2025年6月14日土曜日

The Man with the Child in His Eyes ケイト・ブッシュ (Kate Bush)

Kate Bushはこの曲を13歳で書いたそうで,彼女自身によると「目を見ると子どもみたいなとこがある(the child in his eyes)」は当時彼女の知っていた男性に大抵備わっていた特徴なんだとか。
Kate Bush wrote the song when she was only 13 years old.  According to herself,  the child in his eyes is a quality she saw in most of the men that she knew.
The Man with the Child in His Eyes  (Kate Bush)


[Verse 1]
I hear him before I go to sleep
And focus on the day that's been
I realize he's there when I turn the light off
And turn over
Nobody knows about my man
They think he's lost on some horizon

[Pre-Chorus]
And suddenly I find myself
Listening to a man I've never known before
Telling me about the sea
All his love, till eternity

[Chorus]
Ooh, he's here again
The man with the child in his eyes
Ooh, he's here again
The man with the child in his eyes

[Verse 2]
He's very understanding
He's so aware of all my situations
And when I stay up late he's always waiting
But I feel him hesitate
Oh, I'm so worried about my love
They say, “No, no, it won't last forever”

[Pre-Chorus]
And here I am again, my girl
Wondering what on Earth I'm doing here
Maybe he doesn't love me
I just took a trip on my love for him

[Chorus]
Ooh, he's here again
The man with the child in his eyes
Ooh, he's here again
The man with the child in his eyes

[Verse 1]
寝る前にあの人の声が聞こえて
その日にあったできごとをじっくりと考える
灯りを消すとあの人がずっといたって気が付いて
それで寝返り打ってみる
あの人のことは誰にもバレてない
周りはみんなあの人がどっかへ消えたと思ってる

[Pre-Chorus]
そしたらいきなり気が付いた
今まで会ったこともないのにその人の話を自分が聞いてることに
海だとか
自分の好きなこととかをずっと話して聞かせてるのに

[Chorus]
あの人がまた来たの
目を見ると子どもみたいなとこがある
あの人がまた来てる
目を見ると子どもみたいなとこがある

[Verse 2]
あの人は色んなことを認めてくれて
今のアタシの状況もちゃんとしっかりわかってくれる
アタシが遅くなったって,いつも待っててくれるけど
ためらいを感じるの
この気持ち自分でもすごく不安よ
だって周りに言われてるから「無理無理そんなの続かない」って

[Pre-Chorus]
ほらまた同じことしてる
一体何をやってんのってそう自分で思ってる
あの人も多分別に本気じゃなくて
自分でもただ単に自分の気持ちに酔っていただけ

[Chorus]
あの人がまた来たの
目を見ると子どもみたいなとこがある
あの人がまた来てる
目を見ると子どもみたいなとこがある

(余談)

「ケイト・・・恐ろしい子・・・」

0 件のコメント:

コメントを投稿