どんな人間にもある意味悩みはあります。なんとなく上手くいっていない気がする時，自分を納得させて事態に対処するために次のどちらを選びますか？「過酷な現実」それとも「ステキなウソ」でしょうか？私は負け犬なので後者を選んでしまいます。
Everybody is struggling in a way. When you feel nothing's working for you, which option do you choose to convince yourself and cope with the situation? Awful truth or beautiful lies? As a loser, I'd choose the latter.
Beautiful Lies (Yung Bleu & Kelahni)
[Refrain: Yung Bleu]
You had me at hello
Could never make you happy, girl, it must be the devil
[Chorus: Yung Bleu]
Beautiful lies
Don't break my heart, tell me beautiful lies (Beautiful)
She's an emotional wreck right now
She's got some things on her chest right now
I bet she lookin' at my text right now
[Verse 1: Yung Bleu]
So hit me back, don't do me bad like that
Can't take you back, left you in the past like that
I'm the reason why you been in your bag like that
Don't get this shit confused
You lied to me, I won't believe you again (You lied)
But fuck that shit, you'll never see me again
Came in my life and now you leavin' again (Came in my life and now you leavin' again)
You tellin' me
[Chorus: Yung Bleu & Kehlani]
Beautiful lies
Don't break my heart, tell me beautiful lies
Mm, I want to believe you when you say
That you always loved me that way
Tell me beautiful lies
Beautiful lies
[Verse 2: Kehlani]
What can I say to you?
Hopefully nothing I can't take back
We're gettin' further from the right track
(We're gettin', gettin' further from the right track)
And I'm in this place with you, woah
Where every day it's like you're under attack
And we can't keep gettin' down like that
'Cause we be fallin' out, you keep fuckin' up
You apologize and I suck it up
I just stick around, try to toughen up
Is the love enough? You're tellin' me
[Chorus: Yung Bleu, Kehlani, Both]
Beautiful lies
Don't break my heart, tell me beautiful lies
I want to believe you when you say
That you always loved me that way
Beautiful lies
Beautiful lies
[Bridge: Yung Bleu]
Don't wanna see you but I need your love
Had to ice out 'cause they be sleep on us
Lickin' on that thing, you fell deep in love
Baby, come and tell me what you need from love
I'll be here, yeah, yeah, yeah, yeah
Beautiful lies, beautiful lies
[Refrain: Yung Bleu & Kehlani]
You had me at hello
Could never make you happy, girl, it must be the devil
[Chorus: Yung Bleu]
Beautiful lies
Don't break my heart, tell me beautiful lies (Beautiful)
Mm, I want to believe you when you say
That you always loved me that way
Tell me beautiful lies
[Refrain: Yung Bleu & Kehlani]
「ハロー」って挨拶しただけなのに，それだけでやられたよ
何をやっても気には入らない，きっと悪魔の仕業だよ
[Chorus: Yung Bleu & Kehlani]
ウソでもステキな方がいい
悲しい思いはしたくないからステキなウソにしてくれよ（ステキな方が）
今のあいつは精神的にボロボロなっていて
何かをひとりで抱えて込んでる
俺の送ったメッセージ，今あいつが見ているはずだ
[Verse 1: Yung Bleu]
だったら電話をかけて来てくれよ，あんな扱いしないでくれよ
もう縒りは戻せない，ああやってお前を捨てていったんだから
ここんとこお前があんなに不機嫌*なのはこの俺のせいだよな
けどヘンに取るんじゃないぞ
お前がウソをついただろ？もう二度と信じられるか（ウソついた）
まあそんなのどうでもいいや，もうお前にゃ会わないし
お前と縁があったけど，こうやってまた別々に生きていく（確かに縁はあったけど結局こうして別れてく）
もし何か言うんなら
[Chorus: Yung Bleu & Kehlani]
ウソでもステキな方がいい
悲しい思いはしたくないからステキなウソにしてくれよ（ステキな方が）
言われたら信じたいと思うから
ああやってずっと大事に思ってたって
聞くんならウソでもステキが方がいい
ステキなウソを聞かせてくれよ
[Verse 2: Kehlani]
なんて言って欲しいわけ？
言っちゃって取り消せないんじゃ何も言えない
こうやってどんどんとヘンな方にズレていく
（こうやってどんどんとヘンな方にズレていく）
それでアンタとこうなってんの
毎日がアンタに責められてるみたい
お互いにこのままじゃとてもやっていけないよ
どんどん心が離れていって，アンタはヘマしてばかりだし
ゴメンって言われて許してやって
これで恋って言えるわけ？もし何か言うんなら
[Chorus: Yung Bleu, Kehlani, Both]
ウソでもステキな方がいい
悲しい思いはしたくないからステキなウソにして欲しい（ステキな方が）
言われたら信じたいと思うから
ああやってずっと大事に思ってたって
聞くんならウソでもステキが方がいい
ステキなウソを聞かせてよ
[Bridge: Yung Bleu]
会いたくないと思ってるのに，優しくされなきゃダメなんて
無視しなきゃ**じゃなきゃきっと引きずっちゃうし
あのことをほんのちらっと考えて，お前は夢中になったんだ
つきあって一体どうして欲しいのか，ベイビイちゃんと言ってくれ
俺ならずっとここにいるから
なんてそんなのウソだけど
[Refrain: Yung Bleu & Kehlani]
「ハロー」って挨拶しただけなのに，それだけでやられたよ
何をやっても気には入らない，きっと悪魔の仕業だよ
[Chorus: Yung Bleu]
ウソでもステキな方がいい
悲しい思いはしたくないからステキなウソにしてくれよ（ステキな方が）
言われたら信じたいと思うから
ああやってずっと大事に思ってたって
聞かすならステキなウソを聞かせてくれよ
（補足）
* in one's bag ・・・ 不機嫌で
** ice out ・・・ 無視する
（余談）
時々「あなたのために」と言って本人の望んでいない「過酷な現実」を教えてくれる人がいますが有難迷惑です。「過酷な現実」を変える具体的な手段がそこに提示されていない限り，そして本人にそれを受け止める覚悟がない限り，どれほどその「過酷な現実」を聞かされようと「ステキなウソ」で上書きされてしまうからです。
「それじゃモテない」と言われても，実は本人もそんなことは百も承知です。本当にその「過酷な現実」を変えてやりたいと思うなら，本人の代わりに美容院の予約のひとつも入れてやり，一緒に服を買い，どこがどうマズいかだけではなくどうすればそこが直せるのかも教えてやるくらいの覚悟が必要です。
それをせず「あなたのために」と言ってくる人間は大抵そうすることで自分が優越感を感じたいだけの人間であると思って間違いありません。
0 件のコメント:
コメントを投稿