2020年4月20日月曜日

Rock-a-bye Baby 童謡・子守歌 (Nursery Rhyme / Lullaby)

以前こちらでこの曲の名前を出したと思います。どなたもこの曲に聞き覚えがおありかと思いますが,歌詞の内容はご存じでしょうか?多分ご存じないのでは?
I mentioned this song in this post before.  I'm sure this song sounds familiar to you.  Do you know what's this song about?  Probably not. 
Rock-a-bye Baby  (Nursery Rhyme \ Lullaby)

Rock-a-bye baby
on the tree top.
When the wind blows
the cradle will rock.
When the bough breaks,
the cradle will fall.
And down will come Baby,
Cradle and all.

お休み赤ちゃん
木の上で
風が吹いたら
その風がゆりかごを揺らしてくれる
枝が折れたら
ゆりかご落ちて
赤ちゃんも落ちてくる
ゆりかごも一緒にね

(余談)

内容はともかくとして,ホラー映画でこの曲がかかったら誰かが殺されるフラグだと思って間違いありません。

0 件のコメント:

コメントを投稿