2025年5月31日土曜日

Long Hot Summer ザ・スタイル・カウンシル (The Style Council)

下のミュージック・ヴィデオは非常にゲイっぽいのですが,これはThe Style Councilに対するゲイ疑惑に向けてわざとやっているのだと思われます。
The music video below looks so gay but I think The Style Council does it on purpose to make a fun of the gay suspicion toward them.
Long Hot Summer  (The Style Council)


[Verse 1]
I play out my role
Why, I've even been out walking
They tell me that it helps
But I know when I'm beaten
All those lonely films
And all those lonely parties
But now the feeling is off-screen
And the tears for real, not acted anymore

[Pre-Chorus]
Mmm, I'm all mixed up inside
I want to run, but I can't hide
And however much we try
We can't escape the truth and the fact is

[Chorus]
Don't matter what I do
Don't matter what I do
Don't matter what I do
It don't matter what I do
It don't matter what I do
'Cause I end up hurting you

[Verse 2]
Oh, one more covered sigh
And one more glance you know means goodbye
Can't you see that's why
We're dashing ourselves against the rocks of a lifetime?

[Chorus]
Don't matter what I do
It don't matter what I do
It don't matter what I do
It don't matter what I do
It don't matter what I do
'Cause I end up hurting you

[Bridge]
(In my mind, different voices call)
What once was pleasure now's pain for us all
(In my heart, only shadows fall)
I once stood proud, now I feel so small
(Don't know whether to laugh or cry)
The long hot summer just passed me by

[Chorus]
I want to run, but I can't hide
No matter what I do
Don't matter what I do
It don't matter what I do
It don't matter what I do
Don't matter what I do
'Cause I end up hurting
It don't matter what I do (What do you say about it?)
It don't matter what I do (Well, there's nothing to say now)
It don't matter what I do (Hey, I gotta go now)
It don't matter what I do (Oh, and where can I go now?)
It don't matter what I do (Hey, hey)
'Cause I end up hurting
It don't matter what I do (Tell me what to do, baby)
It don't matter what I do (Still in love with you, baby)
It don't matter what I do (Hey)
It don't matter what I do
It don't matter what I do
'Cause I end up hurting you

[Verse 1]
自分の役を演じてる
なんでだろ?外に散歩に出て行くと
周りからいいことだって言われてるけど
ただ傷ついてれば自分でわかる
ああやって映画を見ても
パーティしても寂しくて
けど今のこの気持ちは本物で*
流れる涙もニセモノじゃない,もう演技はしてないよ

[Pre-Chorus]
心の中がグチャグチャで
逃げて出してしまいたいけど隠れるとこはどこにもないし
それにどんなに頑張ったって
真実からは逃げられないし,実のとこ

[Chorus]
こっちが何をやったって
何かが変わるわけじゃない
こっちが何をやったって
なにひとつ変わらない
たとえ何をやったって
最後には相手のことを傷つけることになるから

[Verse 2]
ああまたこっそりため息ついて
別れたいって気持ちを込めてちらっとこっちを見てるけど
わかるよな?
お互い人生最大の岩に向かって自分から突っ込んでっているのかな?

[Chorus]
こっちが何をやったって
何かが変わるわけじゃない
こっちが何をやったって
なにひとつ変わらない
たとえ何をやったって
最後には相手のことを傷つけることになるから

[Bridge]
(頭の中で色々な声が響いているんだよ)
昔は楽しかったのに今じゃ苦痛の種なんだ
(心には陰だけが差していて)
自分にも昔は自信があったけどもう今はつまんないヤツに思える
(笑えばいいのか泣けばいいのか自分でもわからない)
長くて暑いあの夏はもうどっかへ消えてった

[Chorus]
逃げ出してしまいたいけど隠れるとこはどこにもないし
こっちが何をやったって
何かが変わるわけじゃない
こっちが何をやったって
なにひとつ変わらない
たとえ何をやったって
最後には相手のことを傷つけることになるから
こっちが何をやったって(どう思う?)
何かが変わるわけじゃない(まあもう言えることはないけど)
こっちが何をやったって(もうそろそろ行かなくちゃ)
なにひとつ変わらない(けどどこへ行けばいい?)
たとえ何をやったって(聞いてくれ)
最後には相手のことを傷つけることになるから
こっちが何をやったって(どうすりゃいいのか教えてくれよ)
何かが変わるわけじゃない(まだお前が忘れられない)
こっちが何をやったって(聞いてくれ)
なにひとつ変わらない
たとえ何をやったって
最後には相手のことを傷つけることになるから

(補足)
* off screen ・・・ (スクリーンの向こうではなく)現実の


(余談)

ゲイの知り合いがないので確かなことはわかりませんが,ヴィデオで見るような「芸」風の方はもれなくゲイなのでしょうか?

私自身は大変影響されやすい人間なのでああいった芸風の人が近くにいると間違いなく引っ張られて自分の方から芸風を寄せていきそうですがだからといって自分がゲイかと言われるとこれまでそう思ったことは一度もないのでおそらく違うと思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿