Trouble So Hard ヴェラ・ホール (Vera Hall)

抱える悩みが大きければ大きいほど他人には話しにくいものだと巷では言われています。仮にそれが本当だとすればこの主人公の悩みは大変なものでしょう。
Some people say the worse your trouble gets, it gets harder for you to tell others.  If it's true, the narrator is horribly troubled.
Trouble So Hard  (Vera Hall)

[Chorus]
Ooh Lordy, my trouble so hard
Ooh Lordy, my trouble so hard
Don't nobody know my trouble but God
Don't nobody know my trouble but God

[Verse 1]
Went down the hill
Other day
My soul got happy
And stayed all day

[Chorus]
Ooh Lordy, trouble so hard
Ooh Lordy, my trouble so hard
Don't nobody know my trouble but God
Don't nobody know my trouble but God
Ooh Lordy, trouble so hard
Ooh Lordy, my trouble so hard

[Verse 2]
Went in the room
Didn't stay long
Looked on the bed and
Brother was dead

[Chorus]
Ooh Lordy, trouble so hard
Ooh Lordy, my trouble so hard
Don't nobody know my trouble but God
Don't nobody know my trouble but God
Ooh Lordy, trouble so hard
Ooh Lordy, trouble so hard

[Chorus]
神様アタシにゃ悩みがあって
本当に悩んでいるんです
こんな悩みを抱えてるって誰も全然知らないし
神様にしかわからない

[Verse 1]
丘を下って降りてった
この間のことでした
それで気持ちがよくなって
その日はずっとそうでした

[Chorus]
神様アタシにゃ悩みがあって
本当に悩んでいるんです
こんな悩みを抱えてるって誰も全然知らないし
神様にしかわからない
神様アタシにゃ悩みがあって
本当に悩んでいるんです

[Verse 2]
部屋には入っていったけど
そこにはあんまりいませんでした
ベッドの上を眺めたら
きょうだいが死んでたんです

[Chorus]
神様アタシにゃ悩みがあって
本当に悩んでいるんです
こんな悩みを抱えてるって誰も全然知らないし
神様にしかわからない

（余談）

この曲でも歌われているように従来は誰にも言えない悩み神に相談する（＝祈る）のが一般的だったと思われますが，これだけ世の中にAIが普及するとそちらに相談を持ちかける人間が出てきてもおかしくありません。しかも直接的に何も答えてくれない神とは違い，AIの場合には（たとえそれがハルサネーションであったとしても）必ずなんらかの「答え」を出してくれます。

そう考えれば宗教の敵は実は無神論者などではなくAIなのかもしれません。