2020年5月24日日曜日

God Don't Leave Me ハイアズアカイト (Highasakite)

「本気でひとつのことに集中すればなんでもできる (You can do anything if you set your mind to it)」と言われますが本当にそうでしょうか?そうでないと言うつもりはありませんが,これはトリックでそうではないと反証することができません。上手くいけば一生懸命努力したからだと言われるでしょうし,逆にそうでない場合は努力が足りなかったからだと言われてしまいます。
"You can do anything if you set your mind to it", they say.  Can we?  I'm not saying we can't but it's a trick because you cannot prove it wrong. When you achieve something, they attribute it to your dedication and efforts.  When you don't, however, they'd say you haven't set your mind to it enough.

God Don't Leave Me  (Highasakite)

[Verse 1]
God don't leave me, I'll freeze
I panic in my bedroom half asleep
God don't tempt me I'm weak
A needle is a shitty way to leave

[Verse 2]
Creator of my awful mind
You crossed the line this time
You crossed the line this time

[Pre-Chorus]
It's been a long time since the phone rang
And it was you

[Chorus 1]
God don't leave me, I'll freeze
If only by a second of your time
If only by a second of your time

[Chorus 2]
God, don't leave me, I'll freeze
Like the last summer
God don't leave me, I'll freeze
Like the last summer (God don't leave me now)

God don't leave me, I'll freeze
Like the last summer (God don't leave me now)
God don't leave me, I'll freeze
Like the last summer (God don't leave me now)

[Outro]
Like the last summer (God don't leave me now)
Like the last summer (God don't leave me now)
Like the last summer (God don't leave me now)
Like the last summer (God don't leave me now)

Like the last summer
Like the last summer (God don't leave me now)
Like the last summer (God don't leave me now)
Like the last summer (God don't leave me now)

 [Verse 1]
ねえ神様見捨てないでよ,このままじゃ動けなくなっちゃうよ
ベッドで半分眠ったままで,パニックを起こしてる
ねえ神様誘わないでよ,アタシはすぐに負けちゃうの
本当にダメなやり方だけど,クスリを打つと忘れられるの

[Verse 2]
こうやってバカなこと考えるのは神様のせいだけど
今回だけはやり過ぎよ
やっちゃいけないことしたの

[Pre-Chorus]
電話なんてここんとこしばらくかかってこなかったのに
いざ出てみたらそうだった

[Chorus 1]
ねえ神様見捨てないでよ,このままじゃ動けなくなっちゃうよ
ほんのちょっとの間でいいの

[Chorus 2]
ねえ神様見捨てないでよ,このままじゃ動けなくなっちゃうよ
去年の夏と同じで
ねえ神様見捨てないでよ,このままじゃ動けなくなっちゃうよ
去年の夏と同じで(ねえ神様見捨てないでよ)

ねえ神様見捨てないでよ,このままじゃ動けなくなっちゃうよ
去年の夏と同じで(ねえ神様見捨てないでよ)
ねえ神様見捨てないでよ,このままじゃ動けなくなっちゃうよ
去年の夏と同じで(ねえ神様見捨てないでよ)

[Outro]
去年の夏と同じで(ねえ神様見捨てないでよ)

(余談)

厳密に管理された環境下で行う科学実験でない限り,この世の中の因果関係などというものは最終的にはただの相関関係に過ぎず,そこには無数の目に見えない「as long as」や「if」が絡んでいるため,同じように行動しても必ずしも同じ結果になるわけではありません。

人間が「神」や「天国」「あの世」「来世」「地獄」などを生み出したのは,そういった環境下で結果の整合性を取ろうとしてきたためであり,それゆえできることがなくなると人間は神に祈るのでしょう。

仮にそうすることで思い通りの結果が出たとしても,それはあくまでもひとつの相関関係に過ぎず,そうしたことが直接の原因で事態が動いたとは無論考えられませんが,そうすることで事象の不確定性から来る不安は多少なりとも軽減されます。

「God don't leave me」と祈るこの主人公も,本当に神が何かしてくれるとは考えていないものの,他に何もできないためそうせざるを得なくなっていると思われます。

そう考えると「しなければならないことがある」間はむしろ幸せなのかもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿