何事も視点（パースペクティヴ）です。 It's all about perspective. Daniel Caesarは「 セックスをするのと愛し合うことは全く別のこと」だと考えているようで，彼自身の視点で言えばそれも決しておかしくないのですが，科学的な見地からすれば，その２つは同じことです。
It's all about perspective. Daniel Caesar thinks "having sex and making love are two different things". From his own perspective it should be and rightfully so. From the scientific point of view, however, these two are the same.
Get You (Daniel Caesar)
[Verse 1: Daniel Caesar]
Through drought and famine, natural disasters
My baby has been around for me
Kingdoms have fallen, angels be callin'
None of that could ever make me leave
[Pre-Chorus: Daniel Caesar]
Every time I look into your eyes, I see it
You're all I need
Every time I get a bit inside, I feel it
[Chorus: Daniel Caesar]
Ooh, who would've thought I'd get you?
Ooh, who would've thought I'd get you?
[Verse 2: Daniel Caesar]
And when we're making love, uh
Your cries, they can be heard from far and wide
It's only the two of us
Everything I need between those thighs
[Pre-Chorus: Daniel Caesar]
Every time I look into your eyes, I see it
You're all I need
Every time I get a bit inside, I feel it
[Chorus: Daniel Caesar]
Ooh, who would've thought I'd get you?
Oh yeah, oh yeah, babe
Ooh, who would've thought I'd get you?
[Verse 3: Kali Uchis]
And I'll take some time
Just to be thankful
That I had days full of you, you
Before it winds down into
The memories, it's all just memories
Now
[Bridge: Daniel Caesar]
(If you've got someone you like)
Don't you love when I come around
(Feel something that's right
Somebody just tell somebody)
Build you up then I take you down
(If you've got someone you like)
Don't you love when I come around
(Feel something that's right
Somebody just tell somebody)
Build you up then I take—
[Chorus: Daniel Caesar]
Ooh, who would've thought I'd get you?
Oh yeah, oh yeah, babe
Ooh, who would've thought I'd get you?
[Outro: Kali Uchis]
This feels like summer
Boy, you make me feel so alive
Just be my lover
Boy, you'll lead me to paradise
[Verse 1: Daniel Caesar]
飲むものや食べるものがないような天災みたいな時だって
あいつはそばにいてくれた
理想の世界は崩れ落ち，天使たちも騒いでるけど
そんなことくらいじゃ別れる気にはなれない
[Pre-Chorus: Daniel Caesar]
目を見るたび気づくんだ
お前がいればそれでいいって
少しでもお前とひとつになってるとそのことがわかるんだ
[Chorus: Daniel Caesar]
手に入るなんて全然思わなかった
思ってもいなかった
[Verse 2: Daniel Caesar]
愛し合っている時に
お前が大きな声を出すから，遠くからみんなに聞かれそうだけど
ここにいるのは2人だけ
お前の脚の間のものがあれば俺はそれでいい
[Pre-Chorus: Daniel Caesar]
目を見るたび気づくんだ
お前がいればそれでいいって
少しでもお前とひとつになってるとそのことがわかるんだ
[Chorus: Daniel Caesar]
手に入るなんて全然思わなかった
思ってもいなかった
[Verse 3: Kali Uchis]
この先はゆっくりと
感謝しながら生きてくよ
十分にお前と過ごせてよかったなって
まるで風が吹くように，運命のいたずらで
思い出になってしまって
もうそこにあるだけだけど
[Bridge: Daniel Caesar]
（好きな相手が振り向いて）
嬉しいだろ？俺に会えると
（これでいいって思えてて
とにかく相手に伝えなきゃ）
ハッパを吸ってベッドに行こう * **
（好きな相手が振り向いて）
嬉しいだろ？俺に会えると
（これでいいって思えてて
とにかく相手に伝えなきゃ）
ハッパを吸って・・・
[Chorus: Daniel Caesar]
手に入るなんて全然思わなかった
思ってもいなかった
[Outro: Kali Uchis]
夏みたいな気分だよ
ただ一緒にいるだけで生きる気力が沸いてくる
自分だけの相手になって
楽園に連れてってくれ
（補足）
* build you up and ・・・ マリファナを吸う
** take you down ・・・ セックスをする
（余談）
ただ似ていれば似ているほどそこに違いを見出したくなるのが人間ですけどね。
0 件のコメント:
コメントを投稿