In fairyfales, a "damsel in distress" and a "knight in shining armour" are a perfect pair. What if they exchanged their role to be a "damsel in shining armour" and a "knight in distress"? What would happen then?
Kings and Queens (Ava Max)
[Chorus]
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
[Verse 1]
Can't live without me, you wanna, but you can't, nah-nah-nah
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
I can feel my body shake, there's only so much I can take
I'll show you how a real queen behaves
[Pre-Chorus]
Oh, no damsel in distress, don't need to save me
Once I start breathing fire, you can't tame me
And you might think I'm weak without a sword
But if I had one, it'd be bigger than yours
[Chorus]
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
[Verse 2]
Disobey me, then baby, it's off with your head
Gonna change it and make it a world you won't forget
[Pre-Chorus]
Oh, no damsel in distress, don't need to save me
Once I start breathing fire, you can't tame me
And you might think I'm weak without a sword
But I'm stronger than I ever was before
[Chorus]
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
[Bridge]
In chess, the king can move one space at a time
But queens are free to go wherever they like
You get too close, you'll get a royalty high
So breathe it in to feel alive
[Chorus]
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
*
[Chorus]
世の中の「王」が全員ひとり残らず「女王」を王位につけたとしたら
シャンパン抜いて乾杯をして楽しく毎日過ごせるはずよ
たったひとりで頑張っている「女王」たちに乾杯よ
ベイビイ，必死にやっているのはアンタひとりじゃないからね
[Verse 1]
アタシがいなくちゃダメなのよ，んなわけないって思いたいでしょ？だけどそんなの無理だから
笑っちゃう，だけどハニーこの「舞台」，アンタひとりじゃ務まらないの
（怒りで）体が震えちゃう，もう我慢もここまでよ
本物の「女王」だったらどう出るか，それをアンタに教えてあげる
[Pre-Chorus]
「囚われのお姫様」とかそんなのは止めてよね，別に助けて欲しくないから
アタシが炎を吐き始めたら，もうアンタの手には負えない
「刀」がないから弱いはずって，そう思っているんなら
大間違いよ，アタシにゃあるの，アンタのよりも立派なヤツが
[Chorus]
世の中の「王」が全員ひとり残らず「女王」を王位につけたとしたら
シャンパン抜いて乾杯をして楽しく毎日過ごせるはずよ
たったひとりで頑張っている「女王」たちに乾杯よ
ベイビイ，必死にやっているのはアンタひとりじゃないからね
[Verse 2]
文句あるならかかってくれば？だけどベイビイその時は，アンタの首も切っちゃうよ
これから世の中変えてって，忘れられない世界にするの
[Pre-Chorus]
「囚われのお姫様」とかそんなのは止めてよね，別に助けて欲しくないから
アタシが炎を吐き始めたら，もうアンタの手には負えない
「刀」がないから弱いはずって，そう思っているんなら
大間違いよ，アタシにゃあるの，アンタのよりも立派なヤツが
[Chorus]
世の中の「王」が全員ひとり残らず「女王」を王位につけたとしたら
シャンパン抜いて乾杯をして楽しく毎日過ごせるはずよ
たったひとりで頑張っている「女王」たちに乾杯よ
ベイビイ，必死にやっているのはアンタひとりじゃないからね
[Bridge]
チェスだとね，キングはあんまり動けない，一度に升目をひとつだけ
だけどクイーンはそうじゃない，縦横斜めに好きなだけ
すぐそばまで来ていれば，身分だって上がってくから
思いっきりその感じを味わって，生きているって実感しなよ
[Chorus]
世の中の「王」が全員ひとり残らず「女王」を王位につけたとしたら
シャンパン抜いて乾杯をして楽しく毎日過ごせるはずよ
たったひとりで頑張っている「女王」たちに乾杯よ
ベイビイ，必死にやっているのはアンタひとりじゃないからね
（余談）
このパンデミックに関するニュージーランドとアメリカの動きを見ていると「正義のお姫様」と「囚われの騎士」という設定もありなのではと思えてきました。
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
[Verse 1]
Can't live without me, you wanna, but you can't, nah-nah-nah
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
I can feel my body shake, there's only so much I can take
I'll show you how a real queen behaves
[Pre-Chorus]
Oh, no damsel in distress, don't need to save me
Once I start breathing fire, you can't tame me
And you might think I'm weak without a sword
But if I had one, it'd be bigger than yours
[Chorus]
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
[Verse 2]
Disobey me, then baby, it's off with your head
Gonna change it and make it a world you won't forget
[Pre-Chorus]
Oh, no damsel in distress, don't need to save me
Once I start breathing fire, you can't tame me
And you might think I'm weak without a sword
But I'm stronger than I ever was before
[Chorus]
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
[Bridge]
In chess, the king can move one space at a time
But queens are free to go wherever they like
You get too close, you'll get a royalty high
So breathe it in to feel alive
[Chorus]
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
*
[Chorus]
世の中の「王」が全員ひとり残らず「女王」を王位につけたとしたら
シャンパン抜いて乾杯をして楽しく毎日過ごせるはずよ
たったひとりで頑張っている「女王」たちに乾杯よ
ベイビイ，必死にやっているのはアンタひとりじゃないからね
[Verse 1]
アタシがいなくちゃダメなのよ，んなわけないって思いたいでしょ？だけどそんなの無理だから
笑っちゃう，だけどハニーこの「舞台」，アンタひとりじゃ務まらないの
（怒りで）体が震えちゃう，もう我慢もここまでよ
本物の「女王」だったらどう出るか，それをアンタに教えてあげる
[Pre-Chorus]
「囚われのお姫様」とかそんなのは止めてよね，別に助けて欲しくないから
アタシが炎を吐き始めたら，もうアンタの手には負えない
「刀」がないから弱いはずって，そう思っているんなら
大間違いよ，アタシにゃあるの，アンタのよりも立派なヤツが
[Chorus]
世の中の「王」が全員ひとり残らず「女王」を王位につけたとしたら
シャンパン抜いて乾杯をして楽しく毎日過ごせるはずよ
たったひとりで頑張っている「女王」たちに乾杯よ
ベイビイ，必死にやっているのはアンタひとりじゃないからね
[Verse 2]
文句あるならかかってくれば？だけどベイビイその時は，アンタの首も切っちゃうよ
これから世の中変えてって，忘れられない世界にするの
[Pre-Chorus]
「囚われのお姫様」とかそんなのは止めてよね，別に助けて欲しくないから
アタシが炎を吐き始めたら，もうアンタの手には負えない
「刀」がないから弱いはずって，そう思っているんなら
大間違いよ，アタシにゃあるの，アンタのよりも立派なヤツが
[Chorus]
世の中の「王」が全員ひとり残らず「女王」を王位につけたとしたら
シャンパン抜いて乾杯をして楽しく毎日過ごせるはずよ
たったひとりで頑張っている「女王」たちに乾杯よ
ベイビイ，必死にやっているのはアンタひとりじゃないからね
[Bridge]
チェスだとね，キングはあんまり動けない，一度に升目をひとつだけ
だけどクイーンはそうじゃない，縦横斜めに好きなだけ
すぐそばまで来ていれば，身分だって上がってくから
思いっきりその感じを味わって，生きているって実感しなよ
[Chorus]
世の中の「王」が全員ひとり残らず「女王」を王位につけたとしたら
シャンパン抜いて乾杯をして楽しく毎日過ごせるはずよ
たったひとりで頑張っている「女王」たちに乾杯よ
ベイビイ，必死にやっているのはアンタひとりじゃないからね
（余談）
このパンデミックに関するニュージーランドとアメリカの動きを見ていると「正義のお姫様」と「囚われの騎士」という設定もありなのではと思えてきました。
0 件のコメント:
コメントを投稿