主人公は一体誰に話しかけているのでしょうか?神?そうかもしれませんが,主人公が「お祈でもするようにその名前を唱えてる」と言っているところからしてその可能性は低そうです。
Who is the narrator talking to? God? Maybe, but they "say your (the person's) name as my (the narrator's) prayer". So it's not very likely.
Drifting (Tiësto)
[Chorus]
If I'm driftin', say that you will be there
Hope you listen, say your name as my prayer
In the deep end, head above to breathe air
If I'm driftin', say that you will be there
If I'm driftin', say that you will be there
Hope you listen, say your name as my prayer
In the deep end, head above to breathe air
If I'm driftin', say that you will be there
[Drop]
If I'm driftin', say that you will be there
Hope you listen, say your name as my prayer
In the deep end, head above to breathe air
If I'm driftin', say that you will be there
[Interlude]
(Say that you will be there, say that you will be there)
(Say that you will be there, say that you will be there)
[Drop]
If I'm driftin', say that you will be there
Hope you listen, say your name as my prayer
In the deep end, head above to breathe air
If I'm driftin', say that you will be there
[Outro]
(Say that you will be there, say that you will be there)
[Chorus]
もし流されてしまっても,見捨てないって約束してよ
この声が届くよう,お祈でもするようにその名前を唱えてる
本当に困った状況で*,ただ息をするだけで精一杯な状態だけど
もし流されてしまっても,見捨てないって約束してよ
もし流されてしまっても,見捨てないって約束してよ
この声が届くよう,お祈でもするようにその名前を唱えてる
本当に困った状況で,ただ息をするだけで精一杯な状態だけど
もし流されてしまっても,見捨てないって約束してよ
[Drop]
もし流されてしまっても,見捨てないって約束してよ
この声が届くよう,お祈でもするようにその名前を唱えてる
本当に困った状況で,ただ息をするだけで精一杯な状態だけど
もし流されてしまっても,見捨てないって約束してよ
[Interlude]
(もし流されてしまっても,見捨てないって約束してよ,流されてしまっても,見捨てないって約束してよ)
(もし流されてしまっても,見捨てないって約束してよ,流されてしまっても,見捨てないって約束してよ)
[Drop]
もし流されてしまっても,見捨てないって約束してよ
この声が届くよう,お祈でもするようにその名前を唱えてる
本当に困った状況で,ただ息をするだけで精一杯な状態だけど
もし流されてしまっても,見捨てないって約束してよ
[Outro]
(もし流されてしまっても,見捨てないって約束してよ,流されてしまっても,見捨てないって約束してよ)
(補足)
* deep end ・・・ 深いところ,そこから抜け出すのが難しい状況
(余談)
申し訳ありません。ご期待には沿いかねます。
0 件のコメント:
コメントを投稿