We Can Hurt Together シーア (Sia)

自分の身になにかよくないことが起こると，人間は自分だけがこんな辛い目に遭っていると考えがちですが，実際には同じような目に遭っている人は自分以外に何百万人もいて，ただその人々を自分が知らないだけだったりします。
When something bad happens to us, we often think we're the only one who suffers from it.  Actually there are millions of people who experience something similar in this world and you don't know none of them.
We Can Hurt Together  (Sia)

[Verse 1]
You say you are fine
But I see pain
Behind those eyes
You play the game
By the rigid rules
But you cheat yourself

[Pre-Chorus]
There ain't nothing you can say
That would scare me away
I got history too
And it's never too late
Share a secret today
I reciprocrate
Baby, I got you

[Chorus]
So hurt with me
I'll hurt with you
Baby, you know we can hurt together
I've been where you've been
I've seen what you've seen
So hurt with me
We can hurt together
Come, hurt with me
Come, hurt with me
Come, hurt with me
Come, hurt with me

[Verse 2]
Someday you'll taste
The freedom and relieve
Of a trouble shared
Oh, oh
Today I'm here loving you
Confide in me

[Pre-Chorus]
There ain't nothing you can say
That would scare me away
I got history too
And it's never too late
Share a secret today
I reciprocate
Baby, I got you

[Chorus]
So hurt with me
I'll hurt with you
Baby, you know we can hurt together
I've been where you've been (I've been where you've been)
I've seen what you've seen (I've seen what you've seen)
So hurt with me (So hurt with me)
We can hurt together
Come, hurt with me
Come, hurt with me
Come, hurt with me
Come, hurt with me

[Verse 1]
大丈夫って言っているけど
苦しんでるのがわかるんだ
その瞳を見ていると
「人生」はゲームなの，なのにゲームをやっていたって
ああじゃなきゃこうじゃなきゃって，そんな風に決めつけて
自分からつまらなくしてるんだ　*

[Pre-Chorus]
どんなことを言われても
そんなの全然怖くない
色々経験あるからね
手遅れなんてことないの
隠してることがあるなら今ここで言ってみて
同じようにしてあげる，裏切ったりしないから
ベイビイアタシがついてるよ

[Chorus]
だからアタシが辛い時には，気持ちに一緒に寄り添って
アンタの時もそうしたげるよ
ベイビイ辛いことがあったら，2人で一緒に経験するの
アタシにも経験あるの，アンタがどんな目に遭って
どんな思いをしたのかも，ちゃんとわかってるんだから
だからアタシが辛い時には，気持ちに一緒に寄り添って
2人で辛さを味わうの
いいでしょ？ 気持ちに寄り添って

[Verse 2]
いつの日か
自由ってのを満喫出来て
それまでの悩みが消える日が来るの
ここで優しくしてあげるから
心の中を教えてよ

[Pre-Chorus]
どんなことを言われても
そんなの全然怖くない
色々経験あるからね
手遅れなんてことないの
隠してることがあるなら今ここで言ってみて
同じようにしてあげる，裏切ったりしないから
ベイビイアタシがついてるよ

[Chorus]
だからアタシが辛い時には，気持ちに一緒に寄り添って
アンタの時もそうしたげるよ
ベイビイ辛いことがあったら，2人で一緒に経験するの
アタシにも経験あるの，アンタがどんな目に遭って（同じ目に遭ってるし）
どんな思いをしたのかも，ちゃんとわかってるんだから（同じ思いもしているの）
だからアタシが辛い時には，気持ちに一緒に寄り添って（寄り添って）
2人で辛さを味わうの
いいでしょ？ 気持ちに寄り添って

（補足）

* cheat yourself　・・・　いい結果が起こらないようにわざわざすること。例えば，わざと勉強せずにいていい成績を取らないような

（余談）

人間は「自分は特別」と思いながらその一方で「自分だけではない」と思いたがる厄介な生き物であるようです。