人間は自分にとって本当に大切で重要であるとしっかりわかっていることは忘れません。忘れてしまったとしたら,それは自分にとってさほど重要ではないということです。
When something's really important and it means a lot to us and we're fully aware of that, we don't forget. If we do, that means it matters less to us.
Don't Forget My Love (Diplo & Miguel)
[Verse 1]
Remember the feeling of my fingertips on your skin?
And the way that our kisses taste sweeter by the drinking
And the way that I rage into your love, while you breathe me in?
Just so you can feel me with you even when I'm not around
[Chorus]
Don’t forget my love
Don't forget my love
Don't forget my love
Don’t forget my love
Don't forget my love
Don't forget my love
Don't forget my love
Don't forget my love
[Verse 2]
Tantrum, set fire, two dice, we roll, excite
Your eyes, inhale the love
Play in the dark, rules break, why pretend?
We take what we can, we ride to the end, to the sun
Push that weight on me like a fiend, let's rage in the moonlight
Calm, like a shot rings out in the darkness
[Chorus]
So you don’t forget my love
Don’t forget my love
Don't forget my love
Don’t forget, don't forget, don't forget, don't forget, don’t, don't, don't, don't
Don't forget my love
Don't forget my love
Don't forget my love
My love, my love
Love, my love, my love
Don't forget my love
My love, my love
Love, my love, my love
Don't forget my love
Don't forget my love
[Verse 1]
覚えてるだろ?この指先がその肌に触れてる感じ
キスしても酔っ払ってするキスはもっとステキに思えたし
お前の身体の一部になってそこにどっぷり浸ったろ?
そうすればたとえ一緒にいなくてもそこにいるって思えるよ
[Chorus]
絶対にあの幸せを忘れるな
[Verse 2]
キレちゃったり燃え上がったり,まるで2つのサイコロが転がるみたいに飛ばしてる
その目だよ,幸せを吸い込めよ
暗闇にいるように何もわからずやればいい,ルールだって破りゃいい,なんでそんなフリをする?
やれることはなんでもやって,最後まで,太陽の方向へ一緒になって突っ走る
ひどいヤツをそうするように,その重荷をこっちに寄越せ,月の光に負けてちゃダメだ
ジタバタせずに落ち着けよ,暗闇に一発の銃弾が響くみたいなそんな感じで
[Chorus]
だから頼むよ絶対にあの幸せを忘れるな
(余談)
主人公の言う「あの幸せ」ですが,相手も同じように「あの幸せ」を評価していれば忘れることはおそらくないので,仮に相手が忘れてしまったとしたら「あの幸せ」は相手にとっては「あの(程度の)幸せ」であるのかもしれません。
0 件のコメント:
コメントを投稿