On My Own レ・ミゼラブル (Les Misérables)

以前YouTubeで一人の母親が「もういやになるわ，この話はもう無理」などと言いながら泣き続けるヴィデオを見たことがあります。 http://www.youtube.com/watch?v=DOr3JlRPs1w タイトルがMy Parents' Reaction to the Les Misérables Movie (The Original)（両親がLes Misérablesの映画を見た時のリアクション）というこのヴィデオ，見た当初は何故彼女がそんなに泣いているのか理解できなかったのですが今ならわかります。白状しましょう。この曲を聴いて同じ状態になりました。ああ日曜日で良かった！
Before I saw a video in which a mother kept crying muttering something like "Oh my God, I can't talk about it anymore" on YouTube.  http://www.youtube.com/watch?v=DOr3JlRPs1w  The title of the video read "My Parents' Reaction to the Les Misérables Movie (The Original)".  At that time I didn't understand what made her cry so hard but now I see.  Here I confess, I did the same listening to this song.  Thank God, it's Sunday!
On My Own  (Les Misérables)

On my own
Pretending he's beside me
All alone
I walk with him till morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me

In the rain the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me forever and forever

And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say, there's a way for us

I love him
But when the night is over
He is gone
The river's just a river
Without him
The world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers

I love him
But every day I'm learning
All my life
I've only been pretending
Without me
His world will go on turning
A world that's full of happiness
That I have never known

I love him
I love him
I love him
But only on my own

本当はひとりぼっちだけど

そばにいてくれると思ってみる

あの人と２人っきりで

朝まで一緒に散歩する夢を見る

そばになんかいないってわかってる

だけどそれでも肩を抱いてくれてる気がするの

道に迷ってどうすればいいかわからない時でも

目を閉じれば

あの人がちゃんと見つけて助けてくれる

降る雨に舗道が濡れて
銀のように輝いてる

川面に映る街の灯りも
みんなぼうっと霞んで見える

夜の闇の中では

木立ちを通して

無数の星がまたたいてる

目に映るのはあの人と自分だけ

いつまでもそれしか見えないよ

わかってるよ

こんなのただの夢物語で

一人で勝手につぶやいてるだけ

そばにあの人の姿はない
恋してるあの人には

今のこの姿は見えてない

だけどそれでもまだ諦められない

ひょっとしたらって考えてる

あの人のことが大好きだけど

夜が明けたら

この夢も終わってしまって
あの人はもういない

夢の中ではあんなにきれいだったあの川も

朝が来ればただの汚い川になる

ひとりだとあの夢の世界は消えてしまう

星を散りばめて輝いてたあの木立も

今はもう木が立ってるだけで

２人だけで歩いたあの舗道も

どこもかしこも知らない人だらけ

あの人のことが好きでたまらない

なのにいつも気付いてしまう

今までの人生

いつもずっと夢見てきたけど
結局なにひとつ叶わなかった

私なんかいなくても

これからもあの人の世界は動いていく

幸せに満ち溢れた素晴らしい世界

だけどそんな世界とは
私は無縁の存在なんだ・・・

あの人が大好きで

いつもずっと想ってる

一緒にいたくてたまらないのに

本当はひとりぼっち

（余談）

今の自分の状況と，この曲を歌うÉponineの置かれている状況に何ら共通点はないのですが，こういう気持ちは誰しも一度や二度は（いや無論片思いというのは一度も経験したことのない「選ばれし者」もおいでになるとは思いますが）覚えがあるのではないでしょうか。

個人的に「涙腺崩壊ソング」がいくつか存在するのですが，この曲堂々のリスト入り決定です。万が一公の場で聴いてしまっては，不測の事態を招く恐れがあります。皆様もご注意ください。