2023年4月14日金曜日

It Hurts トム・グレナン (Tom Grennan)

ゲームやパズルはお好きでしょうか?仮にそうなら何故それらが好きなのでしょうか?私はそうすることによって,人生の問題を解決するだけの能力が自分にはあるのだと確信したいからだと思っています。
Do you like games and puzzles?  If so, why do you think we like them?  I think we like to prove that we're so good and smart enough to solve problems in our lives by doing so. 
It Hurts  (Tom Grennan)


[Verse 1]
You've been talking, watch your mouth
I've been hearing rumours that you're spreading in town, yeah
You don't know me so don't try choking me
Get yourself back in line and follow the crowd

[Pre-Chorus]
Jealousy ain't gonna make a man out of you
Teach yourself some lessons and go back to school
You're more than a fool if you think you'll leave me with bruises
But the truth is

[Chorus]
It hurts, when your name is in the dirt
It hurts, to hide the pain but now I've learnt
That people who try to sit on your throne
Throw kisses then punches, throw flowers then stones
It hurts, when your name is in the dirt

[Verse 2]
What you saying? Pack of lies
But I'm held up against the wall the harder I try
To forget the noises, ignore the voices
But they keep getting louder that's the problem

[Pre-Chorus]
Jealousy ain't gonna make a man out of you
Teach yourself some lessons and go back to school
You're more than a fool if you think you'll leave me with bruises
But the truth is

[Chorus]
It hurts, when your name is in the dirt
It hurts, to hide the pain but now I've learnt
That people who try to sit on your throne
Throw kisses then punches, throw flowers then stones
It hurts, when your name is in the dirt

[Bridge]
Jealousy ain't gonna make a man out of you
Teach yourself some lessons and go back to school
You're more than a fool if you think you'll leave me with bruises
But the truth is

[Chorus]
It hurts, when your name is in the dirt
It hurts, to hide the pain but now I've learnt
That people who try to sit on your throne
Throw kisses then punches, throw flowers then stones
It hurts, when your name is in the dirt

[Outro]
Jealousy ain't gonna make a man out of you
Teach yourself some lessons and go back to school
You're more than a fool if you think you'll leave me with bruises
But the truth is

[Verse 1]
調子に乗って喋ってるけど,ちょっと言葉に気をつけろ
お前が周りに吹聴してる噂は耳に届いてるけど
知り合いですらないヤツだよな?だったら俺を追い込むだとかくだらねえことしてないで
さっさと元の列に戻って,周りに合わせてやってろよ

[Pre-Chorus]
ただ妬んでいるだけじゃ大したヤツにはなれないぞ
せいぜい痛い目に遭って逃げ帰るのが関の山
一泡食わせてやったとか,そう思っているんならお前は本当にバカだけど
それでも本当のこと言うと

[Chorus]
ヤなもんだ,ボロクソに言われてるのに
それでも平気なフリしてるのは,でもやっとわかったぜ
相手がいい目を見ているとそこに取って代わろうとする,世の中そういうヤツがいるけど
そいつらは,キスしていきなり殴ってくるし,花束を渡したその手で石投げてくる,いい顔見せてすぐに裏切る
ヤなもんだ,ボロクソに言われてるのは

[Verse 2]
一体何を言ってんだ?次から次へとデタラメばかり
なのに壁に追い詰められる
頑張って余計な雑音締め出して,外野を無視してやればやるほど
余計にうるさくなっていく,そこんとこが問題なんだ

[Pre-Chorus]
ただ妬んでいるだけじゃ大したヤツにはなれないぞ
せいぜい痛い目に遭って逃げ帰るのが関の山
一泡食わせてやったとか,そう思っているんならお前は本当にバカだけど
それでも本当のこと言うと

[Chorus]
ヤなもんだ,ボロクソに言われてるのに
それでも平気なフリしてるのは,でもやっとわかったぜ
相手がいい目を見ているとそこに取って代わろうとする,世の中そういうヤツがいるけど
そいつらは,キスしていきなり殴ってくるし,花束を渡したその手で石投げてくる,いい顔見せてすぐに裏切る
ヤなもんだ,ボロクソに言われてるのは

[Bridge]
ただ妬んでいるだけじゃ大したヤツにはなれないぞ
せいぜい痛い目に遭って逃げ帰るのが関の山
一泡食わせてやったとか,そう思っているんならお前は本当にバカだけど
それでも本当のこと言うと

[Chorus]
ヤなもんだ,ボロクソに言われてるのに
それでも平気なフリしてるのは,でもやっとわかったぜ
相手がいい目を見ているとそこに取って代わろうとする,世の中そういうヤツがいるけど
そいつらは,キスしていきなり殴ってくるし,花束を渡したその手で石投げてくる,いい顔見せてすぐに裏切る
ヤなもんだ,ボロクソに言われてるのは

[Outro]
ただ妬んでいるだけじゃ大したヤツにはなれないぞ
せいぜい痛い目に遭って逃げ帰るのが関の山
一泡食わせてやったとか,そう思っているんならお前は本当にバカだけど
それでも本当のこと言うと

(余談)

思うに世の「ヘイター」と呼ばれる人々は,対象となる相手が自分の言動によって傷つくことで自分にはそれだけの力があると確信したいのではないでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿