For Today I Am a Boy アントニー・アンド・ザ・ジョンソンズ (Antony and the Johnsons)

まだ自分が幼かった頃，ある友達がこう言っていました。次に自分が女の子に生まれ変わったらクリスマスには人形をリクエストするんだと。
When I was very little, one of my friends said to me he's going to ask for a doll for Christmas when he was born a girl in another life.
For Today I Am a Boy  (Antony and the Johnsons)

One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl

But for today I am a child, for today I am a boy
For today I am a child, for today I am a boy
For today I am a child, for today I am a boy

One day I'll grow up, I'll feel the power in me
One day I'll grow up, of this I'm sure
One day I'll grow up, I know whom within me
One day I'll grow up, feel it full and pure

But for today I am a child, for today I am a boy
For today I am a child, for today I am a boy
For today I am a child, for today I am a boy

For today I am a child, for today I am a boy
For today I am a child, for today I am a boy
For today I am a child, for today I am a boy
For today I am a child, for today I am a boy

いつか自分も大人になって，キレイな大人の女になるし
いつか自分も大人になって，かわいい女の子になれる
いつか自分も大人になって，キレイな大人の女になるし
いつか自分も大人になって，かわいい女の子になれる

だけど今のところはね，まだ自分は子どもだし，まだただの男の子
大人じゃないし，女でもない
今はまだ子どもだし，まだただの男の子

いつか自分も大人になれば，自信だって出て来るし
いつか自分も大人になれば，こんなことも受け入れられる
いつか自分も大人になれば・・・自分の中の「存在」のことだってわかってる
いつか自分も大人になれば・・・別に変なものでもないし純粋なものなんだ

だけど今のところはね，まだ自分は子どもだし，まだただの男の子
大人じゃないし，女でもない
今はまだ子どもだし，まだただの男の子

だけど今のところはね，まだ自分は子どもだし，まだただの男の子
大人じゃないし，女でもない
今はまだ子どもだし，まだただの男の子
今のこところは子どもだし，まだ男のままなんだ

（余談）

そもそも人形は女の子のものと決まっているわけではないのだから，男の子が人形を欲しがってもいいし，欲しければ今すぐリクエストすればいいのだという，今考えれば実に当たり前のことに当時の私は全くは考えが及ばず，ただそれを聞いて「バカだな～生まれ変われるわけないじゃん，男に生まれたら死ぬまで男だし」と笑っただけでした。ジェンダーなどという言葉を知る遥か前のことです。

この曲を聞いてもう何十年も忘れていたそんなことをふと思い出しました。