2022年7月31日日曜日

From Now On ザ・グレーテスト・ショウマン (Musical The Greatest Showman)

ある商品の価値は市場にそれよりも優れた商品が登場すると低下します。またすぐに手に入るようになって希少性を失い,ありふれたものになった場合も低下します。
The value of a good drops when a better option appears in the market.  It drops too when the good itself becomes a commodity and loses its rarity and easily available.
From Now On  (Musical The Greatest Showman)


P. T. BARNUM:
I saw the sun begin to dim
And felt that winter wind
Blow cold
A man learns who is there for him
When the glitter fades and the walls won't hold
Cause from then, rubble
What remains
Can only be what's true
If all was lost
Is more I gain
Cause it led me back
To you

From now on
These eyes will not be blinded by the light
From now on
What's waited till tomorrow starts tonight
Tonight
Let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on

I drank champagne with kings and queens
The politicians praised my name
But those are someone else's dreams
The pitfalls of the man I became
For years and years
I chased their cheers
The crazy speed of always needing more
But when I stop
And see you here
I remember who all this was for

And from now on
These eyes will not be blinded by the light
From now on
What's waited till tomorrow starts tonight
It starts tonight
And let the promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on
From now on

ENSEMBLE:
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
...

P. T. BARNUM:
From now on!...

ENSEMBLE:
From now on!...

P. T. BARNUM:
These eyes will not be blinded by the light!

Whats waited till tomorrow starts tonight!
It starts tonight!
Let the promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on

ENSEMBLE:
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!

P. T. BARNUM:
太陽に翳りが見えて
冬の風も吹いてきた
冷たい風が吹き付ける
本当の仲間は一体誰なのか人はやっと気づくんだ
煌めきが色褪せて,周りの壁が崩れてくると
その後に,瓦礫のなかに
あるものだけが
「本当の値打ち」のあるものだから
もしそれですべてを残らず失くしても
得られるものはもっとある
だってもしそうなれば
お前の元に戻って来れる

これからは
華やかな光をどれほど浴びたって,目が眩むことはない,そんなものには惑わされない
これからは
明日やることを今日やろう
今夜から始めるよ
こうやって自分の心に誓ったことを
自分の座右の銘にして
今すぐに
これからやるよ

シャンパンを王や女王と一緒に飲んで
政治家からも持ち上げられた
それを夢見るヤツもいるけど,そんなのは俺のやりたいことじゃないのに
つまらない男になって,落とし穴に捕まって
何年も何年も
世の中の賞賛ばっかり追い求めてた
ちょっとおかしくなるくらいいつだってそれ以上を求めてた
だけどふと歩みを止めて
お前がいるのに気づいたら
誰のためにこんなことやっていたのか思い出すんだ

だからもうこれからは
華やかな光をどれほど浴びたって,目が眩むことはない,そんなものには惑わされない
これからは
明日やることを今晩やろう
今夜から始めよう!
こうやって自分の心に誓ったことを
自分の座右の銘にして
今すぐに
これからやろう

ENSEMBLE:
そしてみんなで帰るんだ
みんなで一緒に戻るんだ
元いたとこへ,故郷へ

...

P. T. BARNUM:
これからは!

ENSEMBLE:
これからは!

P. T. BARNUM:
華やかな光をどれほど浴びたって,目が眩むことはない,そんなものには惑わされない

これからは
明日やることを今晩やろう
今夜から始めよう!
こうやって自分の心に誓ったことを
自分の座右の銘にして
今すぐに
これからやろう

ENSEMBLE:
そしてみんなで帰るんだ
みんなで一緒に戻るんだ
元いたとこへ,故郷へ
...

今これから
今すぐに
元いたとこへ,故郷へ!

(余談)

「バーナム効果」のあの人ですよね・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿