2024年12月23日月曜日

Under The Tree (from ”That Christmas”) エド・シーラン (Ed Sheeran)

稼ぎますねえ。今Ed Sheeranの曲が2つチャートに入っていますがそのひとつがエルトン・ジョン御大とコラボした「Merry Christmas」でもうひとつがこの曲です。
He's making a lot of money, isn't he?  This season two of his Christmas songs are in the chart.  One is Merry Christmas in which he's collaborating with Sir Elton John and the other is this. 
Under The Tree (from ”That Christmas”)  (Ed Sheeran)


[Verse 1]
I'm alone this December, it's the last light of the day
Oh, I can't help but wonder if you feel the same
Oh, I guess I'll surrender to the tears and the pain
And the cold we are under will remain

[Pre-Chorus]
You were the hearth light, my fire that died
Waiting for morning sunrise

[Chorus]
There is nothing under the tree that I wished for
I want you to come back to me and be like before
Have I lost you? And nothin' will ever fill the hole
My heart will be here under the tree, just letting you know

[Verse 2]
I'm alone this December, and the long nights, they begin
Still, my mind's overthinking, now, whose arms you're in?
And were mine just an afterthought of needing to be kind?
Guess when we're out of sight, it's outta mind

[Pre-Chorus]
You were the first touch, first look in my eyes
Now we're just strangers who walk by

[Chorus]
There is nothing under the tree that I wished for
I want you to come back to me and be like before
Have I lost you? Nothin' will ever fill the hole
My heart will be here under the tree, just letting you know

[Instrumental Break]

[Pre-Chorus]
You were the first touch, first look in my eyes
Now we're just strangers who walk by

[Chorus]
There is nothing under the tree that I wished for
I want you to come back to me and be like before
Have I lost you? Nothin' will ever fill the hole
My heart will be here under the tree, just letting you know

[Verse 1]
ひとりぼっちのこの12月,日がもうじき暮れる頃には
そっちもこんな気持ちかなってどうしても考えちゃうよ
こんなんじゃ悲しいことや辛いことそういうものに耐えられないし
冷え切ったふたりの間の関係だってこのままずっと続きそう

[Pre-Chorus]
あの頃はお前が暖炉だったからその光で照らしてくれた,俺の炎は消えちゃって
夜明けを待ってるとこなんだ

[Chorus]
クリスマスツリーの下にゃ欲しい物はひとつもないよ
昔の自分にまたなってあの頃みたいに暮らしたいだけ
もうすっかり切れちゃったのか?それなら何をやったって心の穴は埋まらないけど
これからもこっちの気持ちはツリーの下にあるって伝えておきたいよ

[Verse 2]
ひとりぼっちのこの12月,長い夜が始まると
こうしてあれこれ考えすぎる,今頃誰といるのかなとか
あれはただの同情心で付き合っていたのかなとか
会わなくなると忘れちゃう,多分そういうことだよな*

[Pre-Chorus]
あの頃は目が覚めて最初にお前に触れてたしお前の姿を見てたのに
今のふたりはすれ違うただの他人になっちゃった

[Chorus]
クリスマスツリーの下にゃ欲しい物はひとつもないよ
昔の自分にまたなってあの頃みたいに暮らしたいだけ
もうすっかり切れちゃったのか?それなら何をやったって心の穴は埋まらないけど
これからもこっちの気持ちはツリーの下にあるって伝えておきたいよ

[Instrumental Break]

[Pre-Chorus]
あの頃は目が覚めて最初にお前に触れてたしお前の姿を見てたのに
今のふたりはすれ違うただの他人になっちゃった

[Chorus]
クリスマスツリーの下にゃ欲しい物はひとつもないよ
昔の自分にまたなってあの頃みたいに暮らしたいだけ
もうすっかり切れちゃったのか?それなら何をやったって心の穴は埋まらないけど
これからもこっちの気持ちはツリーの下にあるって伝えておきたいよ

(補足)
* we're out of sight, it's outta mind ・・・ 去る者日々に疎し(会わなくなるとどんどん忘れていく)

(余談)

ただこの主人公は自分の状況をしっかり認識できているので次回につなげることは可能だと思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿