勿論メタファーです。厳しく管理された環境下で行わない限り,火をつけてそれが燃えるまま放置していれば放火罪という重罪に問われかねません。
Of course it's a metaphor. Unless performing it under a strictly controlled environment, if you do start a fire and let it burn, it could be felony called "arson".
Start a Fire (John Legend)
[Verse 1]
I don’t know why I keep moving my body
I don’t know if this is wrong or if it’s right
I don’t know if there’s a beat, or something’s taking over me
And I just know I’ll feel so good tonight
[Verse 2]
I don’t know what your name is but I like it
I’ve been thinking ‘bout some things I wanna try
I don’t know what you came to do, but I wanna do it with you
And I just know I’ll feel so good tonight
[Pre-Chorus]
Oh, if we keep on dancing
Take our rhythm to new heights
Feel the heat of passion, baby
Light up the night
[Chorus]
We could start a fire
Come on, let it burn baby
We could start a fire
Let the tables turn baby
We could start a fire
[Bridge]
I just know I feel so good
Don’t you know I feel so good
I just know I feel so good
Tonight
[Verse 3]
I don’t care if this turns into a riot
Lets get reckless, tear this place down to the floor
Turn the music way up loud
Can’t nobody stop us now
I just know I feel so good tonight
I just know I feel so good tonight
[Chorus]
We could start a fire
Come on, let it burn baby
We could start a fire
Let the tables turn baby
We could start a fire
[Outro]
I just know I feel so good
Don’t you know I feel so good
Don’t you know, don’t you know?
Tonight
[Verse 1]
自分でもわからない,どうして動き続けてるのか
これがいいのか悪いのか
「ノリ」みたいなものがあるのか,それとも何かが取り憑いてこんな風になっているのか
けどこれだけはわかってる,きっと今夜は最高だって
[Verse 2]
まだ名前も知らないけど,たとえどんな名前でも,お前のだったらイヤじゃない
やりたいことがいくつかあって,今までずっと温めて来た
何をお前が目指してるのか,そこのところはわからないけど,一緒にやってみたいんだ
これだけはわかってる,きっと今夜は最高だって
[Pre-Chorus]
このまま一緒に踊っていたら
2人のリズムを全然別の高いとこまで持ってって
熱い気持ちを感じ取ったら
ベイビイ夜を明るく照らせ
[Chorus]
ふたりで一緒に火をつけて
いいだろベイビイ,燃え上がらせろ
ふたりで一緒に火をつけて
立場を逆転させようぜ
ベイビイ一緒に火をつけて
[Bridge]
とにかく自分でわかるんだ,最高の気分だよ
そうだってお前にだってわかるだろ?
とにかく自分でわかるんだ,最高の気分なんだよ
今晩は
[Verse 3]
もしこれが大騒ぎになったとしても,俺はそんなの気にしない
おとなしくなんてしてないで,大暴れしてこの場所を,めちゃくちゃにしちゃおうぜ
音楽もガンガンかけて
もう誰にも邪魔はさせない
とにかく自分でわかるんだ,最高の気分だよ
理由はないけどわかるんだ,最高の気分だよ
[Chorus]
ふたりで一緒に火をつけて
いいだろベイビイ,燃え上がらせろ
ふたりで一緒に火をつけて
立場を逆転させようぜ
ベイビイ一緒に火をつけて
[Outro]
とにかく自分でわかるんだ,最高の気分だよ
そうだってお前にだってわかるだろ?
わかるだろ?そうだよな?
今晩は
(余談)
・・・いやいや自重しましょうよ。
0 件のコメント:
コメントを投稿