The Emptiness Machine リンキン・パーク (Linkin Park)

チャートにこの曲が現れた時，これはきっとあの事件の前に発表された曲だと思ったものの，思わず二度見しましたが，実際にはこの夏にリリースされた新曲でした。
When this song appeared on a chart, I did a double take, thinking it must be something released before the incident.  No, it's not.  It's their latest song released this summer.
The Emptiness Machine  (Linkin Park)

[Verse 1: Mike Shinoda]
Your blades are sharpened with precision
Flashing your favorite point of view
I know you're waiting in the distance
Just like you always do, just like you always do

[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
Already pulling me in
Already under my skin
And I know exactly how this ends, I

[Chorus: Mike Shinoda]
Let you cut me open just to watch me bleed
Gave up who I am for who you wanted me to be
Don't know why I'm hopin' for what I won't receive
Fallin' for the promise of the emptiness machine
The emptiness machine

[Verse 2: Emily Armstrong, Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Goin' around like a revolver
It's been decided how we lose
'Cause there's a fire under the altar
I keep on lyin' to, I keep on lyin' to

[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Already pulling me in
Already under my skin
And I know exactly how this ends, I

[Chorus: Emily Armstrong]
Let you cut me open just to watch me bleed
Gave up who I am for who you wanted me to be
Don't know why I'm hopin' for what I won't receive
Fallin' for the promise of the emptiness machine

[Bridge: Mike Shinoda, Emily Armstrong & Mike Shinoda]
I only wanted to be part of something
I only wanted to be part of, part of
I only wanted to be part of something
I only wanted to be part of, part of
I only wanted to be part of something
I only wanted to be part

[Chorus: Emily Armstrong]
I let you cut me open just to watch me bleed
Gave up who I am for who you wanted me to be
Don't know why I'm hopin', so fuckin' naive
Fallin' for the promise of the emptiness machine
The emptiness machine

[Outro: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
(I only wanted to be part of something)
The emptiness machine, oh
(I only wanted to be part of)
The emptiness machine

[Verse 1: Mike Shinoda]
切れ味鋭く突っ込んで
映像でも見せるみたいにお前の見方を押しつける
離れたとこで待ってんだよな？
いつものお前のやり方で

[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
もう俺を捕まえて*
内側まで潜り込んでる
しかもこの先どうなるか，俺にもちゃんとわかってるのに

[Chorus: Mike Shinoda]
刃物で傷をつけるみたいに，俺をさんざん苦しめながら，お前は黙って見てるだけ
お前の望む姿になって，本当の自分を失った
自分でも報われないってわかってるのに，なんで期待してるんだ？
空っぽのカラクリが繰り出すデタラメ真に受ける
中身なんてありゃしないのに

[Verse 2: Emily Armstrong, Emily Armstrong & Mike Shinoda]
銃の弾倉回すみたいに，グルグルとおんなじとこを回り続ける
負け方はずっと前から決まってる
だってあの聖壇の下では炎が燃えていて
俺はウソをつき続けるし

[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
もうこっちを捕まえて
内側まで潜り込んでる
しかもこの先どうなるか，自分でちゃんとわかってるのに

[Chorus: Emily Armstrong]
刃物で傷をつけるみたいに，俺をさんざん苦しめながら，お前は黙って見てるだけ
お前の望む姿になって，本当の自分を失った
自分でも報われないってわかってるのに，なんで期待してるんだ？
中身のないカラクリが繰り出すデタラメ真に受ける

[Bridge: Mike Shinoda, Emily Armstrong & Mike Shinoda]
とにかくなにか意味のあるものの一部になりたくて
そいつと同化したかった
とにかくなにか意味のあるものの一部になりたくて
そいつと同化したかった
とにかくなにか意味のあるものの一部になりたくて
そいつと同化したかった

[Chorus: Emily Armstrong]
刃物で傷をつけるみたいに，俺をさんざん苦しめながら，お前は黙って見てるだけ
お前の望む姿になって，本当の自分を失った
自分でも報われないってわかってるのに，なんで期待してるんだ？
空っぽのカラクリが繰り出すデタラメ真に受ける
中身なんてありゃしないのに

[Outro: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
（とにかくなにか意味のあるものの一部になりたくて）
それがあの空っぽのカラクリだった，それだけだ
（そいつと同化したかった）
中身のないカラクリなのに

（補足）
* pull in ・・・　引き込む，捕まえる

（余談）

バンドの復活は喜ばしいのですが，個人的にはまだChester Benningtonの影を引き摺っています。