Minority グリーン・デイ (Green Day)

人間の体の中にはものを整理整頓し合理化させる遺伝子のようなものがあるのではないかと思うことがあります。
Sometimes I think there might be genes in our body that make us organize or streamline things.
Minority  (Green Day)

[Chorus]
I wanna be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I wanna be the minority

[Verse 1]
I pledge allegiance to the underworld
One nation under dog, thereof which I stand alone
A face in the crowd unsung against the mold
Without a doubt, singled out, the only way I know

[Chorus]
'Cause I wanna be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I wanna be the minority

[Bridge]
Stepped out of the line
Like a sheep runs from the herd
Marchin' out of time
To my own beat now
The only way I know

[Verse 2]
One light, one mind flashin' in the dark
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
"For cryin' out loud," she screamed unto me
A free-for-all, fuck 'em all, you are your own sight

[Chorus]
'Cause I wanna be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I wanna be the minority (Hey)

[Instrumental Break]

[Verse 2]
One light, one mind flashin' in the dark
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
"For cryin' out loud," she screamed unto me
A free-for-all, fuck 'em all, you are your own sight

[Chorus]
'Cause I wanna be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I wanna be the minority

[Outro]
(I wanna be) The minority
(I wanna be) The minority
(I wanna be) The minority
(I wanna be) The minority

[Chorus]
少数派ってか？望むところだ
てめえの権威は要らねえよ
保守的な大衆**なんかぶっ潰せ！*
はみ出し者で上等だ

[Verse 1]
反体制の生き方に***俺は忠誠誓ってるんだ
負け犬の国だから****，他に仲間はいやしない
ほっときゃ周りに埋もれて，黙って型にはめられる
間違いないね，狙い撃ちだよ，けどそれしか思いつかない

[Chorus]
はみだし者で上等だから
てめえの権威は要らねえよ
保守的な大衆なんかぶっ潰せ！
はみだし者でいたいんだから

[Bridge]
引かれた線からはみ出した
群れから逃げる羊みたいに
周りの流れに逆らって*****
自分のリズムで生きていく
それしか思いつかないね

[Verse 2]
暗闇に一筋の光が見えて，ひとつの心が閃いたって
傷ついた大勢の沈黙の前に圧倒される
「頼むお願いだから*6)」って，大声でそうあいつに言われても
誰だって自由だし，周りなんて知ったことかよ，自分の意見を大事にしろよ

[Chorus]
はみだし者で上等だから
てめえの権威は要らねえよ
保守的な大衆なんかぶっ潰せ！
はみだし者でいたいんだから

[Instrumental Break]

[Verse 2]
暗闇に一筋の光が見えて，ひとつの心が閃いたって
傷ついた大勢の沈黙の前に圧倒される
「頼むお願いだから」って，大声でそうあいつに言われても
誰だって自由だし，周りなんて知ったことかよ，自分の意見を大事にしろよ

[Chorus]
'はみだし者で上等だから
てめえの権威は要らねえよ
保守的な大衆なんかぶっ潰せ！
はみだし者でいたいんだから

[Outro]
（なりたいのは）少数派
（なりたいのは）はみ出し者で
（なりたいのは）少数派
（なりたいのは）はみ出し者だ

（補足）
* down with　・・・　潰す，打倒する
** moral majority　・・・　道徳的多数，保守的な大衆
*** underground　・・・　秘密の，反体制の
**** stand alone　・・・　孤立する
***** out of time　・・・　（音楽の）拍子を外して，悪いタイミングで
*6) for crying out loud　・・・　お願いだから，頼むから

（余談）

以前から考えているのですが，宗教にしろ政治にしろ「こうあるべき」というものを人間が考え出してしまうのは，そうすることによってカオスこの上ないこの世の中を「合理的」に「整理」できるからではないでしょうか？

「正しいもの」と「そうでないもの」に二元化し，そうでないものを処分して，正しいものを残せば，混沌たる世の中に秩序が生まれ，それによって処理速度が増し，社会が機能しやすくなりますし，その結果として，自己の遺伝子は存続しやすくなるでしょう。

そしてそういう遺伝子があるからこそ，多くの人間は「はみ出し者」を迷惑がるのではないでしょうか？