Leave The Door Open シルク・ソニック (Silk Sonic)

ついにミダス王が帰って来ました。コーラスを聞いた瞬間，完全に心を掴まれました。取り立てて新しいところがあるわけではなくどちらかといえば懐かしい感じの曲ですが，聞いていて心地よいことは確かです。
Oh, the King is back finally.  The moment I heard chorus, I was completely hooked.  I know it's nothing new and sounds a bit old school but it definitely sounds nice and smooth.
Leave The Door Open  (Silk Sonic)

[Intro: Bruno Mars]
Said baby, said baby, said baby

[Verse 1: Anderson .Paak & Bruno Mars]
What you doin'? (What you doin'?)
Where you at? (Where you at?)
Oh, you got plans? (You got plans)
Don't say that (Shut your trap)
I'm sippin' wine (Sip, sip) in a robe (Drip, drip)
I look too good (Look too good)
To be alone (Woo, woo)
My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm)
Just shaved, smooth like a newborn
We should be dancin', romancin'
In the east wing and the west wing
Of this mansion, what's happenin'?

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
I ain't playin' no games
Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms

[Chorus: Bruno Mars]
I'ma leave the door open
(I'ma leave the door open)
I'ma leave the door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you're comin' through

[Verse 2: Anderson .Paak]
Ooh, you're so sweet (So sweet), so tight (So tight)
I won't bite (Ah-ah), unless you like (Unless you like)
If you smoke (What you smoke?), I got the haze (Purple haze)
And if you're hungry, girl, I got filets (Woo)
Ooh, baby, don't keep me waitin'
There's so much love we could be making (Shamone!)
I'm talking kissing, cuddling
Rose petals in the bathtub
Girl, let's jump in, it's bubblin'

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
I ain't playin' no games
Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms (If you tryna lay in)

[Chorus: Bruno Mars]
I'ma leave the door open
(I'ma leave the door open)
I'ma leave the door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you're comin' through (Come on, girl)

[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (I gotta see you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (Girl, I'm tryna give you this, ah)

[Chorus: Bruno Mars]
Hey, hey, I'ma leave my door open, baby
(I'ma leave the door open)
I'ma leave, I'ma leave my door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
And I'm hopin', hopin'
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you're comin' through (Woo!)

[Outro: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (Tell me)
Tell me that you're coming through
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Tell me that you're coming through
Girl, I'm here just waiting for you (Oh!)
Come on over, I'll adore you (I gotta know!)
La-la-la-la-la-la-la (I'm waiting, waiting, waiting)
Tell me that you're coming through (For you)
Girl, I'm here just waiting for you
Come on over, I'll adore you
La-la-la-la-la-la-la

[Intro: Bruno Mars]
だろベイビイ？

[Verse 1: Anderson .Paak & Bruno Mars]
今何してる？（何してる？）
今どこだ？（どこにいるんだ？）
この後なんか予定ある？（予定ある？）
いやいいから（黙ってくれよ）*
今ワイン飲んでんだ（オシャレにな）風呂上りにバスローブ着て（水も滴るいい男だぜ）
こんなイケてるいい男（イケメンが）
ひとりでいるとかありえないだろ？
部屋も掃除してあるし（ピカピカで）プールも冷たすぎないし（プールだっていい感じ）
髭だって剃りたてだから，赤ちゃんみたいにツルツルだ
ここまで条件整ってたら，一緒にダンスのひとつもやって，いい感じにならなきゃな
東に西に移動して
なにしろ家がバカデカいから，すげえだろ？**

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
ふざけてるわけじゃない
言ってることはひとつ残らず全部俺の本心なんだ
だからお前にこの腕に飛び込むつもりがあるんなら

[Chorus: Bruno Mars]
家のドアは開けとくよ
（家の鍵はかけないでおく）
なあドアは開けとくよ
（家の鍵はかけないよ，だって期待してるから）
お前も俺と同じ気持ちで
今夜はその気になっているって
これから寄ってくれるだろ？　***

[Verse 2: Anderson .Paak]
ああお前は最高で（最高だ），ものすごくイケてるよ（イケてるよ）
俺のことなら大丈夫，噛みついたりはしないから，頼まれたんなら別だけど（そうしてって言わなけりゃ）
お前が一服やるんなら，飛び切りのヤツも用意してあるし（パープルヘイズ）
腹が減っているんだら，美味い肉も用意してある
ベイビイ，あんまり待たせんなよな
その気ならいくらでも2人で愛し合えるんだから（いいだろ，な？）
話をしながらキスをして，ゆっくりと抱きしめ合って
バスタブにはバラの花びら
俺もそこに入れてくれ，泡だらけになってるぜ

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
ふざけてるわけじゃない
言ってることはひとつ残らず全部俺の本心なんだ
だからお前にこの腕に飛び込むつもりがあるんなら

[Chorus: Bruno Mars]
家のドアは開けとくよ
（家の鍵はかけないでおく）
なあドアは開けとくよ
（家の鍵はかけないよ，だって期待してるから）
お前も俺と同じ気持ちで
今夜はその気になっているって
これから寄ってくれるだろ？（なあいいだろ？）

[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak]
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（なあベイビイお前がいなきゃダメなんだ）
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（どうしても会いたくて）
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（これをお前に伝えたいんだ）

[Chorus: Bruno Mars]
家のドアは開けとくよ
（家の鍵はかけないでおく）
なあドアは開けとくよ
（家の鍵はかけないよ，だって期待してるから）
お前も俺と同じ気持ちで
今夜はその気になっているって
これから寄ってくれるだろ？

[Outro: Bruno Mars & Anderson .Paak]
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（そうだよな？）
これから寄ってくれるだろ？
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（そうだよな？）
これから寄ってくれるだろ？
ここでこうして待っているんだ
来てくれよ，恩に着るから（どうしても知りたいんだよ）
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（今もこうして待ってんだ）
これから寄ってくれるだろ？（お前のことを）
ここでこうして待っているんだ
来てくれよ，恩に着るから（どうしても知りたいんだよ）
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

（補足）
* shut your trap　・・・　黙れ，もういいよ!
** what's happening　・・・　すごくいい，格好いい，最高の
*** come through　・・・　ちょっと立ち寄る
**** shamone　・・・　いいだろ？（Come on / Michael JacksonのBadより）

（余談）

70年代か80年代の曲と言われても納得するほど懐かしい感じの曲ですが，この手の正統派R&Bをしばらく聞かなかったような気がするので妙に和み，聞きながら「これだよ，これ」とつぶやいてしまいました。さすがはミダス王です。