Can't Tame Her ザラ・ラーソン (Zara Larsson)

端境期を狙ってモノを売ったりサービスを提供するというのはマーケティング戦略としてはありな気がします。イチゴも８月に売れば高く売れます。
Targetting between seasons is one of marketing strategies in selling goods or offering services.  For instance, you can sell a box of strawberry at much higher price in August.
Can't Tame Her  (Zara Larsson)

[Verse 1]
Don't need no one, she can dance on her own
Club is closin', but she ain't goin' home
Night is still young, where the hell will she go?
Nobody knows, nobody knows
Ain't the first time 'cause I've seen her before
Smell her perfume as she walks through the door
I wanna know, where the hell will she go?
Nobody knows, nobody, nobody knows

[Chorus]
No, you can't tame the girl
'Cause she runs her own world
So if she wanna party all night (All night)
No, you can't tame her, no
And you can't tie her down
When the night comes around
Said she gonna party all night (All night)
And you can't change her, can't blame her
Can't tame her

[Verse 2]
Can't tame her magic energy
She's so magnetic, pulls you in every time (Every time)
Every time (Every time)
But she don't care, she gonna do what she wants (She wants)
Because she never needed any reason (Reason)
Yeah, she a girl and she just wanna have fun, ooh

[Chorus]
No, you can't tame the girl (You can't tame her, no)
'Cause she runs her own world
So if she wanna party all night (All night)
No, you can't tame her, no
And you can't tie her down
When the night comes around
Said she gonna party all night (All night)
And you can't change her, can't blame her
Can't tame her

[Post-Chorus]
(No)
(No)
And you can't change her, can't blame her
Can't tame her

[Bridge]
Don't need no one, she can dance on her own
Club is closin', but she ain't goin' home
Night is still young, where the hell will she go?
Nobody, nobody, nobody knows
Ain't the first time 'cause I've seen her before
Smell her perfume as she walks through the door
I wanna know, where the hell will she go?
Nobody knows, nobody, nobody knows (Oh)

[Chorus]
No, you can't tame the girl
'Cause she runs her own world (She runs her own world)
So if she wanna party all night (If she wanna party all night; all night)
No, you can't tame her, no
And you can't tie her down
When the night comes around
Said she gonna party all night (All night)
And you can't change her (You can't), can't blame her (You can't)
Can't tame her

[Post-Chorus]
(You can't tame the girl)
(You can't tame the girl)
And you can't change her, can't blame her
Can't tame her

[Verse 1]
相手なんていらないの，あの子はひとりで踊れるし
クラブもそろそろお終いだけど，あの子は家には帰らない
まだ夜も更けてないのに，一体あの子はどこ行くつもり？
だけど誰にもわからない
初めてってわけじゃない，今まで何度も見かけてる
あの子のつけてる香水がドアを入ると漂ってくる
知りたいよ，あの子が一体どこに行くのか
だけど誰にもわからない

[Chorus]
無理だって，あの子はね，言うことなんか聞かないよ
自分だけの世界があるの
夜通しパーティしたいって，もしあの子が思ったら（夜が明けるまで）
無理だって，あの子はね，言うことなんか聞かないよ
あの子は縛っておけないよ
また夜が来ちゃったら
言ったでしょ？夜通しパーティしちゃうって（夜が明けるまで）
あの子を変えたりできないし，あの子を責めたりできないの
あの子はね，言うことなんか聞かないよ

[Verse 2]
無理だって，あの子の持ってる魔法みたいなスゴイ力は抑えられない
磁石みたいな魅力があって，会うたびいつでも引き付けられる（いつだって）
いつだって（いつも必ず）
だけどあの子にゃ関係なくて，やりたいことをやっちゃうの（やりたいことを）
あの子には理由なんか要らないし（理由とか）
そうよ普通の女の子，楽しくやりたいだけだから

[Chorus]
無理だって，あの子はね，言うことなんか聞かないよ
自分だけの世界があるの
夜通しパーティしたいって，もしあの子が思ったら（夜が明けるまで）
無理だって，あの子はね，言うことなんか聞かないよ
あの子は縛っておけないよ
また夜が来ちゃったら
言ったでしょ？夜通しパーティしちゃうって（夜が明けるまで）
あの子を変えたりできないし，あの子を責めたりできないの
あの子はね，言うことなんか聞かないよ

[Post-Chorus]
（無理だって）
（止めとけば？）
あの子を変えたりできないし，あの子を責めたりできないの
あの子はね，言うことなんか聞かないよ

[Bridge]
相手なんていらないの，あの子はひとりで踊れるし
クラブもそろそろお終いだけど，あの子は家には帰らない
まだ夜も更けてないのに，一体あの子はどこ行くつもり？
だけど誰にもわからない
初めてってわけじゃない，今まで何度も見かけてる
あの子のつけてる香水がドアを入ると漂ってくる
知りたいよ，あの子が一体どこに行くのか
だけど誰にもわからない

[Chorus]
無理だって，あの子はね，言うことなんか聞かないよ
自分だけの世界があるの
夜通しパーティしたいって，もしあの子が思ったら（夜が明けるまで）
無理だって，あの子はね，言うことなんか聞かないよ
あの子は縛っておけないよ
また夜が来ちゃったら
言ったでしょ？夜通しパーティしちゃうって（夜が明けるまで）
あの子を変えたりできないし，あの子を責めたりできないの
あの子はね，言うことなんか聞かないよ

[Post-Chorus]
（あの子はね，言うことなんか聞かないよ）
（言うことなんか聞かないよ）
あの子は縛っておけないよ
あの子を変えたりできないし，あの子を責めたりできないの
あの子はね，言うことなんか聞かないよ

（余談）

この曲と端境期と一体何の関係がとお考えかもしれませんが，私がこの話を出したのは「クラブもそろそろお終いだけど」という下りの先に「まだ夜も更けてないのに」という下りがあるためです。これを素直に解釈すれば「夜も更けていない時間に店を閉めてしまうクラブ」があるということでしょう。

一般的に言ってクラブは夕方から深夜というのがお定まりですが，その場合他のクラブと競合しお客の取り合いとなります。したがってまだ日の高いうちから遊びたいという客のニーズがあるのならそこに特化した店にすれば他の店との差別化が図れる上，ニッチではあるものの客を独占できる可能性が高まります。

無論主人公の言う「まだ夜も更けてないのに」はあくまでも主人公独自の感想であって一般的な認識とは異なり，実際にはすでに真夜中なのでしょう。

ただ「クラブ」と「昼間」という概念が一緒になることがあまりないだけに，「いちご大福」や「ツナマヨおにぎり」と同様，あったらあったで「その手があったか！」と目からうろこが落ちる組み合わせなのかもしれません。

ただダンスに励む本当の「クラブ活動」なのかもしれませんが・・・。