主人公が言っているのは「自分のベッド」ではなく「ただのベッド」です。ということは主人公には頼めばベッドを提供してくれる知り合いが何人もいるということなんでしょうか？考え過ぎですかね？
The narrator says they got A bed not THEIR bed. Does it mean they know many people who are willing to offer a bed to them. Am I thinking too much?
Bed (Joel Correy, RAYE & David Guetta)
[Intro]
I got a bed, but I'd rather be in yours, yours
[Verse 1]
9:05 in the evening, I'm all up in my feelings
Callin' your phone 'cause I can't get enough
And I got work in the morning, early, early in the morning
But who needs sleep when we're lovin' it up? Oh
[Pre-Chorus]
And why'd I gotta do this the hard way?
My body wants to be in your arms, babe, baby
Something I'll regret in the morning
But I just can't resist when you're calling
[Chorus]
I got a bed, but I'd rather be in yours tonight
I got a bed, but I'd rather be in yours, yours
That's what I say when I call you on the phone tonight
I got a bed, but I'd rather be in yours
[Verse 2]
You know I sleep on the left side, if you sleep on the left side
I'll move to the right, yeah, I'll do it for you, oh-oh
And I got work in the morning, early, early in the morning
But who needs sleep when I'm rockin' with you? Oh
[Pre-Chorus]
And why'd I gotta do this the hard way?
My body wants to be in your arms, babe, baby
Something I'll regret in the morning
But I just can't resist when you're calling
[Chorus]
I got a bed, but I'd rather be in yours tonight
I got a bed, but I'd rather be in yours, yours
That's what I say when I call you on the phone tonight
I got a bed, but I'd rather be in yours
I got a bed, but I'd rather be in yours tonight
I got a bed, but I'd rather be in yours, yours
That's what I say when I call you on the phone tonight
I got a bed, but I'd rather be in yours
[Bridge]
Ooh, know I need your love
Know I need your love, yeah
Ooh, know I need your love
Know I need your love
[Pre-Chorus]
Yeah, way too long on the phone right now
What you sayin'? Wanna ball right now
If you don't wanna be on your own right now
Ring my phone 'cause
I got a bed, but I'd rather be in yours tonight
But I'd rather be in yours, yours (Oh)
[Chorus]
I got a bed, but I'd rather be in yours tonight (Oh-oh)
I got a bed, but I'd rather be in yours, yours (I'd rather be in yours)
That's what I say when I call you on the phone tonight
I got a bed, but I'd rather be in yours
[Post-Chorus]
Yeah, way too long on the phone right now
What you sayin'? Wanna ball right now
If you don't wanna be on your own right now
Ring my phone 'cause
I got a bed, but I'd rather be in yours tonight (Oh)
I got a bed, but I'd rather be in yours, yours (Oh)
[Intro]
寝るとこくらいちゃんとあるけど，今夜はそこで眠りたい
[Verse 1]
夜の9時を過ぎたところで，気持ちが抑え切れなくて
電話してるの，物足りなくて
明日の朝も早いけど
お互い夢中になってたら，寝てなんかいられないよね？
[Pre-Chorus]
なんでわざわざこうやって苦労しなきゃならないの？
ベイビイ抱いて欲しいのに
次の朝後悔するってわかってるのに
どうしても電話がかかると負けちゃうの
[Chorus]
寝るとこくらいちゃんとあるけど，今夜はそこで眠りたい
ベッドくらいちゃんとある，けどそっちのベッドがいいの，そのベッドで寝たいんだって
今晩電話して言うよ
寝るとこくらいちゃんとあるけど，今夜はそこで眠りたい
[Verse 2]
普通は左で寝てるけど，もしそっちがいいんなら
右側に移動して，左側を譲ってあげる
明日の朝も早いけど
お互い一緒に飛ばしてるのに，寝てなんかいられないよね？
[Pre-Chorus]
なんでわざわざこうやって苦労しなきゃならないの？
ベイビイ抱いて欲しいのに
次の朝後悔するってわかってるのに
どうしても電話がかかると負けちゃうの
[Chorus]
寝るとこくらいちゃんとあるけど，今夜はそこで眠りたい
ベッドくらいちゃんとある，けどそっちのベッドがいいの，そのベッドで寝たいんだって
今夜電話でそう言うよ
寝るとこくらいちゃんとあるけど，今夜はそこで眠りたい
ベッドくらいちゃんとあるけど，今夜はそっちのベッドで寝たい
寝るとこくらいちゃんとあるけど，今夜はそこで眠りたいベッドくらいちゃんとある，そのベッドで寝たいんだって
今夜電話でそう言うよ
寝るとこくらいちゃんとあるけど，今夜はそこで眠りたい，そのベッドで寝たいんだって
[Bridge]
とにかく優しくされたいの
優しくされなきゃダメなんだって
とにかく優しくされたいの
優しくされなきゃダメなんだ
[Pre-Chorus]
そうだよね，もういい加減長電話し過ぎだね
ねえ元気？夜通しパーティしたいんだ
今ひとりでいたくないなら
電話してきて，どうしてかって？
寝るとこくらいちゃんとあるけど，今夜はそこで眠りたい
ベッドくらいちゃんとある，けどそっちのベッドがいいの，そのベッドで寝たいんだ
[Chorus]
寝るとこくらいちゃんとあるけど，今夜はそこで眠りたい
ベッドくらいちゃんとある，けどそっちのベッドがいいの，そのベッドで寝たいんだ（そっちのベッドの方がいい）
今晩電話でそう言うよ
寝るとこくらいちゃんとあるけど，今夜はそこで眠りたい，そのベッドで寝たいんだって
[Post-Chorus]
そうだよね，いい加減長電話しすぎだね
ねえ元気？夜通しパーティしたいんだ
今ひとりでいたくないなら
電話してきて，どうしてかって？
寝るとこくらいちゃんとあるけど，今夜はそこで眠りたいから
ベッドくらいちゃんとある，けどそっちのベッドがいいの，そのベッドで寝たいから
（補足）
* what you sayin' ・・・ 元気？
（余談）
仮にリードで述べたことが当たっているとすれば，この主人公相当の「凄腕」ですね。
0 件のコメント:
コメントを投稿