Golden ローラ・ジャンセン (Laura Jansen)

ミュージック・ヴィデオが素晴らしいという内容のGotyeのツイートでこの曲を知りました。ヴィデオを見て感動し取り上げようと思ったものの，残念ながら，何らかの理由でそのミュージック・ヴィデオが日本では埋め込めないことが判明しました。したがってそのヴィデオを見るためにはYouTubeにおいでいただくしかありません。リンクを貼っておきますのでそちらからおいでください。
http://www.youtube.com/watch?v=99yzEl7QH48
この曲，ヴィデオのヴュー数をご覧いただくとおわかりかと思いますが，再生回数が5万ほどしかありません。LordeのRoyalsが170万あることを考えると，取るに足りない数かもしれませんが，気に入ったので取り上げました。歌詞に登場する「星」ですが，個人的には「人々（人間）」だと思っています。勇気づけられる曲です。
Gotye tweeted this song the other day, saying something like the music video was amazing.  Watching the video I was pretty impressed and decided to post it here.  Unfortunately, the music video is not available for embedding here in Japan for some reason.  So you should go to YouTube to watch it.  Here is the link.
http://www.youtube.com/watch?v=99yzEl7QH48
As you see, the view count on the video is about 50 thousand.  Compared with Royals  (Lorde) which has more than 1.7 million views, the song might be nothing but still I love it.  I think the word 'stars' in the lyrics represents 'people'.  Pretty inspiring.
Golden  (Laura Jansen)

When nothing holds
When all the lights have turned away
Deep in the dark
Light years, you feel light years from yesterday
There's still a spark
A million sparks
Light the whole sky

'Cause it's all the work of stars
We are golden, we are golden
And they fall right where you are
We are golden, we are golden
We are golden

My tiny world
I built as far as I could see
The whole thing fit inside
The smallest person I could be
But I'm breaking out
Help me connect
To the whole sky

'Cause it's all the work of stars
We are golden, we are golden
And they fall right where you are
We are golden, we are golden
We are golden
Every beat of every heart
We are golden, we are golden
We are golden
Every ending, every start
We are golden, we are golden
We are golden

In the middle of your heart
Is a place that's never dark
In the middle of your heart
In the middle of your heart
Never broken, never scarred
In the middle of your heart
There's a place that's never dark
Never broken, never scarred
In the middle of your heart
Never changing

'Cause it's all
We are golden, we are golden
And they fall right where you are
We are golden, we are golden
We are golden
Every beat of every heart
We are golden, we are golden
We are golden
Every ending, every start
We are golden, we are golden
We are golden

In the middle of your heart
In the middle of your heart
Is a place that's never dark

なにもかもが変わって
灯りという灯りがすっかり消えていくと
深い暗闇の中に取り残されて
それまで自分がいたところから
何光年も隔たった
遠いところに来てしまった
そんな気がしてくるものだけど
それでもまだそこには
微かだけど光があって
煌めく無数の小さな光が
空全体を照らしてる

だって星がそうしてくれるから
どんな人だって可能性がある
みんな素晴らしい人間なの
今いるその場所へ
星はちゃんと降ってくる
どんな人にも未来はあって
可能性を秘めている
みんな素晴らしい人間だから

自分だけの小さな世界を
徹底的に作り上げて
その中でなにもかもを済ませてた
だけどそのせいで本当に
つまらない人間になっちゃった
でもこれからそこを出て
新しい世界に飛び出すの
だからどうか手伝って
この向こうにある
広い世界とつながりたい

だって星がそうしてくれるから
どんな人だって可能性がある
みんな素晴らしい人間なの
今いるその場所へ
星はちゃんと降ってくる
どんな人にも未来はあって
可能性を秘めている
みんな素晴らしい人間だから
どんな人だって
生きてることに意味がある
だって可能性があるんだから
誰だって素晴らしい人間なの
何かが終わってしまっても
逆に何かが始まっても
そこにはちゃんと未来があって
可能性を秘めている
みんな素晴らしい人間だから

どんな人の心の中にも
灯りが決して消えたりしない
そんな場所が必ずあるの
壊れもしないし傷もつかない
そんな強さがどこかにあるの
どんな人の心の中にも
灯りが決して消えたりしない
そんな場所が必ずあるの
壊れもしないし傷もつかない
そんな強さがどこかにあって
何があっても変わったりしない

'だって
どんな人だって可能性がある
みんな素晴らしい人間なの
今いるその場所へ
星はちゃんと降ってくる
どんな人にも未来はあって
可能性を秘めている
みんな素晴らしい人間だから
どんな人だって
生きてることに意味がある
だって可能性があるんだから
誰だって素晴らしい人間なの
何かが終わってしまっても
逆に何かが始まっても
そこにはちゃんと未来があって
可能性を秘めている
みんな素晴らしい人間だから

どんな人の心の中にも
誰の心の中にだって
灯りが決して消えたりしない
そんな場所が必ずあるの

（補足）

このアーティストの名前，Laura Jansenですが，アマゾンで「ジャンセン」となっていたのでそちらを採用しています。

（余談）

リード文でも述べましたが，この曲のヴュー数はわずか5万ほど。アーティストのLaura Jansen自身はそれなりに知られているアーティストのようなのですが，この程度のヴュー数だと当然のことながら得られる情報も限られてきます。

ただこの場合でも，これがよくある恋愛関係の曲，剛の者ソングであれ破局ソングであれ，そういう直球の曲ならまだ救いがあるのですが，この曲はご覧いただくとおわかりかと思いますが，曲全体が全てメタファーです。

いつも利用している海外のサイトでもこの曲に関する情報は皆無。頼みの綱のYouTubeのコメント欄も，数が50ほどと圧倒的に少ない上に，そのほとんどが彼女の出身地からのコメントと思われるオランダ語のもの。当然私には意味不明です。今回ばかりは本当に自分の想像力だけが頼りの状況になりました。

こういう場合，通常であれば投稿を中止するのですが，この曲の場合は，聴いているうちに歌詞世界が少し見えたような気がしたので，敢えてこうして取り上げました。

したがって，大幅に解釈が違っている可能性も多分にありますが，個人的にはこれでいいと思っていますし，むしろこう解釈するより他にないような気がしています。

ところで彼女の声，Christina Perriの声に似てるような気がします。Christina Perriの声をもっとクリアにしたような感じとでも言いますか。そう思って見ると，心なしか顔も似ているような・・・。私だけでしょうか？