What would you do if you are asked to perform the same task over and over again, being told that's not enough every time. I'd quit definitely after few tries but Loletta Holloway didn't.
毎回それではダメだと言われ，同じことを何度も何度も繰り返すように言われたらどうしますか？私なら数回で間違いなく止めますが，Loletta Hollowayは違ったようです。
Love Sensation (Loletta Holloway)
(Love sensation) Woh-oh-oh-oh-oh
(Love sensation) Love sensation
(Love sensation) You got me burnin' up with your
(Love sensation) Love sensation
Wa-ho
Love sensation, oh, it's got to be at any expense
It's such a good vibration, a feeling that I know so well, well
And when you hold me close, oh it's so, so nice
That you got me burnin' up with your…
(Love sensation) Love sensation! Oh-oh
(Love sensation) You got me feeling raw with your
(Love sensation) Love sensation, yeah
(Love sensation)
Sweet sensation, I can't find the words to explain
You're such a hot temptation, you just walk right in and take me away
You got the kind of lips that touch me, a love really fine
And all I wanna say is thank you, baby, 'cause you're right on time
Can't you see that I love nobody else? I love nobody else
(Can't you see that I love nobody else?) Can't you see I love nobody?
And time won't take my love away
Just don't move, oh oh
Let me tell you, let me tell you, woh, woh, wah, woh
Let me tell you, let me tell you what you do, what you do, what you do to me
You get down, you get down, you get down to the thrill me with your love
You're the only, the only one that can... feel, feel me
Feel me with... whatever you got oh yeah oh yeah yeah, woh
You make me feel good, so good so good
I wanna say yes to love sensation, oh oh oh oh oh yeah
I wanna say yes to your love sensation
Baby, oh oh and one thing one thing baby yeah
Tell you now
(Can't you see that I love nobody else?) Can't you see that I love nobody else? No oh
(Can't you see that I love nobody else?) Can't you see?
And time won't take my love away
Oh oh oh time won't take it, time won't take it, time won't take it
Time... don't take it away, ow
(Away)
(Away)
好きって気持ちに押し流されて
つい燃え上がってしまいそう
好きって気持ちに押し流されて
好きって気持ちに押し流されて，どうしてもって気分になるの
すごくステキな気分になるし，この感じならよく知ってるの
ギュッと抱きしめられてると，本当に最高で
つい燃え上がってしまいそう・・・
好きって気持ちに押し流されて
ヒリつくような感じがするの
好きって気持ちに押し流されて
甘酸っぱい気分なの，口じゃ説明なんかできない
見てると体が火照ってくるし，負けそうになっちゃうの，入って来たのを見ただけで，すぐに心を奪われた
グッとくる唇してて最高の幸せよ
もうベイビイ，感謝しかない，まさに今っていう時に現れてくれたから
わかるでしょ？もう他の人じゃダメなの，他の相手は好きになれない
（わかるでしょ？もう他の人じゃダメって）他の相手じゃダメだって
しかも時間が経ったって，この気持ちは変わらない
ここで言っておきたいの
（わかるでしょ？もう他の人じゃダメって）わかるでしょ？もう他の人じゃダメなの，絶対そんなの無理だから
（わかるでしょ？他の相手は好きになれない）わかるでしょ？
（わからない？他の人じゃダメなんだって）他の相手じゃダメだって
しかも時間が経ったって，この気持ちは変わらない
そんなの絶対ありえない，たとえ時間が経ったって，この気持ちは変わらない
このままでいさせてよ
（ダメにしないで）
（いさせてよ）
（余談）
Wikipediaによると，この曲を作った Dan Hartmanは，当初Bette Midler or Patti LaBelleに曲をオファーしたものの，たまたまナイトクラブで歌っていたLoletta Hollowayを見て彼女にヴォーカルを依頼したらしい。
ただレコーディングは非常に大変で，彼女はOKが出るまで実に29回も歌わされ，そのせいで最後には声が出なくなり，コーヒーにあのVicks VapoRub（ヴィックス・ヴェポラッブ）を入れてようやく回復したそうです。
・・・って，まさか飲んだんじゃないですよね？
0 件のコメント:
コメントを投稿