世の中とりわけネットの世界には「ヘイター」と呼ばれる人種がいます。そういった人は見るもの聞くものすべてが気に食わず，相手が上手くやっているというだけで腹を立てます。相手のことを貶め恥をかかせることで他者を支配したような気分になり相手を社会的に消し去ろうとします。
There are people called 'haters' in the world, especially online or the cyber world. They can hate anything they see. They easily get frustrated just because you're successful. They cancel you just because they want to feel controlling others by humiliating and dishonouring what you did.
Special (Lizzo)
[Verse 1]
Woke up this mornin' to somebody in a video
Talkin' about somethin' I posted in a video
If it wasn't me, then would you even get offended or
Is it just because I'm black and heavy? Y'all don't hear me though
I've been the same since I've been drivin' slow on Bissonnet
Call up anybody I knew and they would tell you that
Fame is pretty new, but I've been used to people judgin' me
That's why I move the way I move and why I'm so in love with me
I'm used to feelin' alone, oh
So I thought that I'd let you know
[Chorus]
In case nobody told you today
You're special
In case nobody made you believe
You're special
Well, I will always love you the same
You're special
I'm so glad that you're still with us
Broken, but damn, you're still perfect
[Interlude]
Special (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
[Verse 2]
Could you imagine a world where everybody's the same
And you could cancel a girl 'cause she just wanted to change?
How could you throw fuckin' stones if you ain't been through her pain?
That's why we feel so alone, that's why we feel so much shame, hm
[Pre-Chorus]
I'm used to feelin' alone, oh
So I thought that I'd let you know (Oh)
[Chorus]
In case nobody told you today
You're special
In case nobody made you believe
You're special
Well, I will always love you the same
You're special
I'm so glad that you're still with us
Broken, but damn, you're still perfect (Perfect)
[Bridge]
(Ooh) I know that I'm not alone, oh, so
(Ooh) I thought that I'd let you know
Uh, yeah, yeah (No, oh, woo)
[Chorus]
In case nobody told you today
You're special (Yeah)
In case nobody made you believe (Oh-oh)
You're special (Yeah)
Well, I will always love you the same (Love you)
You're special
I'm so glad that you're still with us (I'm so glad, so glad, so glad)
Broken, but damn, you're still perfect (I'm so glad, so glad, so glad)
[Outro]
Special
You are, you are, you are so
Special
Mm-mm, hey
[Verse 1]
今日の朝目覚めると，誰かがヴィデオで話してた
前にどっかのヴィデオの中でアタシがやっていことを
けどそれがアタシじゃなけりゃ，アンタらそもそもムカついた？
それって単にアタシがデブで黒人だからなんじゃない？アンタらはアタシの言うこと聞いちゃいないの
アタシはね，アタシの地元のBissonnetでゆっくり運転していた頃とちっとも変っていないから
その頃の知り合いに電話して聞いてみりゃ，そうだってみんなが口を揃えて言うよ
売れたのは最近だけど，周りからゴチャゴチャ言われることなんて，そんなのとっくに慣れっこよ
だからやりたいようにして，心から自分のことを大事にするの
あの頃は誰もいなくて寂しくて
だからアタシが伝えなきゃってそんな風に思ったの
[Chorus]
誰も言ってくれなくたって
アンタって存在は特別なもんなのよ
そんな風に思えなくても
アンタは特別なんだから
そのままで変わらず大事にしてあげる
特別な存在だから
まだアンタが人生を捨ててなくって嬉しいよ
ボロボロになっていたって，やだもうそれでも完璧なんだ，悪いところはひとつもないよ
[Interlude]
特別な存在なんだ
[Verse 2]
変わりたいって思っただけでいないことにされちゃうような，そんなひどい世界だよ？
その子の辛さも知らないくせに，石投げて傷つけるとかありえないでしょ？
だからみんなひとりぼっちで，こんなにも自分のことを恥じちゃうの
[Pre-Chorus]
あの頃は誰もいなくて寂しくて
だからアタシが伝えなきゃってそんな風に思ったの
誰も言ってくれなくたって
アンタって存在は特別なもんなのよ
そんな風に思えなくても
アンタは特別なんだから
そのままで変わらず大事にしてあげる
特別な存在だから
まだアンタが人生を捨ててなくって嬉しいよ
ボロボロになっていたって，やだもうそれでも完璧なんだ（悪いところはひとつもないよ）
[Bridge]
もう今はひとりじゃないってわかってる
だからアタシが伝えなきゃってそんな風に思ったの
本当だよ
[Chorus]
誰も言ってくれなくたって
アンタって存在は特別なもんなのよ
そんな風に思えなくても
アンタは特別なんだから
そのままで変わらず大事にしてあげる
特別な存在だから
まだアンタが人生を捨ててなくって嬉しいよ（本当に良かったよ）
ボロボロになっていたって，やだもうそれでも完璧なんだ，悪いところはひとつもないよ（本当に良かったよ）
[Outro]
特別なのよ
アンタってのは本当に
特別なもんなのよ
（余談）
人間それなりに生きてくると次第に自分という人間の「程度」が（良くも悪くも）わかってくるので，他人の「やらかし」に対して「自分は絶対にしない」とはなかなか言い切れなくなり，その結果他人に対してある程度「寛容」になれるような気がします。（当社比）
0 件のコメント:
コメントを投稿