Bony Moronie ラリー・ウィリアムズ (Larry Williams)

近々取り上げる予定の「Land of 1000 dances」という曲に登場したBony Moronieがキッカケでこの曲に出会いました。
A song called, "Land of 1000 dances" which I'll post soon mentioned Bony Moronie and that brought me to this song. 
Bony Moronie  (Larry Williams)

[Verse 1]
I got a girl named Bony Moronie
She's as skinny as a stick of macaroni
Oughta see her rock 'n' roll with her blue jeans on
She's not very fat, just skin and bone
But I love her and she loves me
Oh how happy now we can be
Makin' love underneath the apple tree

[Verse 2]
Well I told her mama and her papa too
Just exactly what I wanna do
I wanna get married on a night in June
And rock 'n' roll by the light of the silvery moon
'Cause I love her and she loves me
Oh how happy now we can be
Makin' love underneath the apple tree

[Verse 3]
She's my one and only, she's my heart's desire
She's a real upsetter, she's a real live wire
Everybody turns when my baby goes by
She's something to see, she really catches the eye
That's why I love her and she loves me
Oh how happy now we can be
Makin' love underneath the apple tree

[Verse 1]
俺の彼女はBony Moronie
マカロニみたいに痩せているけど
まああいつがジーンズ穿いてロックンロールの曲に合わせて踊るとこを見てみろよ
ぽっちゃりなんかしてなく，骨と皮でガリガリだけど
俺はあいつが気に入ってるし，あいつだってそうなんだ
最高ってのはこのことだよな？
こうやってあのリンゴの木の下で愛し合ってるんだから

[Verse 2]
あいつの親にも言ってある
俺の目当ては何なのかって
6月のある日の夜に式挙げて
銀色の月の光を浴びながらそこであいつとロケンロールだ　*
俺はあいつが気に入ってるし，あいつだってそうなんだ
最高ってのはこのことだよな？
こうやってあのリンゴの木の下で愛し合ってるんだから

[Verse 3]
運命の相手ってのはあいつだし，あいつじゃなくちゃイヤなんだ
あいつがいると何か起こるし，やたらに元気なヤツなんだ
あいつが歩いているだけで，周りがみんな振り返る
一見に値する，とにかく目立つヤツなんだ
そこが俺は気に入ってるし，あいつだってそうなんだ
最高ってのはこのことだよな？
こうやってあのリンゴの木の下で愛し合ってるんだから

（補足）
* rock 'n' roll　・・・　セックスする

（余談）

痩せていることを例えるならマカロニよりもむしろスパゲッティーニやタリアテッレではないでしょうか？・・・そもそもマカロニは芯に「穴」が開いてるじゃないですか・・・


ハッ！