we can't be friends (wait for your love) アリアナ・グランデ (Ariana Grande)

信じ込んでいると記憶を書き換えるのは大変です。何かを本当に心から信じ込んでいると，それと相いれないことはすべて「ウソ」か「陰謀」に思えてきます。
It's not easy to rewrite your memory when you do believe in it.  If you truly believe in something, anything that contradicts your belief appears a lie or a conspiracy to you.
we can't be friends (wait for your love)  (Ariana Grande)

[Verse 1]
I didn't think you'd understand me
How could you ever even try?
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
But I don't wanna feed this monstrous fire
Just wanna let this story die
And I'll be alright

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love
Lo-love, I'll wait for your love

[Verse 2]
Me and my truth, we sit in silence
Mm
Baby girl, it's just me and you
'Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite
My tongue, yeah, I think I'd rather die
You got me misunderstood
But at least I look this good

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love
Lo-love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
Lo-love, I'll wait for your love

[Bridge]
Know that you made me
I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging
Not what you made me
It's somethin' like a daydream
But I feel so seen in the night
So for now, it's only me
And maybe that's all I need

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love
Lo-love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
Lo-love, I'll wait for your love

[Outro]
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love

[Verse 1]
きっとわかってもらえない
そもそもそんなの無理だから
コソコソするのもいやだけど，隠れるのももっとイヤ
火に油を注ぐみたいに，余計にこじらせたくないの
ただこのまま終わりにしたい
アタシはそれで平気だし

[Chorus]
仲良くなるのは無理だけど
フリだけならしておいて
紙とペンで書くように，誰かが作ったデタラメを，みんなしつこく信じてるけど
また優しくしてくれるようになるまで待ってるよ

[Post-Chorus]
みんなが大事にしてくれて
優しくなるまで待ってるよ

[Verse 2]
アタシのことも本当のことも，ひっそりとそこにある
ねえベイビイ，ここにはアンタとアタシだけ
言い合いするのはイヤだけど，言いたいことを我慢して
黙ってる*のもイヤなんだ，本当だよ，死んだ方がマシな気がする
アタシのことでウソついて，悪者扱いしてたって
少なくともアタシの方はこんなにステキなんだから

[Chorus]
仲良くなるのは無理だけど
フリだけならしておいて
紙とペンで書くように，誰かが作ったデタラメを，みんなしつこく信じてるけど
また優しくしてくれるようになるまで待ってるよ

[Post-Chorus]
みんなが大事にしてくれて
優しくなるまで待ってるよ
みんなが大事にしてくれて
優しくなるまで待ってるよ

[Bridge]
アンタがこんなにしたんでしょ？
悪者扱いされているけど，まだここで頑張ってんの
そんなのキャラじゃないんでしょ？
昼間から夢を見てる気がしてるけど
たとえ夜でも見つかっちゃうと，そんな風な気がするの
だからここしばらくは，自分ひとりでやってくし
多分そうすりゃいいのよね

[Chorus]
仲良くなるのは無理だけど
フリだけならしておいて
紙とペンで書くように，誰かが作ったデタラメを，みんなしつこく信じてるけど
また優しくしてくれるようになるまで待ってるよ

[Post-Chorus]
みんなが大事にしてくれて
優しくなるまで待ってるよ
みんなが大事にしてくれて
優しくなるまで待ってるよ

[Outro]
優しくなってくれるまで

（補足）
* bite one's tongue　・・・　言いたいことを言わない，口を閉ざす，黙る

（余談）

「何かを心から信じる」ているとそれはもはや「宗教」です。多くの宗教がそうであるように，そこではいわゆる「論理」は全くの無力であり，にもかかわらずそれらを振りかざして相手に迫れば，それはその相手にとっては「迫害」以外の何物でもありません。

ただ人間はすぐに退屈するものなので，相手からなんの反応も返ってこなければ，いずれそれを布教することに飽きてしまいます。

したがってそういった場合には真面目に取り合わず「静観する」ことが事態を鎮静化させる最良の方法であるように思われます。