round here no more
I check the locks, shut the windows down
This monster's back in town
Oh-oh-whoa, oh-oh-whoa, oh-oh-whoa
This monster's back in town

[Verse 2]
The fear is gone
Now we smile sometimes
So much more than we did last time
So I howl at the moon
I’d choose pain over you, I would
I check the locks, shut the windows down
This monster’s back in town

[Chorus]
Oh-oh-whoa, oh-oh-whoa, oh-oh-whoa
This monster's back in town
Oh-oh-whoa, oh-oh-whoa, oh-oh-whoa
I think we’re safe for now

[Bridge]
Oh, now I see you runnin'
I see you runnin' scared
You know I have to do this
I do it 'cause I care
Now we’re makin' money
I watch your world come down
You're exactly where you're
Supposed to be now, hey

[Chorus]
Oh-oh-whoa, oh-oh-whoa, oh-oh-whoa
This monster's back in town
Danger knockin' at my door
Don't come 'round here no more
I check the locks, shut the windows down
This monster's back in town
Oh-oh-whoa, oh-oh-whoa, oh-oh-whoa
This monster's back in town

[Outro]
Oh-oh-whoa, oh-oh-whoa
I think we're safe for now

[Verse 1]
消えてくれてほっとした
やっとこれで息ができるし
消えてくれて助かった
これから本当の自分になれる
ただ胸の奥のところで
これで終わりなわけじゃないってそんな風に感じてる
鍵かけて窓をしっかり閉めていく>
このバケモノがまた町にやって来た

[Chorus]
このバケモノがまた町にやって来た
そこまで危険が迫ってて,家のドアをノックする
これ以上この辺にやって来るなよ
鍵かけて窓もしっかり閉めていく
このバケモノがまた町にやって来た
また町にやって来た

[Verse 2]
不安がやっと消え去って
笑顔になれる日も増えた
あの頃より遥かにずっと
無駄とわかってやってんだ *
お前を選ぶくらいなら,辛い思いをした方がマシ
鍵をかけて窓もしっかり閉めていく
このバケモノがまた町にやって来た

[Chorus]
このバケモノがまた町にやって来た
今のところは大丈夫だろ?

[Bridge]
お前が逃げてくところが見える
目の前を怯えてお前が逃げて行く
わかるだろ?こうしなきゃ仕方ないって
どうでもいいって思わないから,それでこうしてやってんだ
こうして一緒に稼いでるのに
目の前でお前の世界が崩れてく
その通りになったのに
あの頃にお前が目指してたその通りになったのに

[Chorus]
このバケモノがまた町にやって来た
そこまで危険が迫ってて,家のドアをノックする
これ以上この辺にやって来るなよ
鍵をかけたか確かめて,窓もしっかり閉めていく
このバケモノがまた町にやって来た
また町にやって来た

[Outro]
今のところは大丈夫だろ?

(補足)

* howl at the moon ・・・ かなわないとかわっているのにそれを追い求めて無駄な時間とエネルギーを使う

(余談)

この曲を聞くとこちらを思い出しますが私だけでしょうか? 

0 件のコメント:

コメントを投稿