2021年3月15日月曜日

Never Knew Love Like This Before ステファニー・ミルズ (Stephanie Mills)

R&Bの曲はどれもエロ絡みというわけではありません。Reggie Lucas who wrote this song with James Mtumeとともにこの曲を作ったReggie Lucasの妻によると,娘が生まれたことで彼はこの曲を思いついたんだとか。
Not every R&B song is about sex.  According to wife of Reggie Lucas who wrote this song with James Mtume, the birth of their daughter was the inspiration of the song.
Never Knew Love Like This Before  (Stephanie Mills)


[Verse 1.1]
I never knew love like this before
Now I'm lonely never more
Since you came into my life


[Verse 1.2]
You are my lovelight this I know
And I'll never let you go
You're my all, you're part of me

[Verse 1.3]
Once I was lost and now I'm found
Then you turned my world around

When I need I call your name

[Chorus]
Cause I never knew love like this before
Opened my eyes
Cause I never knew love like this before
What a surprise
Cause I never knew love like this before


[Verse 2.1]
This feeling's so deep inside of me
Such a tender fantasy
You're the one I'm living for

[Verse 2.2]
You are my sunlight and my rain
And time could never change
What we share forevermore

[Verse 1.1]
I never knew love like this before
Now I'm lonely never more
Since you came into my life

[Chorus]
Cause I never knew love like this before
Opened my eyes
Cause I never knew love like this before
What a surprise
Cause I never knew love like this before

[Verse 1.2]
You are my lovelight this I know
And I'll never let you go
You're my all, you're part of me

[Verse 1.3]
Once I was lost and now I'm found
Then you turned my world around
When I need I call your name

[
Chorus]
Cause I never knew love like this before
Opened my eyes
Cause I never knew love like this before
What a surprise

Cause I never knew love like this before
Inside of me
Never knew love like this before
Opened my eyes

[Verse 1.1]
こんな幸せ初めてよ
もう二度とひとりぼっちになったりしない
この出会いがあったから

[Verse 1.2]
これだけはわかってる,一緒にいると幸せになる
もうどこへもやらないよ
アタシの全てでアタシの一部

[Verse 1.3]
あの頃はひどかったけど今のアタシはもう違う
あの時の出会いが流れを変えてくれたの
だから何か困った時はその名前を呼んでみる

[Chorus]
こんな幸せ初めてだから
見えないものも見えてきた
今までなかったことだから
本当にビックリよ
こんな気持ちは初めてだから


[Verse 2.1]
この気持ち,体の奥から感じるの
まるでやさしい夢みたい
アンタだけが生きがいよ

[Verse 2.2]
お日様みたいな存在よ,明るい光を当ててくれるし恵みの雨も降らせてくれる
時間が経っても変わらない
2人の間にあるものはいつまでも永遠に

[Verse 1.1]
こんな幸せ初めてよ
もう二度とひとりぼっちになったりしない
この出会いがあったから

[Chorus]
こんな幸せ初めてだから
見えないものも見えてきた
今までなかったことだから
本当にビックリよ
こんな気持ちは初めてだから

[Verse 1.2]
これだけはわかってる,一緒にいると幸せになる
もうどこへもやらないよ
アタシの全てでアタシの一部

[Verse 1.3]
あの頃はひどかったけど今のアタシはもう違う
あの時の出会いが流れを変えてくれたの
だから何か困った時はその名前を呼んでみる

[
Chorus]
こんな幸せ初めてだから
見えないものも見えてきた
今までなかったことだから
本当にビックリよ

こんな幸せ初めだから
自分の体の内側に
こんな幸せがあるなんて,そんなのは初めてで
見えないものも見えてきた

(余談)

・・・ とわかっているはずなのに「When I need I call your name」や「This feeling's so deep inside of me, Such a tender fantasy」など妙に怪しいところが満載なのが悩ましいところです。

0 件のコメント:

コメントを投稿