Come Back and Stay ポール・ヤング(Paul Young/James Morrison)

母親がソウルファンだったせいか，James Morrisonの曲にはソウル風のものがよくあります。Stevie Wonderっぽいと申しましょうか。これもその一つですが，オリジナルを歌っているのは，イギリス人ソウルシンガーのPaul Youngで，Band AidのDo They Know It's Christmasで，最初に歌いだすのが彼です。http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2011/09/do-they-know-its-christmas.html
（追記：コメント欄でこの曲のオリジナルは作曲者のJack Leeが1981年に歌ったものという指摘がありました。http://www.youtube.com/watch?v=ZxL6o1zL8sM）ところで，歌詞の主人公の置かれている状況は，GotyeのSomebody That I Used To Knowと似ているのですが，この曲の主人公の方がもっと必死になっている感じです。というのも，STIUTKの主人公は「言っとくけど，未練があるなんて思うなよ」と言っているのに，こちらの彼は，「それでもダメだって言うんなら，せめてずっと想ってくれよ，頼んでるのはそれだけだろ？」と言って縒りを戻そうとしているから。一体彼は何をやらかしたんでしょうか。浮気とか？もしそうなら，許してもらうのは難しいでしょうね。
Since his mother was a fan of soul. James Morrison's songs often sound like soul music, I'd say Stevie Wonderesque.  This is one of these songs but the original was sung by Paul Young, a British soul singer.  He is the person who starts singing in the video of "Do They Know It's Christmas" by Band Aid. http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2011/09/do-they-know-its-christmas.html
The situation the protagonist in the lyrics is in now is similar to that of "Somebody That I Used To Know" but he (the protagonist of this song) seems to be more desperate.  While the protagonist in STIUTK says "And I don't even need your love", pretending he's not hurt much, the one here is pleading his ex. to come back, saying "If you won't stay mine, Just love me forever!"  What did he do to her?  Did he cheat?  If so, taking her back is not very easy.
Come Back and Stay  (Paul Young/James Morrison)

(James Morrison)

Why don't you come back?
Please hurry, Why don't you come back?
Please hurry, Why don't you come back?
Please hurry...

Since you've been gone
I shut my eyes
And I fantasize
That you're here with me

Will you ever return?
I want you satisfied
'Till you're by my side
Don't wait any longer...

Why don't you come back?
Please hurry, Why dont you come back?
Please hurry...

Come back and stay for good this time
Come back and stay for good this time

You said goodbye
I was trying to hide
What I felt inside
Until you passed me by

You said you'd return
You said that you'd be mine
'Till the end of time
Don't wait any longer!

Please hurry, why don't you come back?
Please hurry, Why dont you come back?
Please hurry...
Come back and stay for good this time
Come back and stay for good this time

Since you've been gone...
Opened my eyes
And I realize
What we had together

Will you ever return?
I'll have you change your mind
If you won't stay mine
Just love me forever!
love me forever...

Please hurry, why don't you come back?
Please hurry, why don't you come back?
Please hurry, why don't you come back?
Please hurry, why don't you come back?
Please hurry!

Come back and stay for good this time
Come back and stay for good this time
Come back and stay for good this time
Come back and stay for good this time

戻ってこいよ　もういいだろ？
頼むから今すぐに戻ってきてくれよ
お願いだから

お前は出て行った
だけどどうしても信じられない
目を閉じると
まだそこにいるような気がしてる

帰ってきてくれよ
お前の言うことならなんでも聞いてやるから
そばにいてくれ
もう焦らさないでくれ

戻ってこいよ　もういいだろ？
頼むから今すぐに戻ってきてくれよ
お願いだから

戻ってきてずっとそばにいてくれよ
もうどこにもいくなよ

お前が出て行った時
始めは強がって，何でもないってフリをした
だけど目の前を素通しただろ？
あれはずいぶん堪えたぜ

戻ってくるって言ったじゃないか
一緒よねって言っただろ
これからずっと生きてる限り
頼むからすぐに戻って来いよ

戻ってこいよ　もういいだろ？
頼むから今すぐに戻ってきてくれよ
お願いだから
戻ってきてずっとそばにいてくれよ
もうどこにもいくなよ

お前がいなくなって
やっと俺も気が付いて
昔のことを
思い出した

戻ってくるだろ？
戻って来れば，俺の良さがわかって気が変わるって
それでもダメだって言うんなら
せめてずっと想ってくれよ
頼んでるのはそれだけだろ？

だからくずぐずしないで，さっさと戻って来てくれよ
なあいいだろ？
頼むよ

帰戻ってきてずっとそばにいてくれよ
もうどこにもいかないで
戻ってきてずっとそばにいてくれよ
もうどこにもいくなよ