2020年10月10日土曜日

I Should Probably Go To Bed ダン・アンド・シェイ (Dan + Shey)

栄養士によると,間食を止める一番いい方法はスナック自体を,自分の部屋からも,台所からも,職場からも完全になくすことなんだとか。
Dieticians say the best way to avoid the temptation of snacking is to get rid of all smacks around you completely.  From your room, from your kitchen and from your working place.
I Should Probably Go To Bed  (Dan + Shey)

[Verse 1: Shay Mooney]
All of my friends finally convinced me to get out of the house
To help me forget, to help me move on
Then I heard you're back in town
In a crowd of strangers and lovers
Someone told me that you were comin'

[Chorus: Shay Mooney & Dan Smyers]
So I should probably go to bed (Ah)
I should probably turn off my phone
I should quit while I'm ahead (Ah)
I should probably leave you alone
'Cause I know in the mornin' (In the mornin')
I'll be callin' (I'll be callin')
Sayin' "sorry" for the things I said
So I, yeah, I should probably go to bed

[Verse 2: Shay Mooney]
So I don't undo the got-over-you
That I took so long to find
'Cause all it would take is seein' your face and I'd forget

[Chorus: Shay Mooney & Dan Smyers]
So I should probably go to bed (Ah)
I should probably turn off my phone
I should quit while I'm ahead (Ah)
I should probably leave you alone
'Cause I know in the mornin' (In the mornin')
I'll be callin' (I'll be callin')
Sayin' "sorry" for the things I said
So I, yeah, I should probably go to bed

[Bridge: Shay Mooney with Dan Smyers]
Before I question my decision
Is it love? I know it isn't
Now I'm all up in my head again
'Cause I know I don't have the self-control
To walk away if you walk in
Oh, I know, I know, I know, I know
I should probably go to bed

[Chorus: Shay Mooney]
Ooh, I'm all up in my head (I'm all up in my head)
Ooh, I, I should go to bed (Go to bed)
Ooh, I'm (Go to bed) all up in my head (Go to bed)
Ooh, I, I should go to bed

[Outro: Shay Mooney]
In a crowd of strangers and lovers
Someone told me that you were comin'
So I should probably go to bed

[Verse 1: Shay Mooney]
周りから寄ってたかって言われたせいで,この家を出て行けば
忘れて一歩を踏み出せるって,そんな風にやっと思えた
なのにお前が戻ってるって,そんなウワサを聞いたんだ
大勢のカップルと知らないヤツらに囲まれてたら
誰かが教えてくれたんだ,今からお前がここに来るって

[Chorus: Shay Mooney & Dan Smyers]
ならもう家に帰らなきゃ,家に帰って寝なくちゃな
多分電話の電源切って
まだ時間があるうちに,この辺で切り上げて
お前にゃ会わない方がいい
だって自分でわかってるから,このままじゃ朝になったら(朝になったら)
電話して(電話して)
「悪かった」って言いながら,今まで浴びせた酷いセリフを謝ってるはずだから
ならもう家に帰らなきゃ,家に帰って寝なくちゃな

[Verse 2: Shay Mooney]
やっとお前を吹っ切ったのにそれを無駄にしたくない
時間だってすごくかかった
だって顔が見えたって忘れるってことだから

[Chorus: Shay Mooney & Dan Smyers]
ならもう家に帰らなきゃ,家に帰って寝なくちゃな
多分電話の電源切って
まだ時間があるうちに,この辺で切り上げて
お前にゃ会わない方がいい
だって自分でわかってるから,このままじゃ朝になったら(朝になったら)
電話して(電話して)
「悪かった」って言いながら,今まで浴びせた酷いセリフを謝ってるはずだから
ならもう家に帰らなきゃ,家に帰って寝なくちゃな

[Bridge: Shay Mooney with Dan Smyers]
本当にこれでいいのかどうか前は自信がなかったよ
脈があるってことなのか?けど違うってわかってるのに
こうやって頭の中でまた色々考える
だって我慢が出来ないことが自分でちゃんとわかってるから
お前がここに来るのを見たら,出て行くなんて出来ないよ
だけどちゃんとわかってるんだ,ちゃんとわかってるんだけど
もう家に帰らなきゃ,家に帰って寝なくちゃなって・・・

[Chorus: Shay Mooney]
あれこれ頭で考える(色々と考える)
もう家に帰らなきゃ,家に帰って寝なくちゃな(寝なくちゃな)
(帰らなきゃ)あれこれ頭で考える(寝なくちゃな)
もう家に帰らなきゃ,家に帰って寝なくちゃな

[Outro: Shay Mooney]
大勢のカップルと知らないヤツらに囲まれてたら
誰かが教えてくれたんだ,今からお前がここに来るって
ならもう家に帰らなきゃ,家に帰って寝なくちゃな・・・

(余談)

そこにあれば「つまみ食い」したくなるのが人間です。そういう意味でこの主人公の戦略は非常に正しいわけですが,問題は果たして主人公は本当にその場を立ち去れるのかという点でしょう。

・・・この主人公,またリバンドしそうな気がしてなりません。

0 件のコメント:

コメントを投稿