Hungry (For Love) エルエフ・システム (LF SYSTEM)

体が食べ物を必要としていなくても「空腹感」を感じる場合があります。私のような人間はストレスにさらされると，チョコレートやジャンクフードといった「食べるとシアワセになるもの（comfort food）」を食べてそれを和らげようとします。
You can feel 'hungry' even when your body doesn't need food.  When stressed a person like me try to ease it by consuming a lot of comfort food such as chocolate and junk food.  Hungry (For Love)  (LF SYSTEM)

[Intro]
Ooh, ooh
I'm

[Chorus]
I'm hungry, hungry, hungry
I'm hungry, hungry, hungry
I'm hungry, hungry, hungry
I'm hungry, hungry, hungry

[Verse 1]
And now I know that it may be true
You're such a famous man
Oh, well, I gotta get next to you
Won't you give this starvin' woman a hand?

[Pre-Chorus]
(Hungry for your love) 'Cause I'm hungry for your love
(Hungry for your love) I said I'm hungry for your love
(Hungry for your love) I'm hungry, hungry, hungry for your love
(Hungry for your love) Uh-huh, uh-huh, hungry

[Chorus]
I'm hungry, hungry, hungry
I'm hungry, hungry, hungry
I'm hungry, hungry, hungry
I'm hungry, hungry, hungry

[Verse 2]
All you do is shuck and jive
And just keep me on a string
Oh, baby, can't you understand?
I ain't askin' for no diamond ring

[Pre-Chorus]
(Hungry for your love) I'm just hungry for your love
(Hungry for your love) I'm just hungry for your love
(Hungry for your love) I'm hungry, hungry, hungry

[Chorus]
I'm hungry, hungry, hungry
I'm hungry, hungry, hungry
I'm hungry, hungry, hungry
I'm hungry, hungry, hungry

[Outro]
Ooh, woah, woah, hungry (Yes, I'm hungry, hungry for your love)
I'm hungry, hungry, hungry, yeah, yeah (Yes, I'm hungry, hungry for your love)
I'm hungry, hungry, hungry (Yes, I'm hungry, hungry for your love)
Come on, come on
I gotta tell you that I'm hungry, hungry, hungry (Yes, I'm hungry, hungry for your love)
Woo-hoo (Yes, I'm hungry, hungry)

[Intro]
とにかくアタシは

[Chorus]
欲しいのよ
もう喉から手が出そう
ものすごく
欲しいのよ

[Verse 1]
今やっとわかったの，ウソじゃないかもしれないなって
アンタがすごい人だって
だったらそばにいかなくちゃ
切羽詰まったこんなアタシにちょっとだけ手を貸して

[Pre-Chorus]
（気持ちに応えて欲しいのよ）だって優しくされたいの
（気持ちに応えて欲しいのよ）言ったでしょ？振り向いて欲しいのよ
（気持ちに応えて欲しいのよ）とにかく優しくされたいの
（気持ちに応えて欲しいのよ）どうしようもないくらい

[Chorus]
欲しいのよ
もう喉から手が出そう
ものすごく
欲しいのよ

[Verse 2]
ウソをついたり騙したり*，してくれるのはそんな程度で
アタシのことも「繋いでる」だけ
ねえベイビイわかるでしょ？
ダイヤの指輪が欲しいってねだってるわけじゃない

[Pre-Chorus]
（気持ちに応えて欲しいのよ）だって優しくされたいの
（気持ちに応えて欲しいのよ）言ったでしょ？振り向いて欲しいのよ
（気持ちに応えて欲しいのよ）どうしようもないくらい

[Chorus]
欲しいのよ
もう喉から手が出そう
ものすごく
欲しいのよ

[Outro]
欲しいのよ（そうよとにかく優しくしてよ）
もう喉から手が出そう（振り向いて欲しいのよ）
ものすごく（そうよとにかく優しくしてよ）
ねえいいでしょ？お願いだから
言っとくけど，この気持ち待ったなしの状態よ（とにかく優しくされたいの）
（そうよアタシは欲しいのよ）

（補足）
* shuck and jive　・・・　うそをつく・騙す・言い逃れをする

（余談）

一方でストレスにさらされた場合，私とは違い別の方面に「癒やし」を求めるタイプの人間もいて，その対象は「アルコール」であったり「タバコ」であったり「ギャンブル」や「薬物」であったりと様々です。

幸い「ヤケ食い」はそのなかでも比較的問題の少ない「癒やし」だと思われますが，それとて過ぎればその他のものと同様に危険であることに変わりはありません。

せめて「ヤケ食い」する対象をジャンクフードからサラダや豆腐あたりにすべきなのかもしれませんが，仮にそうするとそれはそれでまた別の新たな「ストレス」となりそうな気がするのが悩ましいところです。