No More Drama メアリー・J・ブライジ(Mary J. Blige)

「圧倒された」。この曲を耳にした時の状態を表現するとしたらこの一言でしょう。聴くつもりはなくたまたま聞こえてきただけだったのに，気づくと聴き入ってしまいました。曲とヴィデオに釘付けです。大変悲しいけれど，それでも最後にかすかな希望を感じさせる曲。
実はこの曲を聴くまで，ラップには多少嫌悪感を感じてました。「文句ばっかり言ってないで，グチる以外に何かしろよ　自分の人生，他人にどうにかしてもらおうなんて甘いね　自分で変えなきゃ」こんな感じでしょうか。いや傲慢でした。他人の苦しみを想像しようとすらしてなかった。無論だからといって今立派な人物になっているわけでは全くないのですが，それでもこの曲を聴いて，自分の中の何かが変わったと思います。
Overwhelmed.  That was the word that describes myself when I heard it.  I didn't mean to listen to it but actually I did.  Or I was hooked by her song and the video.  So sad but a glimpse of hope at the end.
Before I knew it, I kind of hated rap music more or less.  "Stop complaining and do something but complain.  It's YOU who makes a change for your life, not us." was roughly what I was thinking then.  How arrogant I had been!  I didn't even try to imagine what those people were feeling.  Still I'm not a saint at all but now I know I'm not.  I believe it makes a big difference.
No More Drama  (Mary J. Blige)

So tired, tired of this drama
No more, no more
I wanna be free
I'm so tired, so tired

Broken heart again
Another lesson learn
Better know your friends
Or else you will get burned
Gotta count on me
Cause I can guarantee
That I'll be fine

No more pain (no more pain)
No more pain (no more pain)
No drama (no more drama in my life)
No one's gonna make me hurt again

Why'd I play the fool
Go through ups and downs
Knowing all the time
You wouldn't be around
Or maybe I like the stress
Cause I was young and restless
But that was long ago
I don't wanna cry no more

No more pain (no more pain)
No more game (no more game messin with my mind)
No drama (no more drama in my life)
Nooone's gonna make me hurt again
No more tears (no more tears, I'm tired of cryin everynight)
No more fears (no more fears, I really don't wanna cry)
No drama (no more drama in my life)
I don't ever wanna hurt again
Wanna speak my mind, wanna speak my mind

Uh, it feel so good
When you let go
Of all the drama in your life
Now you're free from all the pain
Free from all the game
Free from all the stress
So find your happiness
I don't know
Only God knows where the story ends for me
But I know where the story begins
It's up to us to choose
Whether we win or loose
And I choose to win

No more pain (no more pain)
No more game (tired of your playin' game with my mind)
No drama (no more drama in my life)
No more, no more, No more, no more
No more tears (no more tears, no more cryin every night)
No more fears (no more waking be up in the morning)
No drama, no more in my life

No more drama, no more drama
No more drama, no more drama
NO MORE DRAMA
NO MORE DRAMA
NO MORE DRAMA
NO MORE DRAMA
NO MORE DRAMA
No more drama in my life
So tired, tired of this drama

本当にうんざり　こんな波乱万丈の人生なんて
もういいよ　こんな人生送りたくない
いいかげん自由になりたい
こんな生活もうやっていけない

また傷ついて
痛い思いをしたんだろ？
友達は選ばなきゃダメだよ
でなきゃ酷い目にあう
だけど自分を信じよう
そうすれば必ずきっと
立ち直れるから

派手な人生や辛い思いはもういいよ（もうんざり）
苦しい思いしかない
静かな生活がしたい（激動の人生なんてもうたくさん）
もう二度と傷つきたくない

なんでわざわざバカな真似をして
浮き沈みの激しい人生を送らなきゃならないんだ？　
だってわかってるだろ？
誰も助けてくれないって
そりゃ確かに昔はそれも楽しかったかも
まだ子どもで落ち着きがなかったから
だけどそんなのはもう過去のこと
今はもう泣き叫んだりしたくない

辛い思いはもうしたくない（もううんざり）
勝ったの負けたのって話はどうでもいい（そんなので苦しむなんてまっぴら）
激動の人生なんてもうたくさん
もう二度と傷つきたくない
涙もこれ以上流したくない（毎晩泣いてばかりの人生なんて）
怯えて暮らすのもイヤだ（もう絶対泣きたくない）
静かな普通の生活がしたい（激動の人生なんてもうたくさん）
もう二度と人を傷つけたくないし，
自分に正直に生きていきたい

肩の荷が下りてほっとするよ
思い切って
激動の人生から降りてみたら
もう苦しい思いをすることもないし，
勝ち負けなんか気にならない
ストレスだって感じなくなる
そして幸せに生きてほしい

確かに先のことなんて誰にもわからない
神様でなきゃね
これからどうなるかなんてさ
でもどうしてこうなったかってことくらいは自分でもわかる
とにかく自分次第なんだ
いい人生を送れるかそうでないかなんて
だったらいい人生を送る方を選ぶだろ？

辛い思いはもうしたくない（もううんざり）
勝ったの負けたのって話はどうでもいい（そんなので苦しむなんてまっぴら）
激動の人生なんてもうたくさん
こんな生活もうしたくない
涙もこれ以上流したくない（毎晩泣いてばかりの人生なんて）
怯えて暮らすのもイヤだ（朝からラリって後悔したくない）

静かな普通の生活がしたい（激動の人生なんてもうたくさん）
静かな普通の生活がしたい（激動の人生なんてもうたくさん）
こんな生活もうイヤなんだ
このままじゃ耐えられない
別の人生を送りたい
ちゃんとした人生を
普通の生活を
自分の生活を取り戻したい
このままじゃ生きていけない