Everybody hates themselves more or less, well at least I do. When it's too hard and too much, you get depressed sometimes. If you try to understand the reason of your self-hate, however, there would be a way.
Respect Yourself (The Staple Singers)
If you disrespect everybody
That you run into
How in the world do you think
Anybody 'sposed to respect you
If you don't give a heck about
The man with a bible in his hand
Just get out the way and
Let the gentleman do his thing
You're the kind of gentleman
That wants everything their way
Take the sheet off your face, boy
It's a brand new day
Respect yourself
Respect yourself
If you don't respect yourself
Ain't nobody gonna give a good
Ca-hoot na na na oh oh
Respect yourself
If you're walking around thinking
That the world owes you something
'Cause you're here
You're going out the world backwards
Like you did when you first came here
Keep talking about the president
Won't stop air pollution
Put your hand over your mouth
When you cough
That'll help the solution
You cuss around women folk
You don't even know their name
Then you're dumb enough to think
That it makes you a big ol' man
Respect yourself
Respect yourself
If you don't respect yourself
Ain't nobody gonna give a good
Ca-hoot na na na oh oh
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself
If you don't respect yourself
Ain't nobody gonna give a good
Ca-hoot na na na oh oh
Respect yourself
もしもお前が
人に会うたび酷い態度を取ってたら
絶対期待なんかできない
相手が大事にしてくれるとか
もしもお前が自分には関係ないって思ってるなら
聖書を手にした人間がやって来たらその時は
道を譲って邪魔をしないで
そいつに仕事をさせてやれ
お前はそういうヤツなんだ
なんだって思い通りにしたいってそんな風に思うヤツ
顔の覆いはもう取れよ *
昨日とは違うんだから
自分のことを認めなきゃ
自分のことを大事にしろよ
自分を大事にできないと
そんなヤツには誰ひとり
ついていこうと思わない
自分のことを大事にしろよ
お前があちこちうろついて
やってもらって当たり前
自分はここにいるんだしって，そんな風に思ってるなら
このまま後ろを向いたまま，この世を去らなきゃいけなくなるぞ
生まれた時と同じで
ああだこうだといつまでも大統領を批判したって
空気はキレイになりゃしないけど
口にちゃんと手を当てて
それからセキをするんだな
そうすりゃちょっとはマシになるから
世の中の女に文句垂れているけど
名前も知らないヤツだよな？
それなのにバカなお前は
そうすりゃ自分が大人に見える，そう思っているんだろ？
自分のことを認めなきゃ
自分のことを大事にしろよ
自分を大事にできないと
そんなヤツには誰ひとり
ついていこうと思わない
自分のことを大事にしろよ
自分のことを認めなきゃ
自分のことを大事にしろよ
自分を大事にできないと
そんなヤツには誰ひとり
ついていこうと思わない
自分のことを大事にしろよ
（補足）
* Take the sheet off your face, boy ・・・ KKKを連想させます
（余談）
この曲を意外な人がカヴァーしています。芸域広いなあ。
(Bruce Willis Cover)
That you run into
How in the world do you think
Anybody 'sposed to respect you
If you don't give a heck about
The man with a bible in his hand
Just get out the way and
Let the gentleman do his thing
You're the kind of gentleman
That wants everything their way
Take the sheet off your face, boy
It's a brand new day
Respect yourself
Respect yourself
If you don't respect yourself
Ain't nobody gonna give a good
Ca-hoot na na na oh oh
Respect yourself
If you're walking around thinking
That the world owes you something
'Cause you're here
You're going out the world backwards
Like you did when you first came here
Keep talking about the president
Won't stop air pollution
Put your hand over your mouth
When you cough
That'll help the solution
You cuss around women folk
You don't even know their name
Then you're dumb enough to think
That it makes you a big ol' man
Respect yourself
Respect yourself
If you don't respect yourself
Ain't nobody gonna give a good
Ca-hoot na na na oh oh
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself
If you don't respect yourself
Ain't nobody gonna give a good
Ca-hoot na na na oh oh
Respect yourself
もしもお前が
人に会うたび酷い態度を取ってたら
絶対期待なんかできない
相手が大事にしてくれるとか
もしもお前が自分には関係ないって思ってるなら
聖書を手にした人間がやって来たらその時は
道を譲って邪魔をしないで
そいつに仕事をさせてやれ
お前はそういうヤツなんだ
なんだって思い通りにしたいってそんな風に思うヤツ
顔の覆いはもう取れよ *
昨日とは違うんだから
自分のことを認めなきゃ
自分のことを大事にしろよ
自分を大事にできないと
そんなヤツには誰ひとり
ついていこうと思わない
自分のことを大事にしろよ
お前があちこちうろついて
やってもらって当たり前
自分はここにいるんだしって，そんな風に思ってるなら
このまま後ろを向いたまま，この世を去らなきゃいけなくなるぞ
生まれた時と同じで
ああだこうだといつまでも大統領を批判したって
空気はキレイになりゃしないけど
口にちゃんと手を当てて
それからセキをするんだな
そうすりゃちょっとはマシになるから
世の中の女に文句垂れているけど
名前も知らないヤツだよな？
それなのにバカなお前は
そうすりゃ自分が大人に見える，そう思っているんだろ？
自分のことを認めなきゃ
自分のことを大事にしろよ
自分を大事にできないと
そんなヤツには誰ひとり
ついていこうと思わない
自分のことを大事にしろよ
自分のことを認めなきゃ
自分のことを大事にしろよ
自分を大事にできないと
そんなヤツには誰ひとり
ついていこうと思わない
自分のことを大事にしろよ
（補足）
* Take the sheet off your face, boy ・・・ KKKを連想させます
（余談）
この曲を意外な人がカヴァーしています。芸域広いなあ。
(Bruce Willis Cover)
0 件のコメント:
コメントを投稿