Ladies Night クール・アンド・ザ・ギャング (Kool & The Gang)

女性客を先に集めれば男性客も来ると店側が考えているため，多くのバーやクラブにはレディース・ナイト（レディース・デイ）と呼ばれるものが設定されており，その場合女性客だけが飲み物半額などのサービスが受けられます。
Hoping they can attract male customers by attracting female ones first, many bars and clubs set their 'ladies night' in which only female customers can enjoy a special offer such as all drinks at half price. 
Ladies Night  (Kool & The Gang)

[Hook]
Oh yes, it's ladies' night
And the feeling's right
Oh yes, it's ladies' night
Oh, what a night (Oh, what a night)
Oh yes, it's ladies' night
And the feeling's right
Oh yes, it's ladies' night
Oh, what a night

[Verse 1]
Girls, y'all got the one (What?)
A night that's special everywhere
From New York, to Hollywood
It's ladies' night, and girl the feeling's good

[Hook]
Oh yes, it's ladies' night
And the feeling's right
Oh yes, it's ladies' night
Oh, what a night (Oh, what a night)
Oh yes, it's ladies' night
And the feeling's right
Oh yes, it's ladies' night
Oh, what a night

[Verse 2]
Romantic lady, single baby
Mmm, sophisticated mama (Ooh)
Come here, you disco lady
Yeah, stay with me tonight mama

[Bridge]
If you hear any noise
It ain't the boys
It's ladies' night (Uh huh)
Gonna step out ladies night
Steppin' out ladies night
Gonna step out ladies night
Steppin' out ladies night

[Hook]
Oh yes, it's ladies' night
And the feeling's right
Oh yes, it's ladies' night
Oh, what a night (Oh, what a night)
Oh yes, it's ladies' night
And the feeling's right
Oh yes, it's ladies' night
Oh, what a night

[Verse 3]
On disco lights, your name will be seen
You can fulfill all your dreams
Party here, party there, everywhere
This is your night, baby
You've got to be there, well

[Bridge]
This is your night tonight
Everything is gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright

[Outro]
This is your night tonight (Come on, let's all celebrate)
Everything is gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright
This is your night tonight (Come on, let's all celebrate)
Everything is gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright
This is your night tonight (Come on, let's all celebrate)
Everything is gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright
This is your night tonight (Come on, let's all celebrate)
Everything is gonna be alright
This is your night tonight
Everything is gonna be alright

[Hook]
女の子にだけ特典がある，今日はレディース・ナイトだよ
しかも気分もピッタリだしね
そうだよ今夜はレディース・ナイト
最高の夜なんだ（最高の夜なんだ）
女の子にだけ特典がある，今日はレディース・ナイトだよ
しかも気分もピッタリだしね
そうだよ今夜はレディース・ナイト
最高の夜なんだ（最高の夜なんだ）

[Verse 1]
なあみんないいことあるぞ（何なんだ？）
あっちでもこっちでもその夜だけは特別なんだ
ニューヨークでもハリウッドでも
それがレディース・ナイトだよ，女の子たちもゴキゲンだ

[Hook]
女の子にだけ特典がある，今日はレディース・ナイトだよ
しかも気分もピッタリだしね
そうだよ今夜はレディース・ナイト
最高の夜なんだ（最高の夜なんだ）
女の子にだけ特典がある，今日はレディース・ナイトだよ
しかも気分もピッタリだしね
そうだよ今夜はレディース・ナイト
最高の夜なんだ（最高の夜なんだ）

[Verse 2]
ロマンティックなタイプもいるし，シングルの子だって来るよ
「いい女」もやってくる
そこの子，ちょっとこっち来て
そう今夜付き合って

[Bridge]
うるさいなって思っても
男が騒いでいるんじゃないよ
レディース・ナイトなんだから
レディース・ナイトにこれから行くよ*
レディース・ナイトに出かけるよ
レディース・ナイトにこれから行くよ
レディース・ナイトに出かけるよ

[Hook]
女の子にだけ特典がある，今日はレディース・ナイトだよ
しかも気分もピッタリだしね
そうだよ今夜はレディース・ナイト
最高の夜なんだ（最高の夜なんだ）
女の子にだけ特典がある，今日はレディース・ナイトだよ
しかも気分もピッタリだしね
そうだよ今夜はレディース・ナイト
最高の夜なんだ（最高の夜なんだ）

[Verse 3]
ディスコのライトに名前が出るよ
夢はみんな叶うかも
あっちでもこっちでもどこでもパーティやってるよ
なあベイビイ，今夜はお前が主役だよ
絶対来なきゃダメだから

[Bridge]
今夜はお前が主役だよ
ほっときゃみんな上手く行く
今夜はお前が主役だよ
ほっときゃみんな上手く行く
今夜はお前が主役だよ
ほっときゃみんな上手く行く
今夜はお前が主役だよ
ほっときゃみんな上手く行く

[Outro]
今夜はお前が主役だよ（さあみんなでお祝いしよう）
ほっときゃみんな上手く行く
今夜はお前が主役だよ
ほっときゃみんな上手く行く
今夜はお前が主役だよ（さあみんなでお祝いしよう）
ほっときゃみんな上手く行く
今夜はお前が主役だよ
ほっときゃみんな上手く行く
今夜はお前が主役だよ（さあみんなでお祝いしよう）
ほっときゃみんな上手く行く
今夜はお前が主役だよ
ほっときゃみんな上手く行く
今夜はお前が主役だよ（さあみんなでお祝いしよう）
ほっときゃみんな上手く行く
今夜はお前が主役だよ
ほっときゃみんな上手く行く

（補足）
* step out　・・・　出かける

（余談）

男女平等の観点から言えば，男性客だけに飲み物半額などのサービスがある「メンズ（あるいはジェントルメンズ）・ナイト」もあって然るべきだと思われますが，仮にそういったものがあったらあったで，男性客が押し寄せ逆に女性客がそれを警戒して寄り付かない可能性があるので，果たしてそれが売上に貢献してくれるかどうかは疑問です。