Got What I Got ジェイソン・アルディーン (Jason Aldean)

「今自分にこれだけあれば，失くしたものはどうでもいいよ」とJason Aldeanは歌っているわけですが，ミュージシャンとして成功し，美人の妻と可愛い子どもがいればそう言うのもさほど難しくないかもしれません。
"When I got what I got, I don't miss what I had", sings Jason Aldean.  As a successful musician with a beautiful wife and kids, it's not very hard for him to say so.  
Got What I Got  (Jason Aldean)

[Verse 1]
She said, "Baby, do you ever miss bein' alone?"
I said, "Hell no, I don't"
She said, "Do you really think I'm where you belong?"
I said, "You know and I know..."
You're perfect for me
Everything I'll ever need
I ain't playin'
What I'm sayin'

[Chorus]
When I got what I got, I don't miss what I had
The old me before you belongs to the past
In the back of your mind, you might think there's somethin' more I want
But when I got what I got, girl, I don't

[Verse 2]
I said, "Baby, do you know you sound a little crazy
When you're talkin' like that, girl?"
Ain't no second thoughts, no regrets, no kinda maybe
No wishin' I turned back
Before you came along
I could go all alone
Girl, just kiss me
You're all that I want

[Chorus]
When I got what I got, I don't miss what I had
The old me before you belongs to the past
In the back of your mind, you might think there's somethin' more I want
But when I got what I got, girl, I don't

[Bridge]
She said, "Baby, do you ever miss bein' alone?"
I said, "Hell no, I don't"

[Chorus]
When I got what I got, I don't miss what I had
The old me before you belongs to the past
In the back of your mind, you might think there's somethin' more I want
But when I got what I got, girl, I don't

[Outro]
No, I don't
No, I don't
When I got what I got, girl, I don't

[Verse 1]
聞かれたよ「ひとりっきりが懐かしいってそう思うことがある？」って
だからこう答えたよ「あるわけないね，そんなこと」って
聞かれたよ「本当にアタシでいいって思ってる？」って
だからこう答えたよ「お互いにわかってるだろ・・・」って
俺とお前はお似合いだから
これからもお前がいればそれでいい
ふざけてるわけじゃない
言ってることは本気だよ

[Chorus]
今自分にこれだけあれば，失くしたものはどうでもいいよ
出会う前のことなんてもう終わったことだから
心のどこかで気になるんだろ？俺が不満に思ってないか
だけど今これだけあれば，もう足りないものなんかない

[Verse 2]
だからこう言ったんだ「なあベイビイ，おかしいぞ
そんなこと言うなんて」って
もしかしてとか，しまっただとか，ひょっとしたらなんてこと，一度も思ったことないし
戻りたいとも思わない
出会う前
ひとりで生きると思ってた
ただキスをしてくれよ
お前がいればそれでいいから

[Chorus]
今自分にこれだけあれば，失くしたものはどうでもいいよ
出会う前のことなんてもう終わったことだから
心のどこかで気になるんだろ？俺が不満に思ってないか
だけど今これだけあれば，もう足りないものなんかない

[Bridge]
聞かれたよ「ひとりっきりが懐かしいってそう思うことがある？」って
だからこう答えたよ「あるわけないね，そんなこと」って

[Chorus]
今自分にこれだけあれば，失くしたものはどうでもいいよ
出会う前のことなんてもう終わったことだから
心のどこかで気になるんだろ？俺が不満に思ってないか
だけど今これだけあれば，もう足りないものなんかない

[Outro]
要らないよ
もうこれで十分なんだ
今これだけあるんなら，もう足りないものなんかない

（余談）

人間の幸せというものは最終的にはその当人自身が決めるものなので，傍から見てどれほど悲惨な人生であろうと，当人が幸せだと思えばそれが究極の幸せであるはずなのですが，問題は，Jason Aldeanのように明らかに「そりゃそうだよね」と思われる場合は別にして，私のような冴えない一般人がそのように主張しても，ただの認知的不協和であると思われがちな点です。

・・・・回転ずしで決してウニやトロを食べず，常に好物のイカや卵焼きや巻物ばかり食べている私ですが，ひょっとすると周囲から「金のないヤツ」（だからといって金があるわけでもありませんが）認定されてしまっているのかもしれません。

そしてこの場合，その誤解を解きたい気持ちはあるものの，私がそれを誤解であると主張すればするほど誤解はより一層深まるような気がします。