2023年5月27日土曜日

Shame エヴリン・シャンパーニュ・キング (Evelyn 'Champagne' King)

人を好きになると,まるで自分と相手が世界の中心になったような気分になって,あらゆることをその視点から見てしまうことが少なくありません。
When you're in love, you feel as if you (and the person you love) were the center of the universes and often look everything around you from that view.
Shame  (Evelyn 'Champagne' King)


[Verse 1]
(Shame)
Burning, you keep my whole body yearning
You got me so confused
It's a (shame)
Sometimes I think I'm going insane
But still I want to stay

[Refrain]
Wrapped in your arms is where wanna be
(I wanna be) Wanna be
Wrapped in your arms, that's my high (My high)

[Verse 2]
(Shame)
Ooh, my mother says you're playing a game
And what you do to me is a (Shame)
Ooh, gonna love you just the same
Mama just don't understand, oh no

[Refrain]
Wrapped in your arms is where wanna be
(Wanna be) Wanna be
Wrapped in your arms, that's my high (My high)

[Bridge]
I can't get enough, ooh baby
Enough of that magic touch
Love is in my heart
Tearing the rules apart
So why should I be ashamed?

[Verse 3]
Only love can be to blame
If we lose our love, it's a (Shame)
Ooh, I wouldn't wanna live with the pain
Gonna stay forever

[Refrain]
Wrapped in your arms is where wanna be
(Wanna be) Wanna be
Wrapped in your arms, that's my high (My high)

[Outro]
(Shame)
Ooh, only love can be to blame
If we lose our love, it's a (Shame)
Ooh, I wouldn't wanna live with the pain
Oh, it's a (Shame)
Ooh, it's a, oh, it's a (Shame)
(Shame)
Oh, it's a ... (Shame)
Mama just don't understand
Oh, how I love my man (Shame)
It's a, oh, it's a (Shame)
(Shame)
Ooh ooh ooh ooh (Shame)
Ooh ooh ooh (Shame)
Woo woo woo woo woo woo woo, yeah (Shame)
Low down dirty, dirty, dirty, low down dirty (Shame)

Ain't no reason
For me to feel the way, oh
Oh, it's a
Shame
Shame, yeah
I love you, I need you, I love you, oh

[Verse 1]
(ヒドイよね?)
アンタのせいで焦がれるくらい全身が燃えているのに
とにかくわけがわからない
(悔しいよ)
このままじゃおかしくなってしまいそうって思うこともあるくせに
それでもここを離れられない

[Refrain]
その腕に抱かれていたい,それがアタシの望みだし
(夢見てるのは)望んでるのは
その腕に抱かれることよ,それがアタシの幸せで(うっとりとしちゃうんだ)

[Verse 2]
(悔しいよ)
ママにこう言われたの,相手はゲームをしてるだけ
ヒドイ扱いされているって(あんまりだって)
だけど気持ちは変わらない
ママはわかってないだけよ

[Refrain]
その腕に抱かれていたい,それがアタシの望みだし
(夢見てるのは)望んでるのは
その腕に抱かれることよ,それがアタシの幸せで(うっとりとしちゃうんだ)


[Bridge]
ねえベイビイ,イヤになんてなるわけなくて,もっともっとと思っちゃう
あんな風に魔法みたいに優しく体に触れられてたら
胸に想いが溢れてるから
ルールなんか無視すりゃいいの
こんなことしちゃいけないとか思っちゃダメよ

[Verse 3]
どっちが悪いわけでもなくて,悪いのは「恋」の方
もしこれでダメになったら,本当に(悔しいし)
辛過ぎて死んじゃいたいよ
このままずっとこうしていたい

[Refrain]
その腕に抱かれていたい,それがアタシの望みだし
(夢見てるのは)望んでるのは
その腕に抱かれることよ,それがアタシの幸せで(うっとりとしちゃうんだ)

[Outro]
(悔しいよ)
どっちが悪いわけでもなくて,悪いのは「恋」の方
もしこれでダメになったら,本当に(悔しいし)
辛過ぎて死んじゃいたいよ
(ひど過ぎる)
(残念だし)
(悔しいよ)
ママはわかってないだけよ
こんなに本気で好きだって
(ひど過ぎる)
(残念だし)
(悔しいよ)
本当だよ(ヒドイんだ)
最低の(ヒドイこと)

理由なんかありゃしないけど
こんな風に思っちゃう
本当に
悔しいよ,本当に
大好きで,いてくれなくちゃ困っちゃう,心から好きなのよ

(余談)

「ママはわかってないだけよ」という主人公ですが,残念ながらこと恋愛に関しては,ほとんどの場合わかってないのはママではなく自分の方だったりするものです。

0 件のコメント:

コメントを投稿